Miku | Invitation Halloween


lyrics

暗い森で迷い込んだ
おとぎ話の1人の少女
前をみてごらん月で照らされ
輝く白い石 道標
長い 1本道の先に
見える 不気味なドア
中から 楽し気な音楽が
聞こえてくるよ
Welcome Halloween town

いたずらの街へようこそ
扉を開けたら trick or treat
キャンディービスケット
ねぇ早くお菓子をちょうだいよ
人もおばけも脅かして
さぁこの夜を楽しもうよ
魔法がとけるまで
12時の鐘が鳴り響くまで

13番街 おばけたちの
愉快な歌が聴こえてくるわ
振り向かないで驚かされた
誰かの悲鳴が 響く街
黒猫の足音も響く
暗い路地裏
照らしましょう ジャックオーランタンで
霧の先にある
お菓子なお城

時計の針が重なる
交わる世界が離れる
一晩の祭りが終わる
そろそろ鐘が鳴り響く頃
(Din Gon 鐘が鳴る前に
偽りの姿で 出かけましょう)
不思議な世界と
そろそろさよならの時間ね
(今日だけの魔法が解ける前に
早くいたずらの街へ)
時計がチクタク進んでく
楽しい時間は続かない
(飛び込んで
今日は楽しいHalloween day lalala)
パーティーも終わり
急いで会談を降りてく
(歌って踊って脅かして驚いて
元の世界へ)

いたずらの街へようこそ
扉を開けたら trick or treat
キャンディービスケット
ねぇ早くお菓子をちょうだいよ
人もおばけも驚かして
さぁこの夜を楽しもうよ
魔法がとけるまで
お城の鐘が鳴り響くまで

romaji lyrics

Kurai mori de mayoikonda
Otogibanashi no hitori no shoujo
Mae wo mite goran tsuki de terasare
Kagayaku shiroi ishi michishirube
Nagai ippombyou no saki ni
Mieru bukimi na doa
Naka kara tanoshige na ongaku ga
Kikoete kuru yo
Welcome Halloween town

Itazura no machi e youkoso
Tobira wo aketara trick or treat
Kyandii bisuketto
Nee hayaku okashi wo choudai yo
Hito mo obake mo odokashite
Saa kono yoru wo tanoshimou yo
Mahou ga tokeru made
12ji no kane ga narihibiku made

13-ban gai obake-tachi no
Yukai na uta ga kikoete kuru wa
Furimukanaide
Odorokasareta dareka no himei ga hibiku machi
Kuroneko no ashioto mo hibiku
Kurai rojiura
Terashimashou Jakku Oorantan de
Kiri no saki ni aru
Okashi na oshiro

Tokei no hari ga kasanaru
Majiwaru sekai ga hanareru
Hitoban no matsuri ga owaru
Sorosoro kane ga narihibiku koro
(Din Gon kane ga naru mae ni
Itsuwari no sugata de dekakemashou)
Fushigi na sekai to
Sorosoro sayonara no jikan ne
(Kyou dake no mahou ga tokeru mae ni
Hayaku itazura no machi e)
Tokei ga chikuchiku susundeku
Tanoshii jikan wa tsuzukanai
(Tobikonde
Kyou wa tanoshii Halloween day lalala)
Paatii mo owari
Isoide kaidan wo oriteku
(Utatte odotte odokashite odoroite
Moto no sekai e)

Itazura no machi e youkoso
Tobira wo aketara trick or treat
Kyandii bisuketto
Nee hayaku okashi wo choudai yo
Hito mo obake mo odorokashite
Saa kono yoru wo tanoshimou yo
Mahou ga tokeru made
Oshiro no kane ga narihibiku made

translation

Got lost in a dark forest
A fairy tale girl
Look ahead, lit by the moon
Shining white stones, a signpost
At the end of a long single road
A creepy door appears
From inside, cheerful music
Can be heard
Welcome Halloween town

Welcome to the prank-filled town
Open the door and it’s trick or treat
Candy and biscuits
Hey, hurry, give me sweets
Scaring both people and ghosts
Come on, let’s enjoy this night
Until the magic fades
Until the midnight bell rings loud

On 13th street, the ghosts’
Cheerful songs can be heard
Don’t turn around
Someone’s startled scream echoes through the town
Black cat’s footsteps echo too
In the dark back alley
Let’s light it up with jack-o’-lanterns
Beyond the mist lies
A candy castle

Clock hands overlap
Worlds that crossed drift apart
The one-night festival ends
Soon the bells will ring loud
(Din Gon, before the bell rings)
(Let’s go out in false form)
With this strange world
It’s almost time to say goodbye
(Before today’s magic fades)
(Hurry to the prank-filled town)
Clock keeps ticking on
Fun times don’t last
(Jump in)
(Today’s a fun Halloween day, lalala)
The party is ending
Rushing down the stairs
(Singing, dancing, scaring, startling)
(Back to the real world)

Welcome to the prank-filled town
Open the door and it’s trick or treat
Candy and biscuits
Hey, hurry, give me sweets
Scaring both people and ghosts
Come on, let’s enjoy this night
Until the magic fades
Until the castle bell rings loud


Comments