About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.
Showing posts with label Author_Shake Sphere. Show all posts
Showing posts with label Author_Shake Sphere. Show all posts

2012/01/04

[Lyrics][Miku] Last Smile

2012/01/04 0





music: Shake Sphere / mp3 *click 作品をダウンロード / off vocal *click 作品をダウンロード

*I use Macron when romanizing.

umi kaze ni yureru
yawaraka na kimi no kami ni
tada mitoreru koto sae mo
deki naku naru

kaeri michi no kōen no
benchi wa yūhi ni tsutsumare teru
zutto utsumui teta kimi ga
futo tsubuyaku

"arigatō..."
kimi ga kureta egao no wake
mada boku niwa wakara nai nda kedo
kirei sugi te kanashi sōna
saigo no egao ga ichiban suteki datta

yagate sora no iro ga
ao iro ni somatte yuku
an'na ni hayakatta kana?
mune ga tsumaru

moshimo toki o tomeru nara
machigai nai yo kono isshun
kimi no kokyū o kanji teru
kono kyori ga
itoshiku te

kimi ga kureta egao no wake
mada boku niwa wakara nai nda kedo
mabataki sae deki nai hodo
saigo no egao wa utsukushi katta nda

kakugo shita kimochi ga
kuzure dashi sōda

"sore ja ne..." to
aruki dashita kimi ga fui ni
furi muki zama miseta sono egao wa
kirei sugi te kanashi sugi te
demo tabun kitto wasure rare nai

kimi ga kureta egao no wake
mada boku niwa wakara nai nda kedo
mabataki sae deki nai hodo
saigo no egao wa utsukushi katta nda

----------
Last Smile
----------

海風に揺れる
柔らかな君の髪に
ただ見とれることさえも
できなくなる

帰り道の公園の
ベンチは夕日に包まれてる
ずっとうつむいてた君が
ふとつぶやく

「ありがとう…」
君がくれた 笑顔のわけ
まだ僕には わからないんだけど
綺麗すぎて 悲しそうな
最後の笑顔が いちばん素敵だった

やがて空の色が
青色に染まってゆく
あんなに早かったかな?
胸がつまる

もしも時を止めるなら
まちがいないよ この一瞬
君の呼吸を感じてる
この距離が
いとしくて

君がくれた 笑顔のわけ
まだ僕には わからないんだけど
まばたきさえ できないほど
最後の笑顔は 美しかったんだ

覚悟した気持ちが
崩れだしそうだ

「それじゃね・・・」 と
歩き出した 君がふいに
振り向きざま 見せたその笑顔は
綺麗すぎて 悲しすぎて
でも たぶんきっと 忘れられない

君がくれた 笑顔のわけ
まだ僕には わからないんだけど
まばたきさえ できないほど
最後の笑顔は 美しかったんだ

[Lyrics][Miku] Over Flow






music: Shake Sphere / mp3 *click 作品をダウンロード / off vocal *click 作品をダウンロード

*I use Macron when romanizing.

afure dasu kimi eno rizumu
tomara nai yo
tsutae tai demo mada kowai
modokashī yo

fushigi na mono dene
kokoro karada tsunagatteru nda
omou koto wa sō
tsutaeru koto to onaji nan da

dakedo mutsukashī
kimi ni tsutae tai omoi wa
"furīzu" shisō
naze ka naze ka tsutawara nai...

tabun kokoro no dokoka de
"entā" osezu ni mayotteru
hajimari to owari no mae
ugoke nai mama nan da

afure dasu kimi eno rizumu
tomara nai yo
tsutae tai demo mada kowai
modokashī yo

kasoku suru kimi eno kodō
tomara nai yo
kikase tai demo mada kowai
modokashī yo

sakki kara zutto
kaiwa wa shite irun dakedo
jitsu wa taimingu
neratte tari mo shitetan da

dakedo mutsukashī
hohoemi kake te korare tara
yūki no "gēji"
sui torare te yuku mitai da

fui ni kaiwa ga togireta
kore ga chansu tte mono nano?
kokoro no heddo fon tori
supīkā ni sashi kaeru!

afure dasu kimi eno rizumu
tomara nai yo
kimi igai omoi tsuka nai
modokashī yo

kasoku suru kimi eno kodō
tomara nai yo
yatte kuru shīn wa kitto
futari no mono

shizuka na toki ga
futari tsutsumu
nagai chinmoku
ugoke nai mama...

afure dasu kimi eno rizumu
tomara nai yo
kimi igai omoi tsuka nai
modokashī yo

kimi no me ni hikari ga yadori
hohoen deru
majiri au futatsu no rizumu
ima hajimaru...

----------
Over Flow
----------

あふれだす 君へのリズム
とまらないよ
伝えたい でもまだ怖い
もどかしいよ

不思議なものでね
ココロ カラダ つながってるんだ
想うことは そう
伝えることと同じなんだ

だけどムツカシイ
君に伝えたい想いは
「フリーズ」しそう
なぜか なぜか 伝わらない・・・

たぶんココロのどこかで
「ENTER」押せずに迷ってる
始まりと終わりの前
動けないままなんだ

あふれだす 君へのリズム
とまらないよ
伝えたい でもまだ怖い
もどかしいよ

加速する 君への鼓動
とまらないよ
聞かせたい でもまだ怖い
もどかしいよ

さっきからずっと
会話はしているんだけど
実はタイミング
狙ってたりもしてたんだ

だけどムツカシイ
微笑みかけてこられたら
勇気の「ゲージ」
吸い取られてゆくみたいだ

ふいに会話がとぎれた
これがチャンスってものなの?
ココロのヘッドフォンとり
スピーカーに差しかえる!

あふれだす 君へのリズム
とまらないよ
君以外 思いつかない
もどかしいよ

加速する 君への鼓動
とまらないよ
やってくるシーンはきっと
二人のもの

静かなときが
二人を包む
長い沈黙
動けないまま・・・

あふれだす 君へのリズム
とまらないよ
君以外 思いつかない
もどかしいよ

君の目に光が宿り
微笑んでる
まじりあう 二つのリズム
いま始まる・・・。


[Lyrics][Miku] Birthday






music: Shake Sphere / mp3 *click 作品をダウンロード / off vocal *click 作品をダウンロード

*I use Macron when romanizing.

zutto zutto samishi katta nda
kurai naka de hitori
sotto sotto me o ake te mita yo
sukoshi kowai kedo

haru no ake gata mado kara wa
mada samui kedo nani ka chigau
natsukashi kute yawarakai
kimochi ni tsutsumare te shimau no

umareta kimochi hirogaru omoi
supīkā kara tsutawaru shinpashī
todoi te hoshī kono atatakasa
merodhī wa mahō dane

kitto kitto mae kara shitteta no
futari kōnaru koto
motto motto shin rareru hazu
wakari aeru hazu

samishiku natte nakisō demo
kurushiku natte oresō demo
keshite kie nai koto ga aru
kore kara utau kara kīte te ne

yatto deaeta sono shunkan ga
kimi to watashi to min'na no bāsudei
kanji te hoshī kono atatakasa
merodhī wa mahō dane

umareta kimochi hirogaru omoi
supīkā kara tsutawaru shinpashī
samishī toki wa kuchi zusamu kara
kizui te ne kanji te ne

anata ni todoke kono merodhī

----------
バースデイ
----------

ずっとずっと さみしかったんだ
暗い中で一人
そっとそっと 目をあけてみたよ
すこし こわいけど

春の明け方 窓からは
まだ寒いけど なにかちがう
なつかしくて やわらかい
気持ちに つつまれてしまうの

生まれた気持ち ひろがる想い
スピーカーから つたわるシンパシー
届いてほしい このあたたかさ
メロディーは 魔法だね

きっときっと 前からしってたの
二人 こうなること
もっともっと 信じられるはず
分かりあえるはず

さみしくなって 泣きそうでも
苦しくなって 折れそうでも
けして消えない ことがある
これから 歌うから きいててね

やっと出会えた その瞬間が
キミとわたしと みんなのバースデイ
感じてほしい このあたたかさ
メロディーは 魔法だね

生まれた気持ち ひろがる想い
スピーカーから つたわるシンパシー
さみしいときは 口ずさむから
気づいてね 感じてね

あなたに届け このメロディー

[Lyrics][Miku] Pastel Liner ☆






music: Shake Sphere / mp3 *click MP3を抽出 / off vocal *click 作品をダウンロード

*I use Macron when romanizing.

hachi ji ni fun
sukoshi man'naka yori no doa ga
hirai te sugu ni
aoi kimi no kaban sagasu

kinō kara hon wa
sukoshi muzukashī taitoru
megane no oku no hitomi ga
yukkuri to tadoru

yureta shunkan me ga au
dakedo sugu ni sorashi te shimau

hashiri dashita kimi to watashi
kono kimochi o tsutae tai
afure dasu koe sae mo koe te

todoki sōna kimi no mune ni
kono omoi o tsutae tai
kokoro kanaderu uta ni nose te

eki no hōmu kaisatsu eto aruku
kimi no sugata mitsume teru

ato sukoshi de eki ni tsuku
motto motto soba ni itai yo

te o nobaseba kimi to watashi
hajimete atta ano hi kara
mune no itami mada tomara nai

todoki sōna kimi no mune ni
kono omoi o tsutae tai
afure dasu koe sae mo koe te

fui ni kimi ga otoshita
pasu kēsu
yūki dashi te oi kaketa

----------
パステルライナー
----------

8時2分
すこし真ん中寄りのドアが
開いてすぐに
青いキミのカバン探す

昨日から本は
すこし難しいタイトル
メガネの奥の瞳が
ゆっくりと辿る

揺れた瞬間目が合う
だけどすぐにそらしてしまう

走り出したキミとワタシ
この気持ちを伝えたい
あふれ出す声さえも超えて

届きそうなキミの胸に
この想いを伝えたい
ココロ奏でる歌に乗せて

駅のホーム改札へと歩く
キミの姿見つめてる


あと少しで駅に着く
もっともっとそばにいたいよ

手を伸ばせばキミとワタシ
初めて会ったあの日から
胸の痛みまだ止まらない

届きそうなキミの胸に
この想いを伝えたい
あふれだす声さえも超えて

ふいにキミが落とした
パスケース
勇気出して追いかけた



 
◄Design by Pocket