[Lyrics][Trans][Miku] Nē / Hey

lyrics: kuni / music: Mochībe P / mp3 *click 作品をダウンロード

*I use Macron when romanizing.

nē nemure nai no dare no sei?
anata no sei nante iwa nai keredo
iron'na koto kangae te doki doki suru no nē

nē setsunai no dare no sei?
anata no sei toka iwa nai keredo
keitai mite nai de sono mama nechaō yo nē

ā kono mama watashi kie chau no kana
me o toji te sono mama de onegai

nē ushiro kara gyu tte daki shime te hoshī no yo nē

nē

nē atarashī asa tsukura nai?
hoka no nanika ni muchū nano kana

itsu demo ikeru yōni
junbi shite matteru yo nē　　　

ā kono mama wasure rare chau no kana?
fure taku te modokashi kute itai

ā me no mae de kizuka nai furi nante shinai de yo nē nē

tari nai mono wa nanika tte iu kedo
wakatteru kuse ni shira nai furi shite iki teru

tari nai mono ga aru kara koso iki te ike sō kana

nē nemure nai no dare no sei?
anata no sei nante iwa nai keredo
iron'na koto kangae te doki doki suru no nē 　

----------
ねぇ
----------

ねぇ　眠れないの　誰のせい？
あなたのせいなんて　言わないけれど
色んなこと考えて　ドキドキするの　ねぇ


ねぇ　切ないの　誰のせい？
あなたのせいとか　言わないけれど
携帯みてないで　そのまま寝ちゃおうよ　ねぇ


あぁ　このまま　私　消えちゃうのかな
目を閉じて　そのままで　お願い

ねぇ　後ろから　ギュって抱きしめて欲しいのよ　ねぇ

ねぇ　　　

ねぇ　新しい朝　作らない？
他の何かに　夢中なのかな

いつでも　いけるように
準備して待ってるよ　ねぇ


あぁ　このまま　忘れられちゃうのかな？
触れたくて　もどかしくて　痛い

あぁ　目の前で　気付かないふりなんてしないでよ　ねぇ ねぇ


足りないものは何かって言うけど
わかってるくせに　知らないふりして生きてる　

足りないものがあるからこそ生きて行けそうかな

ねぇ　眠れないの　誰のせい？
あなたのせいなんて言わないけれど
色んなこと考えて　ドキドキするの　ねぇ

[non singable translation] thx to Neibaku for proofreading

(I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep)

Hey, I can't sleep because of who?
I'm not gonna say you are the one
But I think about you a lot and it makes me nervous, hey

Hey, it's bittersweet because of who?
I'm not gonna say you are the one
Stop staring at your cell phone, go to sleep, hey

Ah, will I disappear like this?
All I need is to close my eyes, that's all? Please don't make me disappear

Hey, I want you to hold me tight from behind, hey

Hey

Hey, don't you wanna have a new morning with me?
Are you immersed in something else?

Call me anytime
I'm ready to go, hey

Ah, will you forget me like this?
I wanna touch you, I'm frustrated, it's painful

Ah, don't ignore me right in front of me, hey, hey

Even though we can tell what's lacking
We pretend nothing is lacking in our life

I guess we can keep going on because something is lacking in our life

Hey, I can't sleep because of who?
I'm not gonna say you are the one
But I think about you a lot and it makes me nervous, hey

[Lyrics][Miku] Catcher FOr U

lyrics: Ryu- music: Mochībe P mp3, karaoke

*I use Macron when romanizing.

dare ka koko kara dashite...
ori no naka mado goshi ni
soto no sekai yuki kau hito
utsuro na me de kimi wa mite ita

socchi mo kocchi mo onaji
kinō mitai na mainichi
jibun yori mo sugurete iru
mawari no sono kage ni umo reta

boku dake wa shitteru yo
kimi ga kakushita kimochi
nē obie nakute īyo
boku mo yowamushi sa

ato chotto mō chotto kimi eto kyūkōka
boku wa kizu tsuke nai yo
ato ikkai mō ikkai kono te de sukuu made
soba ni iru yo mi sute nai kara

I will catch your everything
I just touch 1, 2, 3

tōri sugita jikan wa kitto
kono hi no tame kono toki no tame

boku tachi wa shitteru yo
hitori niwa nai tsuyosa
nē daki atte nemurō ne
namida mo hanbun ko

ato chotto mō chotto chotto de ori no soto
kimi no basho wa boku no mune desho
ima made sumikko de ikite kita
kimi ga boku no man naka

ato chotto mō chotto kimi eto kyūkōka
boku wa kizu tsuke nai yo
ato ikkai mō ikkai kono te de sukuu made
soba ni iru yo misute nai kara

----------
Catcher FOr U
----------

誰カ　ココカラ出シテ…
檻の中　窓越しに
外の世界　行き交う人
虚ろな目で　君は見ていた

そっちもこっちも同じ
昨日みたいな毎日
自分よりも優れている
周りの　その影に埋もれた

僕だけは知ってるよ
君が隠した気持ち
ねえ　怯えなくていいよ
僕も弱虫さ

あとちょっと　もうちょっと　君へと急降下
僕は傷付けないよ
あと１回　もう１回　この手ですくうまで
そばにいるよ　見捨てないから


I will catch your everything
I just touch ①②③

通り過ぎた時間はきっと
この日のため　この時のため

僕たちは知ってるよ
ひとりにはない強さ
ねえ　抱き合って眠ろうね
涙も半分こ

あとちょっと　もうちょっと　ちょっとで　檻の外
君の場所は僕の胸　でしょ
今まで隅っこで生きてきた
君が僕の真ん中

あとちょっと　もうちょっと　君へと急降下
僕は傷付けないよ
あと１回　もう１回　この手ですくうまで
そばにいるよ　見捨てないから

[translyrics by zoozbuh]

Surely someone will come out of this place,
Through the windows of this small confined cage,
The outsiders keep coming and going through here,
And you see all of it, through your hollow eyes you peer..

This way and that way are the same,
Yesterday was the same as any day
Up until this point, it has been just like myself;
We're both covered in the shadows of our surroundings.

Only you know the truth within,
that you have your own hidden feelings.
But it is alright if you are scared,
I am a coward, so I know those feelings well.

In a moment, you will swoop down, right towards me
but it won't hurt me at all, and I will be okay.
And just like that, it'll happen constantly again and again,
but I will still never abandon you my friend..

(I will catch your everything
I just touch 1-2-3)

The time continues to go by steadily,
Even in this unique day and age we're living in..

Only we know the real truth,
that together our strength greatly improves.
So lets hold each other and sleep tight,
and let us cry our fears away into the night.

In a moment you will swoop out,
right out of your confined cage,
and you will live inside my chest from now on..

Until this day, you had been safe locked inside your cage
but you still will remain the core of me..

In a moment, you will swoop down,
right towards me but it won't hurt me at all,
and I will be okay.

And just like that, it'll happen constantly again and again,
but I will still never abandon you my friend..

[Lyrics][Miku] Tokarev to Shōjo / Tokarev and a Girl

lyrics: Hainokoton, music: Mochībe P karaoke

*I use Macron when romanizing.

nani ka ī koto naika nante
itteru yatsura ga ī koto shiteru ya
noraneko tachi hoeru kōbi o
bōkan suru atashitte
cute jan! jan! jan!

himitsu kessha no hisomu kuni de
yubi kiri shita nowa shinanai yō
kokyū suru nō Anhedonia

ah ama tarasu ame ni
shitataru sajō no shiro ni
sumi tsuita kare no
sabi tsuita tokarev

Discotheque no star
ano karoyaka step
yogiri no muchū
sono candy kure tara
atashi no hajimete nara niman de īyo

nani ka ī koto naika nante
nani nānda tobi ori jisatsu ka
ito o kitta otoko tachi o
hana de warau shōjo tte cool da!

ah chigireteku kumo ga
higashi ni nagare dashita
gira tsuku kemono ra ga
mezameta koro darō

Discotheque no star
ano sawayaka snap
sanzu no tochū
sono kyōran buri nara
shinku no hajimete wa goman de īka

ah ama tarasu ame ni
kuzureru sajō no shiro
murasaki no yozora ni
uchi hanatsu tokarev

Discotheque no star
ano hajikeru clap
dance ni muchū
"node candy o azuke"
kore wa bye bye desy
jūman
neage

Discotheque no star
ano karoyaka step
yonige no kachū
ie ikken kure tara
atashi no hajimete nara
jūgo de īyo

boogie nights no manner de
ano sawayaka snap
sōtō jikochū
seishun gokko shitai node
yappa anta ra niwa
agenai lol lol lol

----------
トカレフと少女
----------

何かいいことないかなんて
言ってる奴らがいいことしてるや
野良猫たち吼える交尾を
傍観するあたしって
キュートじゃん！じゃん！じゃん！

秘密結社の潜む国で
指切りしたのは偶然なのです！
死なないよう、死なないよう
呼吸をする脳、アンヘドニア。

嗚呼、天垂らす雨に
滴る砂上の城に
住み着いた彼の
錆びついたトカレフ

Discothequeのスター
あの軽やかステップ
夜霧の夢中
そのキャンディーくれたら
あたしのはじめてなら二万でいいよ

何かいいことないかなんて
なに、なあんだ、飛び降り自殺か。
糸を切った男たちを
鼻で笑う少女ってクールだ！

嗚呼、千切れてく雲が
東に流れ出した
ぎらつく獣らが
目覚めた頃だろう

Discothequeのスター
あの爽やかスナップ
三途の途中
その狂乱ぶりなら
辛苦のはじめては五万でいいか

嗚呼、天垂らす雨に
崩れる砂上の城
紫の夜空に
撃ち放つトカレフ

Discothequeのスター
あの弾けるクラップ
ダンスに夢中
「ので、キャンディーおあずけ」
これは、ばいばいです。
十万、
値上げ

Discothequeのスター
あの軽やかステップ
夜逃げの渦中
家一軒くれたら
あたしのはじめてなら
十五でいいよ

ブギーナイツのマナーで
あの爽やかスナップ
相当、自己チュー。
青春ごっこしたいので
やっぱ、あんたらには
あげないｗｗｗ