[Lyrics][Trans][Len] Kimi o Sagasu Sora / Looking For You In The Sky

lyrics & music: Hitoshizuku P / mp3 / off vocal


*I use Macron when romanizing.

higashi ni nobiru michi e ate mo nai mama
tsure datsu mono wa tada kage nomi susumu

hakushi no chizu ni kizamu tōi utagoe
kanaderu sono kage o sagashi motomete

tōku tōku hate naku meguri yuku sadame
kaketa kokoro sagashite ate mo naku samayou

kawaita tamashī sae uruosu utagoe
yaki tsuite hanarenai
kimi no egao o mitsukeru hi made...

----------
君を捜す空
----------

東に伸びる道へあてもないまま
連れだつ者はただ影のみ　進む

白紙の地図に刻む遠い歌声
奏でるその影を探し求めて

遠く遠く果てなく巡り往く運命（さだめ）
欠けたココロ探してあてもなく彷徨う

乾いた魂さえ潤す歌声
焼き付いて離れない
君の笑顔を見つける日まで…

[non singable translation]

Without a certain destination, I keep pursuing east
My own shadow is the only company

I carve the distant voice on my blank map
As I seek to whom it belongs to

We're destined to go around further, further without end
Trying to find the fragment of my herat, I keep wandering

Your singing voice soothes even my dried soul
I won't give up finding you
Whose smile has burned into my mind...