[Lyrics][Trans][Miku] Anata ni Hana o Watashi no Uta o / Flowers For You, Songs For Me

lyrics: Era / music: Re:nG / mp3 *click MP3を抽出 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

namae nante ira nai yo kimi ga yon de kure nai nara

suzu no yōni ame no yōni kaze no yōni kusa no yōni hoshi no yōni oyu no yōni
sore no yōni hon no yōni neko no yōni kabocha no yōni

son'na fū niwa nari taku nai son'na fū niwa nari taku nai yo

itsuka kuzure te shimau nara ima kowashi te shimatte
jibun no mono ni shite shimai tai yo
itsuka koware te shimau nara ima sute te shimatte
jibun kara suteta ndatte

namae nante ira nai yo kimi ga yon de kure nai nara
namae nante ira nai yo kimi ga yon de kure nai nara
namae nante ira nai yo kimi ga yon de kure nai nara
namae nante ira nai yo kimi ga kotae te kure nai nara

saigo ni hana o moratta nowa itsu darō
saigo ni hana o okuru nowa dare darō　

----------
貴方に花を 私に唄を
----------

名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら

鈴のように鳥のように雨のように風のように草のように海のように星のようにお湯のように
袖のように本のように猫のようにかぼちゃのように

そんなふうにはなりたくない　そんなふうにはなりたくないよ

いつか崩れてしまうなら　今壊してしまって　
自分のものに　してしまいたいよ
いつか壊れてしまうなら　今捨ててしまって
自分から捨てたんだって　

名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら
名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら
名前なんていらないよ　君が呼んでくれないなら
名前なんていらないよ　君が答えてくれないなら

最後に花を貰ったのはいつだろう
最後に花を贈るのは誰だろう

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

I don't need a name if you don't call me

Like a bell, like a bird, like a raindrop, like a wind
Like a grass, like the sea, like a star, like hot water
Like a sleeve, like a book, like a cat, like a pumpkin

I don't wanna be like that, I don't wanna be like that

If we break up some day, break me right now
I wanna make you mine
If we break up some day, dump me right now
No, I'm the one who will dump me

I don't need a name if you don't call me
I don't need a name if you don't call me
I don't need a name if you don't call me
I don't need a name if you don't answer me

When did you last give me a flower?
Who will give me the last flower?