About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/09/07

[Lyrics][Miku] Jukai / Cursed World

2010/09/07



music: Yoruiro P

*I use Macron when romanizing.

sekai o tsutsumu akai sora
yagate seijaku
nagareru akai chi no taiga
sanran suru hone no kakera

furi sosogu namachi no ame
niku to shikabane
himei bakari ga kodama shite
jigokue wa genjitsu ni naru

eien ni tsuzuku hazu no kōfuku ni
totsuzen utareta shūshifu kara
hajimatta owara nai akumu ga
jiwa jiwa to mushiban de kowareru

kono karada kono kokoro subete ga
noroware te kurui hajime te
himei ageta

mō todoka nai omoi hanare te iku shiawase
nido to modora nai hibi hi no hikari mo sasa nai
ano omoide no basho mo honō ni yakare te kie
noko sare te iru mono wa eien no zetsubō

shihai suru ō no shita ni
watashitachi moteasobareru
ō no tame dake no kate ni nari
mata dareka ga chikusatsu sareru

kyō mo mata dareka ga tsure te ikare
ō no kūfuku o mitasu tame dake ni
kōtetsu ga nikushitsu o kiri saki
danmatsuma no himei ga todoroki

senkatsu no shibuki ga tobi chitte
tsugi wa dare ga gisei ni naru noka
kono zetsubō

ai ni ue te kurushimi sore o mitasu tame niwa
jibun no kokoro to iu niku o taberu shika nai
nanimo atae rarezu ni ikiru imi mo wasure te
ushina wareta hontō no egao mo modora nai

(nige tai demo nige rare nai)

kibō to iu deguchi no tobira ga hirakareru to
mayakashi ni odo rasare mizukara tozashi te shimau
futatabi tobira ga hiraku hi ga tōku hanare te shimatta
kuri kae sareru zetsubō ni itsuka kui koro sareru

hikari sasu hi ni ue te me kara mo hikari ga kie
kuchi hate te iku dake de kibō wa mō mie nai
kotae wa doko ni aru no? sore wa jibun no naka ni
tada hashiri tsuzuke teru hikari ga sasu made

----------
呪界
----------

世界を包む紅い空
やがて静寂
流れる紅い血の大河
散乱する骨の欠片

降り注ぐ生血の雨
肉と屍
悲鳴ばかりがこだまして
地獄絵は現実になる

永遠に続くはずの幸福に
突然打たれた終止符から
始まった終わらない悪夢が
じわじわと蝕んで壊れる

この体この心全てが
呪われて狂い始めて
悲鳴を上げた

もう届かない思い離れていく幸せ
二度と戻らない日々日の光も射さない
あの思い出の場所も炎に焼かれて消え
残されているものは永遠の絶望

支配する王の下に
私達弄ばれる
王のためだけの糧になり
また誰かが畜殺される

今日もまた誰かが連れて行かれ
王の空腹を満たすためだけに
鋼鉄が肉質を切り裂き
断末魔の悲鳴が轟き

鮮血の飛沫が飛び散って
次は誰が犠牲になるのか
この絶望

愛に飢えて苦しみそれを満たすためには
自分の心という肉を食べるしかない
何も与えられずに生きる意味も忘れて
失われた本当の笑顔も戻らない

(逃げたい でも逃げられない)

希望という出口の扉が開かれると
まやかしに踊らされ自ら閉ざしてしまう
再び扉が開く日が遠く離れてしまった
繰り返される絶望にいつか喰い殺される

光射す日に飢えて目からも光が消え
朽ち果てていくだけで希望はもう見えない
答えは何処にあるの?それは自分の中に
ただ走り続けてる光が射すまで

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket