About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.
Showing posts with label Author_malo. Show all posts
Showing posts with label Author_malo. Show all posts

2009/08/31

[Lyrics][Miku] Nana hyaku San jū Ni Nichi / Seven Hundreds Thirty Two Days

2009/08/31 0

lyrics & music: malo
Learn more about malo here

*I use Macron when romanizing.

monogatari no shujinkō
mitai na koi mo bōken mo
nani mo nai kono mainichi o

kono sekai ga shinkokyū
suru tabi ni ichinichi ga sugite
umareta hi kara nan nichi ga
tatta darō

tada uta o utatte
ironna hito ni atte
aruki tsuzuketa mainichi ga
kimi ni todoite
kokoro ni furetara
mata atarashī oto ga naru

monogatari no shujinkō mitai na
koi mo bōken mo nai keredo
watashi wa koko ni kimi no soba ni iru
monogatari ja nai ima kono toki o
kimi to aruite keru shiawase wa
nan nen tattemo kitto omoi dasu
ari furete ite tokubetsu na kono hi o

otogi banashi no shujinkō
mitai ni tsuyoku massugu na
kokoro nanka wa nai keredo
kyō mo aruku

tada uta o utatte
ironna koto ni de atte
sodachi hajimeta tane ya mi ga
itsuka kimi ni todoite
hana ga saita ra
kitto atarashī uta ni naru

otogi banashi no shujinkō mitai ni
tsuyoku massugu dewa nai keredo
watashi wa koko de kimi to utatteru
otogi banashi ja nai ima kono toki o
kimi to aruite kita ashiato wa
nan nen tatte mo zutto tsuzuiteku
umareta hi kara
kieteku hi made...

sono sūji ga inochi o
tsumuida akashi mitai ni
hitotsu hitotsu fueteku
takusan no omoide o tsurete
kimi ni todoita oto ya uta tachi ga
kureta taisetsu na kono toki o
nan nen tatte mo kitto wasure nai yo

monogatari no shujinkō
mitai na koi mo bōken mo nai
subarashī kono mainichi o

----------
732日
----------

ものがたりの 主人公
みたいな 恋も 冒険も
何もない この毎日を

この世界が 深呼吸
するたびに 一日が過ぎて
うまれた日から 何日が
経った だろう

ただ 歌をうたって
いろんな人に会って
歩き続けた 毎日が
君に 届いて
心にふれたら
また あたらしい音がなる

物語の 主人公みたいな
恋も冒険も ないけれど
ワタシはここに 君のそばにいる
物語じゃない 今この時を
君と歩いてける 幸せは
何年経っても きっと思い出す
ありふれていて 特別なこの日を

おとぎばなしの 主人公
みたいに 強く まっすぐな
心なんかは ないけれど
今日も 歩く

ただ 歌をうたって
いろんなことに 出会って
育ちはじめた 種や実が
いつか 君に届いて
花が咲いたら
きっと 新しい歌になる

おとぎ話の 主人公みたいに
強くまっすぐでは ないけれど
ワタシはここで 君とうたってる
おとぎ話じゃない 今この時を
君と歩いてきた 足跡は
何年経っても ずっと続いてく
生まれた日から
消えてく日まで…

その数字が いのちを
つむいだ証みたいに
ひとつひとつ 増えてく
たくさんの 思い出をつれて
君に届いた 音や歌たちが
くれた 大切なこの時を
何年経っても きっと忘れないよ

ものがたりの 主人公
みたいな 恋も 冒険もない
素晴らしい この毎日を

2009/08/21

[Lyrics][Miku] Hajimete no Oto / First Sound

2009/08/21 0

lyrics & music: malo karaoke

*I use Macron when romanizing.

hajimete no oto wa nande shita ka?
anata no hajimete no oto wa...
watashi ni totte wa kore ga sō
dakara ima ureshikute

hajimete no kotoba wa nande shita ka?
anata no hajimete no kotoba
watashi wa kotoba tte ienai
dakara kōshite utatte imasu

yagate hi ga sugi toshi ga sugi
sekai ga iroasete mo
anata ga kureru akari sae areba
itsudemo watashi wa utau kara

sora no iro mo kaze no nioi mo
umi no fukasa mo anata no koe mo
watashi wa shiranai dakedo uta o
uta o utau tada koe o agete

nanika anata ni todokuno nara
nando demo nando datte
kawaranai wa ano toki no mama
hajimete no oto no mama...

hajimete no oto wa arimashita ka?
anata no hajimete no oto wa...
shiranai kyoku toka machi no oto ni
waku waku shite masu ka?

hajimete no kotoba wa arimashita ka?
anata no hajimete no kotoba
iezuni shimattari iwanakatta
kotoba wa sukoshi samishisō

yagate hi ga sugi toshi ga sugi
furui nimotsu mo fuete
anata ga kawatte mo
nakushitaku nai mono wa
watashi ni azukete ne

toki no nagare mo kizu no itami mo
ai no fukasa mo anata no koe mo
watashi wa shiranai dakedo uta wa
uta wa utaeru wa dakara kīte

moshimo anata ga nozomuno nara
nando demo nando datte
kawaranai wa ano toki no mama
hajimete no oto no mama...

sora no iro mo kaze no nioi mo
umi no fukasa mo watashi no uta mo
kawaranai wa ano toki no mama
hajimete no oto no mama...

hajimete no oto ni naremashita ka?
anata no hajimete no oto ni

sekai no dokodemo watashi wa utau
sore zore no hajimete no oto o...

----------
ハジメテノオト
----------

初めての音は なんでしたか?
あなたの 初めての音は…
ワタシにとっては これがそう
だから 今 うれしくて

初めての言葉は なんでしたか?
あなたの 初めての言葉
ワタシは言葉って 言えない
だから こうしてうたっています

やがて日が過ぎ 年が過ぎ
世界が 色あせても
あなたがくれる 灯りさえあれば
いつでも ワタシはうたうから

空の色も 風のにおいも
海の深さも あなたの声も
ワタシは知らない だけど歌を
歌をうたう ただ声をあげて

なにかあなたに 届くのなら
何度でも 何度だって
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま…

初めての音は ありましたか?
あなたの 初めての音は…
知らない曲とか 街の音に
ワクワクしてますか?

初めての言葉は ありましたか?
あなたの 初めての言葉
言えずにしまったり 言わなかった
言葉は 少しさみしそう

やがて日が過ぎ 年が過ぎ
古い荷物も ふえて
あなたが かわっても
失くしたくないものは
ワタシに あずけてね

時の流れも 傷の痛みも
愛の深さも あなたの声も
ワタシは知らない だけど歌は
歌はうたえるわ だからきいて

もしもあなたが 望むのなら
何度でも 何度だって
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま…

空の色も 風のにおいも
海の深さも ワタシのうたも
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま…

初めての音に なれましたか?
あなたの 初めての音に

世界のどこでも ワタシはうたう
それぞれの ハジメテノオトを…
 
◄Design by Pocket