lyrics with romaji
彷徨うあなたを見た 夜の街で
samayou anata o mita yoru no machi de
左手に手錠をつけていた 2ct（ツーカラット）
hidari te ni tejou o tsuke te ita 2ct
ワイングラスをゆらゆら 足はふらふら
wine glass o yura yura ashi wa fura fura
心はずたずた うるわしLady Chic
kokoro wa zuta zuta uruwasho Lady Chic
夜を彷徨うお前を見た 不安の中で
yoru o samayou omae o mita fuan no naka de
ひきつる愛想笑いは まるでパレード
hikitsuru aiso warai wa marude parade
右手の震えを止めたなら音も立てずに
migite no furue o tometa nara oto mo tatezu ni
カミソリ片手に抱き合おう Baby Good
kamisori katate ni daki aou Baby Good
世の道徳は花に似て
yo no doutoku wa hana ni nite
咲いては散りゆくパラダイム
sai tewa chiri yuku paradime
背徳感を口移し 飲み干して？
haitoku kan o kuchi utsushi nomi hoshi te?
「まるであなたの唇は触れれば砕ける砂の花」
"marude anata no kuchibiru wa fure reba kudakeru suna no hana"
（ベッドはすでに恐怖で一杯 膨らみ続けるお前の嘘）
(bed wa sude ni kyoufu de ippai fukurami tsuzukeru omae no uso)
－みるまに秤は傾いて
miruma ni ten'bin wa katamui te
－媚薬の香りとアマレット
biyaku no kaori to amaretto
「ふたり今宵、獣にキスして懺悔の祈りを捧げるの」
"futari koyoi kemono ni kiss shite zan'ge no inori o sasageru no"
「愛しております♡」
"aishi te ori masu"
すましたあなたを見た 街の店で
sumashita anata o mita machi no mise de
左手の手帳を睨んで 気づかぬ振り
hidarite no techou o niran de kizuka nu furi
だけどね右手はゆらゆら 視線ふらふら
dakedo ne migite wa yura yura shisen fura fura
ハートはぐらぐら 愛しのLady Good
heart wa gura gura itoshi no Lady Good
Yo! フザけるお前を見た 虚ろな顔で
Yo! fuzake ru omae o mita utsuro na kao de
弄する無意味な言葉は まるでバラード
rou suru muimi na kotoba wa maru de ballad
お口のチャックを閉めたなら そうイイ子だね
o kuchi no chuck o shimeta nara sou ii ko dane
今夜も始めようか いつもの Baby Sick
kon'ya mo hajime you ka itsumo no Baby Sick
世のつれそいは月に似て
yo no tsuresoi wa tsuki ni nite
欠けては満ちゆくパラディウム
kake tewa michi yuku paradium
罪悪感を口移し 味わって・・・
zaiaku kan o kuchi utsushi ajiwatte...
「まるでお前の唇は決して枯れない偽の薔薇」
"marude omae no kuchibiru wa kesshite kare nai nise no bara"
（ベッドはすでに思い出いっぱい！ 膨らみ続けるあなたの愛！）
(bed wa sude ni omoide ippai! fukurami tsuzukeru anata no ai!)
－みるまに陽射しは傾いて
miruma ni hizashi wa katamui te
－破滅の予感とエクスタシー
hametsu no yokan to ecstasy
「ふたり今宵、たがいにキスして感謝の言葉を唱えるの！」
"futari koyoi tagai ni kiss shite kan'sha no kotoba o tonaeru no!"
「愛しております・・・」
"aishi te ori masu..."
「愛しております？」
"aishi te ori masu?"
「愛しております？」
"aishi te ori masu?"
「愛しております＾＾」
""aishi te ori masu ^ ^"
「愛しております；」
""aishi te ori masu ;"
translation
Saw you wandering in the city at night
On your left wrist, handcuffed—two carats
Wine glass swaying, your steps all shaky
Heart in shreds—lovely Lady Chic
Saw you drift through the night, lost in fear
Your twitching fake smile looked like a parade
If your trembling right hand stilled, without a sound
Let’s embrace with razors in hand—Baby Good
Morality in this world is like a flower
Blooming, then fading—a fleeting paradigm
Share that guilty pleasure—won’t you drink it all down?
"Your lips are like sand flowers—touch and they shatter"
(The bed's already filled with fear—your lies still swelling)
– The scale quickly tips before our eyes
– Scent of aphrodisiac and amaretto
"Tonight we kiss like beasts and offer prayers of repentance"
"I love you ♡"
Saw you looking all composed in a city store
Staring at your left-hand planner, pretending not to notice
But your right hand trembled, your gaze unsteady
Your heart was wobbling—darling Lady Good
Yo! Saw you fooling around with that blank face
Tossing out empty words, like a ballad
Zip your lips and be a good kid, alright?
Let’s start again tonight—same old Baby Sick
Companionship in this world is like the moon
Waxing and waning—a palladium of emotions
Pass the guilt between our lips—taste it slow...
"Your lips are like fake roses—forever unfading"
(The bed’s now full of memories—your love keeps growing!)
– The sun slants down in the blink of an eye
– A scent of ruin and ecstasy
"Tonight we’ll kiss each other and whisper our thanks!"
"I love you..."
"I love you?"
"I love you?"
"I love you :)"
"I love you ;"
Comments
Post a Comment