About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2012/02/03

[Lyrics][Trans][Miku] Banshī Sutoraikusu / Banshee Strikes

2012/02/03





music: kiichi / mp3 *click 作品をダウンロード

*I use Macron when romanizing.

watashi ano hito no tame ni nakutte
kimetano kimeta kimetanda kimetano
ano hito no tame ni naite naite nodo o karasuno

namida ga koboreru o shigoto

watashi wa nakuno nakun datte ba
jama shinai de jama shinai de jama sunna
ano hito no shinuno o jama shinai de

gomi kuzu

namida ga koboreru seikaku

namida ga koboreru ano hito

mune no taka nari ga tomara nai
mō matte ran nai wa
buchi koroshite kara nakuwa

namida ga koboreru wagamama

namida ga denai sukoshi mo dete konai
donmai tusgi ganbarō

----------
バンシー・ストライクス
----------

私あの人のために泣くって
決めたの決めた決めたんだ決めたの
あの人の為に泣いて泣いて喉を潰すの

(泣)

涙がこぼれるお仕事

(泣)

私は泣くの泣くんだってば
邪魔しないで邪魔しないで邪魔すんな
あの人の死ぬのを邪魔をしないで

ごみくず

涙がこぼれる性格

(泣)

涙がこぼれるあの人

胸の高鳴りが止まらない
もう待ってらんないわ
ぶち殺してから泣くわ

涙がこぼれるワガママ

(泣)

涙が出ない 少しも出てこない
どんまい 次がんばろ

(泣)

(笑)

(泣)

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

I'm gonna cry for him
I've decided it, I've decided it, I've decided it, I've decided it
I'm gonna cry for him a million times and hurt my throat

:.-(

Gimme a great job that I can cry for

:.-(

I'm gonna cry, I' mean it
Beat it, beat it, fuck off
Don't interrupt me to kill him

Feldercarb

I'm weepy-natured

:.-(

He is crying for pain

I'm fuckin' excited as hell
I can't fuckin' wait
I'm gonna cry after fuckin' killing you

Tears to shed, I'm selfish

:.-(

I have no tears, I'm merciless
Shake it off, next time better

:.-(

:.-)

:.-(

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket