About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/08/10

[Lyrics][Luka] Motion Blur

2010/08/10




music: Machigerīta P

*I use Macron when romanizing.

sora moyō yume ashita toka
jitensha ni notte tōku tōku
komorebi ga atatakai na
ima
kimi to issho ni irare tara

me o toji te
akai yami de
yasashi kute
demo

zenbu nibi iro ni nattette
boku o ume tsukushi te
kagerō mitai ni hanareta
ashita kimi ga ireba
īna tte
itsumo omottari
chikai hazu nanoni
sugoku tōi

eki no nioi kusunda neiro
naki warai
doko ni itta no?
kimi boku hitori ni natte
daremo inai michi o aruku yo

kie kaketa
mahō ga toke te
uso demo
mata ne

zenbu nibi iro ni nattette
boku o ume tsukushi te
te o nobashi temo tsukame nai
miteta hikari ga kie tette
kimi mo ume tsukushi te
sayonara no kotoba nokotta

sekai ga owarō to shitemo
aishi teru hazu deshita
suki no kimochi dake de ikita
boku ga kimi o mamoru koto nante
dare ni demo dekita ne
nē kimi
kawari wa mō
mitsukari mashita ka―――

itoshi wakare negai kotae
inori kie te moshimo modori
uso de nai te soshite ie te
moto ni modori sube te asu e

----------
モーションブラー
----------

空模様、夢、明日とか。
自転車に乗って遠く、遠く。
木漏れ日が暖かいな。
いま、
きみと一緒にいられたら。

目を閉じて。
赤い闇で。
優しくて。
でも。

ぜんぶ鈍色(にびいろ)になってって、
ぼくを埋め尽くして。
陽炎みたいに離れた。
あしたきみがいれば
いいなって、
いつも思ったり。
近いはずなのに、
すごく遠い。

駅の匂い、くすんだ音色。
泣き、笑い。
どこにいったの?
きみ、ぼく、一人になって。
誰も居ない道を歩くよ。

消えかけた。
魔法が解けて。
嘘でも。
またね。

ぜんぶ鈍色(にびいろ)になってって、
ぼくを埋め尽くして。
手を伸ばしても掴めない。
見てた光が消えてって、
きみも埋め尽くして。
さよならの言葉、残った。

世界が終わろうとしても、
愛してるはずでした。
すきの気持ちだけで生きた。
ぼくがきみを
守ることなんて、
誰にでもできたね。
ねえ、きみ。
代わりはもう、
見つかりましたか―――。

いとしわかれねがいこたえ
いのりきえてもしももどり
うそでないてそしていえて
もとにもどりすべてあすへ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket