About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/08/19

[Lyrics][Len] Atarimae ni Ieta Koto / What I Could Say Wihtout Hesitation

2010/08/19


lyrics: Zankyō P / music: Kid P / mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

koe wa hitotsu no samui mayonaka
mukai no mado ni egaku hitokage

nagusameru te mo omoi dasu dake de
kanashimi wa shibori tore nai

atari mae ni ieta koto ga nodo ni tsukae te
aite o nakushita kokoro wa kotoba o ura ni
kizamu toshitsuki

kioku kasanaru kaze no nioi ni
imasara no kimi boku o madowasu

kimi no egao ni toi de kita naifu
tsutsumare te shimaisō dayo

atari mae ni ieta koto mo ie nai kuse ni
kasaneta "kirai" ni tsuzuke te "sayonara" sae mo
ie nai keredo

atari mae ni ieta koto ga mune o shime tsuke
hitori nurashita yoru no naka "daisuki dayo" to
tsubuyai te ita

atari mae ni ieta koto mo...

----------
あたりまえに言えたこと
----------

声は一つの 寒い真夜中
向かいの窓に 描く人影

慰める手も 思い出すだけで
悲しみは しぼりとれない

あたりまえに言えたことが のどにつかえて
相手をなくした心は 言葉を裏に
刻む年月(としつき)


記憶重なる 風の匂いに
今更の君 僕を惑わす

君の笑顔に 研いできたナイフ
包まれて しまいそうだよ

あたりまえに言えたことも 言えないくせに
重ねた「キライ」に続けて 「さよなら」さえも
言えないけれど


あたりまえに言えたことが 胸をしめつけ
一人濡らした夜の中 「大好きだよ」と
呟いていた

あたりまえに言えたことも・・・

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket