lyrics with romaji
身長が3mある事以外 全く平凡で普通の少女
shinchou ga san me-toru aru koto igai mattaku heibon de futsuu no shoujo
身長が3mある事以外 全く正常なボクの彼女
shinchou ga san me-toru aru koto igai mattaku seijou na boku no kanojo
平地の森の奥深くに 空き瓶を積み上げた彼女のお城
heicho no mori no oku fukaku ni aki bin o tsumi ageta kanojo no oshiro
火曜日は豚肉を3キロ食べて 水曜は豚肉を3頭ぶん食べる
kayoubi wa butaniku o san kilo tabe te suiyou wa butaniku o san tou bun taberu
インチキな水を売りつけにきた男 メガネも残らない
in'chiki na mizu o uri tsuke ni kita otoko megane mo nokora nai
青白い熱病の薄明かり 森の奥 見ないふりする者が賢い
ao jiroi netsubyou no usu akari mori no oku minai furi suru mono ga kashikoi
身長が3メートル30な以外 全く平凡で普通の少女
shinchou ga san me-toru sanjuu na igai mattaku heibon de futsuu no shoujo
身長が3メートル30な以外 全く正常なボクの彼女
shinchou ga san me-toru sanjuu na igai mattaku seijou na boku no kanojo
夜中だけ空き瓶を拾いに街へ 彼女には大事なガラスの脱け殻
yonaka dake aki bin o hiroi ni machi e kanojo niwa daiji na garasu no nuke gara
木曜は豚の絵を3枚描いて 金曜は豚の絵を3枚とも破る
mokuyou wa buta no e o san mai kai te kinyou wa buta no e o san mai tomo yaburu
気の毒な人達が安堵するために 自分と比べに来る
kinodoku na hito tachi ga an'do suru tame ni jibun to kurabe ni kuru
ひび割れた土色の悲鳴 森の奥 聞かぬ振りする者は賢い
hibi wareta tsuchi iro no himei mori no oku kika nu furi suru mono wa kashikoi
お気に入りの空き瓶が落ちて割れてから 神様を呪うのが彼女の仕事
okini iri no aki bin ga ochi te ware te kara kamisama o norou noga kanojo no shigoto
土曜日は豚と呼ぶそれを食べて 日曜は豚と呼ぶそれと眠る
doyoubi wa buta to yobu sore o tabe te nichiyou wa buta to yobu sore to nemuru
隠れ家を探して迷い込む罪人 懺悔する暇（いとま）もない
kakurega o sagashi te mayoi komu tsumibito zange suru itoma mo nai
ほの暗く滲みだす言霊 森の奥 噂する人達は醜い
hono guraku nijimi dasu kotodama mori no oku uwasa suru hito tachi wa minikui
身長が3メートル33あるが 全く平凡で普通の少女
shinchou ga san me-toru sanjuu san aru ga mattaku heibon de futsuu no shoujo
身長が3メートル33あるが 変わらない想い ボクの彼女
shinchou ga san me-toru sanjuu san aru ga kawara nai omoi boku no kanojo
translation
Except for being 3 meters tall, she's just an ordinary girl.
Except for being 3 meters tall, she's totally normal—my girlfriend.
Deep in the flatland woods, she built a castle out of empty bottles.
On Tuesdays she eats 3 kilos of pork, and on Wednesdays, 3 whole pigs.
The guy who came to sell fake water didn’t even leave his glasses behind.
Pale fever light in the forest—those who pretend not to see are wise.
Except for being 3.3 meters tall, she's just an ordinary girl.
Except for being 3.3 meters tall, she's totally normal—my girlfriend.
She only goes into town at night to collect bottles—precious glass shells to her.
On Thursdays she draws three pigs, and on Fridays she tears them all up.
Pitiful people come to compare themselves to feel better.
Cracked, earth-colored screams deep in the forest.
Those who pretend not to see are wise.
Ever since her favorite bottle broke, cursing God has been her job.
On Saturdays, she eats what she calls “the pig,” and on Sundays, she sleeps with it.
Sinners who wander in looking for shelter don't even get time to repent.
Dim, bleeding words deep in the forest.
Those who gossip are ugly.
She may be 3.33 meters tall, but she's just an ordinary girl.
She may be 3.33 meters tall, but my feelings haven’t changed—she’s my girlfriend.
Comments
Post a Comment