About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2012/01/05

[Lyrics][Gackpo][Kaito][Len][Kiyoteru] Kimi ni Ae nai Natsu / Summer I Can't Meet You

2012/01/05





music: Pantan P / mp3 *click MP3を抽出

*I use Macron when romanizing.

mizu iro no mainichi wa
semi no koe kiki nagara kaki gōri
haruka na nyūdō gumo
asobi ni ikō jitensha koi de

teri tsukeru taiyō ni
me o hosome te bōshi kaburi naosu

omoikkishi tachi kogi de
kaze ga byun to kyū ni ton detta

ano oka no mukō wa (ah) kimi no ie de (faraway)
mie sō de mie nai (I can't get to you) ashi o tomeru

dakedo don'na ni (woo) senobi o shitemo (how can i be ther)
kimi wa tōku te (to be close to you)

dōshite mo (dōshite kon'na kimochi)
setsunaku te (iki ga kurushiku naru hodo)
"kyun" mune no oto kesu yōni (ah)
tada pedaru fumi makutte (yukō)
doko made doko made hashitte (ha ah doko made)

demo chotto (sukoshi dake sono mama de)
furi kaeru (modori tai modore naku te)
moshi gūzen mikaketa to shitemo (woo woo woo)
shiran puri surun datte kime teta
kimi ni ae nai natsu

e nikki ni kureyon de
kai teku omoide iro tori dori
fui ni fūrin chiriri
mimi o sumashi sotto me o tojiru

maiasa (ah) isogi kake komu kyōshitsu (my home room)
massaki ni sagasu yo kimi no sugata (look for secret heart)

sesuji nobashita (ah) nagai mitsu ami (I have found you now)
kimi o mitsuketa (will you be with me)

nande daro (nando mo omoi dashi te)
samishī na (tame iki o tsui te bakari)
sugu ukan de kuru kimi no egao (ha)
umaku kake nakutte (why can't I)
nando mo nando mo keshi gomu (ah ah and again)

nage dashita (akirame taku nai kedo)
enpitsu ga (kimi bakari mite iru noni)
karan korogatteku shiroi nōto (ah ha ah)
tame iki hitotsu tsui te yatto kizuku
kimi ni ai tai nda

hajimete no kimochi ni gyu tto te o nigitte
tsuyoi hizashi abita kogeru yōna omoi
doko made mo aoi sora yoko giru hikōki gumo
tadori nagara oi kake afureru ase tsutawaru
kata goshi ni yura...yureru

dōshite mo (dōshite kon'na kimochi)
setsunaku te (iki ga kurushiku naru hodo)
"kyun" mune no oto kesu yōni (ah)
sō zenryoku de hashitta (hashiru)
mō sugu mō sugu kimi eto (ha ah kimi eto)

dakedo mata (koko kara wa susume nai)
tachi domaru (kuri kaeshi tamerau dake)
aa ano oka no mukō niwa mada (ha ah ah)
fumi dasu yūki nante nai mama de
kimi ni ae nai natsu

----------
君に逢えない夏
----------

水色の毎日は
セミの声 聞きながら かき氷
遥かな 入道雲
遊びに行こう 自転車こいで

照りつける 太陽に
目を細めて 帽子かぶり直す

おもいっきし立ちこぎで
風がびゅんと急に 飛んでった

あの丘の向こうは (ah) 君の家で (faraway)
見えそうで見えない (I can't get to you) 足を止める

だけどどんなに (woo) 背伸びをしても (how can I be there)
君は遠くて (to be close to you)

どうしても (どうして こんな気持ち)
切なくて (息が苦しくなるほど)
「きゅん」 胸の音 消すように (ah)
ただペダル踏みまくって (ゆこう)
どこまでどこまで 走って (ha ah どこまで)

でもちょっと (少しだけ そのままで)
ふり返る (戻りたい戻れなくて)
もし 偶然 見かけたとしても (woo woo woo)
知らんぷりするんだって 決めてた
君に逢えない夏

絵日記にクレヨンで
描いてく 思い出 色とりどり
ふいに風鈴 チリリ
耳を澄まし そっと 目を閉じる

毎朝 (ah) 急ぎ駆け込む 教室 (my home room)
真っ先に探すよ 君の姿 (look for secret heart)

背筋伸ばした (ah) 長い三つ編み (I have found you now)
君を見つけた (will you be with me)

なんでだろ (何度も 思い出して)
寂しいな (ため息をついてばかり)
すぐ 浮かんでくる 君の笑顔 (ha)
うまく描けなくって (why can't I)
何度も何度も 消しゴム (ah ah and again)

投げ出した (あきらめたくないけど)
鉛筆が (君ばかり見ているのに)
カラン 転がってく 白いノート (ah ha ah)
ため息ひとつ ついて やっと気付く
君に逢いたいんだ

初めての気持ちに ぎゅっと手を握って
強い日差し浴びた 焦げるような 想い
どこまでも青い空 横切る 飛行機雲
辿りながら 追いかけ 溢れる汗 伝わる
肩越しに ゆら・・・ 揺れる

どうしても (どうして こんな気持ち)
切なくて (息が苦しくなるほど)
「きゅん」 胸の音 消すように (ah)
そう 全力で走った (走る)
もうすぐもうすぐ 君へと (ha ah 君へと)

だけどまた (ここからは進めない)
立ち止まる (繰り返し ためらうだけ)
ああ あの丘の向こうには まだ (ha ah ah)
踏み出す勇気なんて 無いままで
君に逢えない夏


0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket