[Lyrics][Miku] Rain*Sweet*Umbrella

music: U-suke

*I use Macron when romanizing.

kyū ni furi dashita
ōtsubu hidoi ame
amayadori no yane
tōti gakari no kasa kimi

nure nai yōni
sukoshi kata ga fureru
atashi wa sotto
sono nukumori ni mi o makaseta

futari no kyori ga chijimaru yōna
son'na ki gashite kimi no kao o miteru
ai ta hidarite to kimi no ude mo
yūki nante nai kedo

yūutsu na ame mo
iya ja nai kimi shidai
ōki na karada ga
atashi o kabatte nure teku

ato sukoshi dake
mada kono mama ga ī
hareru ashita wa
kinō onaji nichijō dakara

futari no kyori ga chijimaru yōna
son'na ki ga shite kimi no kao o miteru
aita hidarite to kimi no ude mo
yūki nante nai kedo

furueru te o nobasu koto de
nani ka kawaru yo kimi to atashi no kyori
me ga au futari no kokoro no oku
riyū nante ira nai kara

----------
Rain*Sweet*Umbrella
----------

急に降り出した
大粒 ひどい雨
雨宿りの屋根
通りがかりの傘 君

濡れないように
少し肩が触れる
あたしはそっと
その温もりに身を任せた

二人の距離が縮まるような
そんな気がして 君の顔を見てる
空いた左手と 君の腕も
勇気なんてないけど

憂鬱な雨も
嫌じゃない 君次第
大きな身体が
あたしを庇って濡れてく

あと少しだけ
まだこのままがいい
晴れる明日は
昨日と同じ 日常だから

二人の距離が縮まるような
そんな気がして 君の顔を見てる
空いた左手と 君の腕も
勇気なんてないけど

震える手を伸ばすことで
何か変わるよ 君とあたしの距離
目が合う二人の心の奥
理由なんていらないから

[Lyrics][Trans][Miku] I still love you

lyrics & music: U-ske mp3

*I use Macron when romanizing.

haru mo mō sugu soko made chikazuita
sukoshi zutsu atatakaku naru koro dane
shiroi itoiki tsutsundeku fuyu no yoru
samui riyū mō kakuse nai

mado no soto kyō mo ī tenki
watashi dake tori noko sareta

kirai niwa nare nai yowamushi na watashi
itsudemo me de otte shimau
mō isso kono mama kawara nai nara
kono fuyu to issho ni kiete shimai tai

haru mo mō sugu soko made chikazuita
sukoshi zutsu atatakaku naru koro dane
furi sosoida hikari no kakera tachi
kono karada wa mada itamu yo

yure ugoku kokoro no sukima
sagashiteru umete kureru mono

kimi kara sorashita hitomi sasaru yo
fui ni kobore ochiru namida
futari o tsunaida nowa shisen dake
yuki no yōni hakanai kankei dane

I still love you.

kirai niwa nare nai yowamushi na watashi
itsu demo me de otte shimau
mō kitto kono mama kawara nai kara
kono fuyu to issho ni kete shimae tara

----------
I still love you
----------

春ももうすぐそこまで近づいた
少しずつ温かくなる頃だね
白い吐息 包んでく 冬の夜
寒い理由 もう隠せない

窓の外 今日もいい天気
私だけ 取り残された

嫌いにはなれない弱虫な私
いつでも目で追ってしまう
もういっそ このまま変わらないなら
この冬と一緒に消えてしまいたい

春ももうすぐそこまで近づいた
少しずつ温かくなる頃だね
降りそそいだ 光のかけらたち
この身体はまだ痛むよ

揺れ動く 心のスキマ
探してる 埋めてくれるもの

君から逸らした瞳 刺さるよ
不意に零れ落ちる涙
二人をつないだのは視線だけ
雪のように儚い 関係だね

I still love you.

嫌いにはなれない弱虫な私
いつでも目で追ってしまう
もうきっと このまま変わらないから
この冬と一緒に消えてしまえたら

[non singable Eng. translation] thx to Neibaku for proofreading

Spring is drawing near
It's about time to warm up little by little
White breaths are veiling a winter night
I can no longer withhold why I'm cold

Outside the window, nice weather as usual
I'm the only one left behind

I'm too weak to hate you
My eyes always follow you
If things won't change,
I'd rather go away with this winter

Spring is drawing near
It's about time to warm up little by little
Fragments of light have been pouring down
I still feel pain inside of the body

My heart is wavering
I'm longing for something to fill its void

I took my eyes off you and it hurt
Suddenly tears began to splash down
What tethered us is eye contact only
Our connection is as transient as snow

I still love you.

I'm too weak to hate you
My eyes always follow you
Because things won't change,
I wish I could go away with this winter

[Lyrics][Miku] Usotsuki / Liar

lyrics & music: U-ske
Learn more about U-ske here

*I use Macron when romanizing.

sono hanashi kikasete
watashi mo suki nanda ki ga au ne
ah hontō wa shiranai koto dakedo
kimi no ki o hikitai

mie suita uso sono kotoba mo
tsunagari attetai kōjitsu nante ne

Darlin'
monokuro sekai ga kimi no me de colorful da
ōgesa kana demo sonna kanji
shisen no saki niwa kimi ga iru kara chirari
kizukareta kana

ki ga au dake dayo
suki nankaja naitte tsuyogari

mie suita uso sono kotoba mo
tsunagari attetai kōjitsu nante ne

Darlin'
sonna kakehiki ja kōka wa hikui mitai
dōshite nani ga tarinai no?
colorful na sekai wa mie sugite komarun da
watashi no kitanai bubun mo

monokuro no sekai ga kimi no me de colorful da
ōgesa kana demo sonna kanji
shisen no saki niwa kimi ga iru kara chirari
kizukareta kana

----------
うそつき
----------

その話聞かせて
私も好きなんだ 気が合うね
ああ 本当は知らないことだけど
君の気を引きたい

見え透いた嘘 その言葉も
つながりあってたい口実 なんてね

Darlin'
モノクロ世界が君の瞳でカラフルだ
大げさかな でもそんな感じ
視線の先には君がいるから ちらり
気付かれたかな

気が合うだけだよ
好きなんかじゃないって 強がり

見え透いた嘘 その言葉も
つながりあってたい口実 なんてね

Darlin'
そんな駆け引きじゃ効果は低いみたい
どうして何が足りないの？
カラフルな世界は見えすぎて困るんだ
私の汚い部分も

モノクロ世界が君の瞳でカラフルだ
大げさかな でもそんな感じ
視線の先には君がいるから ちらり
気付かれたかな