Saa, inotte shinjita koto mo nai kami ni
Saa, inotte ima yori sukoshi wa mashi na
Sei o sai o shi o, shu yo
Doryoku sura mo sainou de, kidzuiteita munou datte!
Marude sekai no nimotsu datte!
Kasu wa shinu shika nain datte!!!
Hidoi nioi no mayaku o kimete
Fuwa fuwa fuwa chuu ni mau
Soto ni nagareru chaimu no otomo
Keta keta keta waratteru
Arigatou itami yo
Moujiki ni osaraba
Jakusha no houkou, kono munou o sekai ga warau!!
Jakusha no houkou, kono uta ga sekai o kudaku
Tokui datta koto no saki ni wa
Itsumo dareka ga saki o yuki
Boku hitori ga shinda tokoro de
Dare mo ki ni mo tomenai darou
Kusai kusai jiko kenjiyoku mo
Tada tada tada mitasarezu
Shinu koto sura mo dekinai kara
Ikujina shi to warawaeru
Arigatou itami yo
Moujiki ni osaraba
Subete no warukuchi ga
Jibun no koto ni kikoe
Subete no ningen ga
Jibun yori wa mashide
Kuso mitaina jinsei
Kuso mitaina shinikata
Arigatou itami yo
Moujiki ni osaraba
translation
Go on, pray, to a god you never even believed in.
Go on, pray, for a life just a bit better than now.
Life, talent, death—oh Lord.
Even effort is talent—I knew I was useless!
Like I’m just baggage for the world!
Trash has no choice but to die!!!
Taking in that awful-smelling drug.
Floating, drifting, softly spinning away.
Outside, the sound of the bell drifts out.
Cackling, cackling, laughing out loud.
Thank you, pain.
Soon, I’ll say goodbye.
Roar of the weak—the world laughs at this useless one!!
Roar of the weak—this song smashes the world.
Beyond the things I was good at,
Someone was always ahead of me.
Even if I alone were to die,
Nobody would even care, I bet.
My stinking, stinking craving for attention—
Just, just, just never gets filled.
Can’t even manage to die.
So they laugh, “What a coward.”
Thank you, pain.
Soon, I’ll say goodbye.
Every insult I hear—
Sounds like it’s about me.
Every single person—
Seems better than me.
A shitty kind of life.
A shitty kind of death.
Thank you, pain.
Soon, I’ll say goodbye.
Comments
Post a Comment