lyrics with romaji
今宵、カラス石を忍ばせたら
koyi karasu ishi o shinobase tara
声なきヘレブに耳を澄ます
koe naki herebu ni mimi o sumasu
今宵、カラス石を忍ばせたら
koyoi krasu ishi o shinobase tara
約束の丘の上 もう一度逢おう
yakusoku no oka no ue mou ichido aou
幸福に寄り添うブランの夢に沈む
koufuku ni yori sou buran no yume ni shizumu
溶けてゆく朝靄 あまやかな藍の時雨
toke te yuku asamoya amayaka na ai no shigure
どんな色（光）でも 君をすり抜けてく
don'na hikari demo kimi o suri nuke teku
はるあめ降り注ぐ景色の中 密やかに笑んだ
haru ame furi sosogu keshiki no naka hisoyaka ni enda
今宵、カラス石を忍ばせたら
koyoi karasu ishi o shinobase tara
飛び立つヘレブの羽根を拾う
tobitatu herebu no hane o hirou
今宵、カラス石を忍ばせたら
koyoi karasu ishi o shinobase tara
記憶が輪郭失くす前に行こう
kioku ga rin'kaku nakusu mae ni ikou
幸福に寄り添うブランの影は滲む
koufuku ni yori sou buran no kage wa nijimu
包みこむ夕霧 しとやかな袖の時雨
tsutsumi komu yuugiri shitoyaka na sode no shigure
どんな希望（光）さえ 僕を通り過ぎる
don'na hikari sae boku o toori sugiru
あきさめ降り止まぬ世界の中 密やかに泣いた
aki same furi yamanu sekai no naka hiroyaka ni naita
今宵、カラス石を忍ばせたら
kooyi karasu ishi o shinobase tara
先立つヘレブの跡をなぞる
saki datsu herebu no ato o nazoru
今宵、カラス石を忍ばせたら
koyoi karasu ishi o shinobase tara
自分の輪郭 取り戻しに行こう
jibun no rin'kaku tori modoshi ni ikou
君が生きた証は 濡れてる石の表面
kimi ga ikita akashi wa nure teru ishi no hyoumen
クローで刻まれた
kuro- de kizama reta
僕が生きてる証は何処にある？
boku ga iki teru akashi wa doko ni aru?
見失うなら手放そう 守（祈り）を
miushinau nara tebanasou inori o
今宵、カラス石を土に埋めて
koyoi karasu ishi o tsuchi ni ume te
声なきヘレブに耳を澄ます
koe naki herebu ni mimi o sumasu
今宵、カラス石は君と眠る
koyoi karasu ishi wa kimi to nemuru
自分の輪郭 取り戻すよ
jibun no rin'kaku tori modosu yo
「またね」
"mata ne"
translation
Tonight, if I hide the crow stone
I’ll listen closely to the voiceless Heleb
Tonight, if I hide the crow stone
Let’s meet again on the promised hill
Sinking into Blanc's dream, nestled in happiness
Morning haze melts away—sweet, indigo drizzle
Any color (or light) just slips right through you
Quietly smiled in the scene drenched in spring rain
Tonight, if I hide the crow stone
I’ll pick up Heleb’s wings as they fly away
Tonight, if I hide the crow stone
Let’s go before our memories lose their shape
Blanc's shadow beside happiness starts to blur
Evening mist wraps around—gentle rain on calm sleeves
Even hope (or light) just passes me by
Quietly cried in a world where autumn rain won’t stop
Tonight, if I hide the crow stone
I’ll trace the path Heleb once walked
Tonight, if I hide the crow stone
I’ll go to find the outline of who I am again
The proof that you lived lies on the wet stone’s surface
Etched in with the claw
Where’s the proof that I’m still alive?
If I’m going to lose it, I’ll let go—of protection (of prayer)
Tonight, I’ll bury the crow stone in the earth
I’ll listen closely to the voiceless Heleb
Tonight, the crow stone will sleep with you
I’ll reclaim the outline of myself
“See you again”
Comments
Post a Comment