About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/08/10

[Lyrics][Miku][rin] Iro no Nai Machi / The Colorless Town

2010/08/10




music: Peperon P

*I use Macron when romanizing.

anata ga egai te ita e no
akai hana ga suki datta
totemo chīsai hana dakedo
utsukushiku sai te ite

iro ase te iku keshiki no naka ni
anata no hana sgashi te iru no
shinji te iru ima demo zutto
demo mitsuke rare naku te

hai iro no machi o hitori aruku
anata ga egaita hana no iro ga nai
kanashimi o kanata ni saken demo
seijaku ga mune o kiri saku dake

shiro to kuro ni nomi komare te
watashi wa iro o wasureta
anata no egaita hana no iro mo
mō watashi wa wakara nai

hoho o naderu mukishitsu na kaze
sono kanshoku ni kurui sōni naru
dareka tome te kono kanjō o
mō jikan ga nai kara

kawari yuku sekai no man'naka de
kawara nai mono o motome tsuzuke te iru
hateshi nai musaishoku ni toke te
atarashī iro o tsukuri tai

hai iro no machi o hitori aruku
anata no egaita hana no iro wa nai
kanashimi o kanata ni saken demo
seijaku ga mune o kiri saku dake

----------
色の無い街
----------

あなたが描いていた絵の
朱い花が好きだった
とても小さい花だけど
美しく咲いていて

色褪せていく景色の中に
あなたの花 探しているの
信じている今でもずっと
でも見つけられなくて

灰色の街をひとり歩く
あなたが描いた花の色が無い
悲しみを彼方に叫んでも
静寂が胸を切り裂くだけ


白と黒に飲み込まれて
わたしは色を忘れた
あなたの描いた花の色も
もうわたしはわからない

頬を撫でる無機質な風
その感触に狂いそうになる
誰か止めて この感情を
もう時間が無いから

変わりゆく世界の真ん中で
変わらないものを求め続けている
果てしない無彩色に溶けて
新しい色を作りたい

灰色の街をひとり歩く
あなたの描いた花の色は無い
悲しみを彼方に叫んでも
静寂が胸を切り裂くだけ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket