lyrics with romaji
左の薬指
hidari no kusuri yubi
紅く染め上げて
akaku some age te
指輪の真似事
yubiwa no mane goto
歯形が酷く似合うわ
hagata ga hidoku niau wa
髪を結い上げる
kami o yui ageru
簪 噛み砕く
kan'zashi kami kudaku
貴方の犬歯が
anata no kenshi ga
素肌に今は欲しいの
suhada ni ima wa hoshii no
宝石箱の奥に秘めた
houseki bako no oku ni himeta
花びら型の熱情
hanabira gata no netsujou
灼熱色に触れたのなら
shakunetsu iro ni fureta no nara
もう逃げないわ 触れて
mou nige nai wa fure te
踊る私がお好きならば
odoru watashi ga o suki nara ba
毎夜嘘の靴でだって踊るわ
maiyo uso no kutsu de datte odoru wa
だからねぇ
dakara ne-
動かぬ私を望むなら
ugoka nu watashi o nozomu nara
この両腕を差し出して眠るわ
kono ryou ude o sashi dashi te nemuru wa
だからねぇ
dakara ne-
歪んでいてもいい
yugan de ite mo ii
どうか私を愛してよ
douka watashi o aishi te yo
墜ちた女の
ochita on'na no
無価値な口付け
mu kachi na kuchi zuke
そう言って笑う舌
sou itte warau shita
食んで赤を散らして
han de aka o chirashi te
熱く溶け出した
atsuku toke dashita
吐息で緩んだ
toiki de yurunda
体の奥の傷
karada no oku no kizu
裂いて舌で抉るわ
sai te shita de eguru wa
紫色の 花を愛でて
murasaki iro no hana o mede te
空になった 小箱が
kara ni natta kobako ga
満ちる時まで歌いましょう
michiru toki made utai mashou
もう逃げないわ 誰も
mou nige nai wa dare mo
歌う私がお好きでしょう
utau watashi ga o suki deshou
毎夜枯れるほどに啼いていたもの
maiyo kareru hodo ni nai te ita mono
だからねぇ
dakara ne-
狂った聖夜を望んでは
kurutta seiya o nozon dewa
この両足を投げ出していたもの
kono ryou ahi o nage dashi te ita mono
だからねぇ
dakara ne-
足りないままは嫌
tari nai mama wa iya
もっと私を愛してよ
motto watashi o aishi te yo
こんな
kon'na
踊る私がお好きならば
odoru watashi ga o suki nara ba
毎夜嘘の靴でだって踊るわ
maiyo uso no kutsu de datte odoru wa
だからねぇ
dakara ne-
動かぬ私を望むなら
ugoka nu watashi o nozomu nara
この両腕を差し出して眠るわ
kono ryou ude o sashi dashi te nemuru wa
だからねぇ
dakara ne-
何も絶やさないで
nani mo tayasa nai de
ずっと私を愛してよ
zutto watashi o aishi te yo
translation
Left ring finger
Dyed deep red
Pretending it’s a ring
Bite marks suit me too well
Tying up my hair
Crushing the hairpin in my teeth
Your canine teeth
I want them on my bare skin now
Hidden deep in a jewelry box
Petal-shaped passion
If you touch that burning color
I won’t run anymore—touch me
If you like me dancing
I’ll dance every night in lying shoes
That’s why, you know
If you want me to stay still
I’ll offer both arms and sleep
That’s why, you know
It’s okay if I’m twisted
Please, love me
A fallen woman’s
Worthless kiss
A tongue that laughs, saying that
Biting, scattering red around
Melted hot
Loosened by sighs
Wounds deep in my body
Tearing them open, digging with your tongue
Admiring the purple flowers
An emptied little box
Let’s sing until it’s full again
I won’t run anymore—from anyone
You like it when I sing, right?
I cried every night until I dried up
That’s why, you know
Longing for a mad holy night
I had thrown out both my legs
That’s why, you know
I hate feeling not enough
Love me more
Like this...
If you like me dancing
I’ll dance every night in lying shoes
That’s why, you know
If you want me to stay still
I’ll offer both arms and sleep
That’s why, you know
Don’t let anything end
Love me forever
Comments
Post a Comment