[KAITO] Black Moonlight





lyrics with romaji

紅涙の雫で滲んだ
kourui no shizuku de nijinda

黒く醜く
kuroku minikuku

呪われたおとぎ話
norowa reta otogi banashi

宿命に嘖まれる体は、
shukumei ni sainama reru karada wa

生まれつきの物で
umare tsuki no mono de

滑らかな闇に染まる時刻。
nameraka na yami ni somaru jikoku

煌く「それ」を見つめれば、もう。
kirameku "sore" o mitsume reba mou

夜に苦しむ私の目の前に
yoru ni kurushimu watashi no me no mae ni

いつかの祝福が。
itsuka no shukufuku ga

歪な風の音、ただ悲しむ森
ibitsu na kaze no oto tada kanashimu mori

赤い頭巾。
akai zukin

「少女?」
"shoujo?"

月光の世界に呪われ、
gekkou no sekai ni noroware

酷い体。変化して行くんだ。
minikui karada hen'ka shite yuku nda

「お前は私が怖くないのか?」
"omae wa watashi ga kowaku nai noka?"

微笑む少女。
hohoemu shoujo

私は愛してしまった。
watashi wa aishite shimatta

愛してしまった。
aishite shimatta

優しい少女、
yasashii shoujo

少しの幸せな時間。
sukoshi no shiawase na jikan

ですが私は、呪われて血に飢えた獣
desuga watashi wa noroware te chi ni ueta kemono

きっといつかは、
kitto itsuka wa 

少女を傷つけるだろう。
shoujo o kizu tsukeru darou

そうなる前に
sou naru mae ni

気づかれぬように消えてしまいましょう
kizukare nu youni kie te shimai mashou

ごめんよ、さよなら。
gomen yo sayounara

少女の幸せを願うは、醜い獣。
shoujo no shiawase o negau wa minikui kemono

呪われた狼。
norowareta ookami

紅涙の雫で滲んだ
kourui no shizuku de nijinda

彼の笑顔と、赤い頭巾と月光。
kare no egao to akai zukin to gekkou

嗚呼、
最果ての月よ

translation

Blurred by drops of crimson tears
Dark and ugly
A cursed fairy tale

His body, gnawed by fate,
was something he was born with.

As the world slipped into velvety darkness.

When he looked at that sparkling "thing," he was already...

In front of him, tormented by night,
there was a blessing from long ago.

The twisted sound of the wind, the mourning forest,
and that red hood.

“A girl?”

Cursed by the world of moonlight,
he slowly turned into a hideous beast.

“Aren’t you afraid of me?” he asked.

When he asked that, the girl gave a gentle smile.

And then, he fell in love with the girl he shouldn’t love.
He couldn’t help but love her.

For a brief time, with the gentle girl,
he had a moment of happiness.

But he was a cursed, bloodthirsty beast.

Surely one day,
he would end up hurting her.

Before that could happen,
he thought to disappear quietly without her noticing.
That’s what he decided.

I’m sorry. Goodbye.

The one who wished for her happiness was the ugly beast.
A cursed wolf.

All that was left was a smile blurred with crimson tears,
the red hood, and the light of the moon.

“Ah, moon at the far ends of the world,
please let him rest in peace.”

Comments