[Lyrics][Trans][Miku][Luka] Fantasia Nr.1

lyrics: Rei Hisui music: Treow sheet music

*I use Macron when romanizing.

mō norikae no beru kitto aizu
kowareta kigō dake nokoshi te iku yo yakusoku dakara

kurayami ni ukabu hikari ga mado waseru
"mirai no omoide wa ikaga"
sasoi dasu ayatsu rareru
amai kaori o tadayo wasete

me kakushi te tara kite shimatta
"hakusen no uchigawa de o machi kudasai"
wakatteru shiri taku nai
senro nante nai koto
kigō de afure kaetta eki wa tanoshige de
nigero guru guru kaidan o kake agatte
jūryoku ga yosomi o shita
isshun no suki o tsui te sora ni tobi kome

ima toki o oeru
ashiato mo mie naku naru
ah kore de ieru
kimi ni datte itsumo aeru
chikazui teku tōzakaru fūkei
mushoku tōmei no umi mugon no uchū
kono sekai ga tadashī nante omotte inai yo omotte inai yo

----------
Fantasia Nr.1
----------

もう　乗換のベル　きっと　合図
壊れた　記号だけ　残していくよ　約束だから

暗闇に浮かぶ　光が惑わせる
「未来の思いではいかが」
誘い出す　操られる
甘い香りを漂わせて

目隠してたら来てしまった
「白線の内側でお待ち下さい」
わかってる　しりたくない
線路なんてないこと
記号で溢れかえった　駅は楽しげで
逃げろ　ぐるぐる階段を　駆け上がって
重力が　よそ見をした
一瞬の隙を突いて　空に飛び込め

今　時を終える
足跡も見えなくなる
ああ　これで言える
君にだって　いつも会える
近づいてく　遠ざかる風景
無色透明の海　無言の宇宙
このセカイが正しいなんて思っていないよ　思っていないよ

[non singable translation] thx to lordxwillie for proofreading

I hear a transfer ring, must be the signal
I'm only leaving broken codes like I promised

The light floating in the darkness deludes me
"Want some future memories?"
Alluring me, puppeteering me
Giving off a luscious smell

While covering my eyes, I have arrived here
"Please stay behind the white line."
Didn't need to tell me that
I just don't want to know that there isn't really a rail track
Overflowed with codes, the station looks joyful
Run away and dash up the spiral stairs
The moment gravity takes its eyes off you
Dive into the sky

Time is drawing near to an end
My footprints are blurred
Ah, finally I can speak out
I can meet you anytime I want
As I come closer, the scenery afar vanishes
The crystal clear ocean, the silent space
I don't think this world is righteous, I really mean it

[Lyrics][Miku] Ame Furu Hakoniwa / Raining Miniture Garden

lyりcs：NaturaLe, music: Treow

*I use Macron when romanizing.

me ga sameta ame no naka
mi nare nai hakoniwa
kūki ga kawaki museru basho

koko ga atarashī o uchi rashī yo?
sugata katachi dake no ai ga tobi kau

suki ni shite ī yo to atae rareta suna to omocha
miha rareru mujun ni yasashisa no karusa o shiru

nande koko ni iru no kana
kangae teruto kowai kara watashi to hanashite iyō
mugon de fure ai o yameta

zutto sagashi teta zutto nozonde ita
zutto kogoete ita noni
kono hakoniwa wa nani mo sawaide kure nai

ashita mo ame ni nureru kara shitaku shina kucha
jikan o koroseba raku dakara
futari ni naru made suna dokeo o kowasō

（Loop loop in the miniature garden…）
（Loop loop in the rainy day…）

me ga sameta ame no naka
nani mo nai hakoniwa
kūki ga tomari kusaru basho

shikō o yame tara byōki rashī yo?
atari sawari no nai oto ga tobi kau

suki ni shite ī yo to atae rareta suna to omocha
kanshi suru mujun wa gomakashi to gizen de naru

nande koko ni iru no kana
kangaete iru to itai kara watashi to hanashite iyō
muon de o teate o tometa

ame no naka de utaeba shiawase ni nareru no?
umareta koto ga bōryoku de sugi yuku koto ga kutsū demo
egao o ukabete irareru yo!
nante kataru noga hito nara
sore nara watashi wa kikai ga yokatta

motto motome tai motto hikari tai
motto aishi tai keredo
kono hakoniwa wa dareka ga tsukutte iru nda

dareka no yume ga sameru nara shitagawa nakucha
kokoro o koroseba raku dakara

motto korobi tai motto sakebi tai
motto kuyami tai noni
mata haguruma wa sunao ni ugoite kure nai

watashi no yume ga sameru nara gaman shina kucha
kokoro o koroseba raku dakara
jikan ni naru made suna dokei o mawasō

（Loop loop in the miniature garden…）
（Loop loop in the rainy day…）

----------
あめふるはこにわ
----------

目が覚めた　雨の中
見慣れない施設（はこにわ）
空気が渇き咽（むせ）る場所

ここがあたらしいおうちらしいよ？
姿形だけの愛情（あい）が飛び交う

好きにしていいよ、と与えられた　砂と玩具（おもちゃ）
見張られる矛盾に　やさしさの軽さを知る

なんでここにいるのかな
かんがえてるとこわいから、わたしとはなしていよう
無言でふれあいを病めた。

ずっと探してた　ずっと望んでいた
ずっと凍えていたのに
この世界（はこにわ）は　何も騒いでくれない

明日も雨に濡れるなら　支度しなくちゃ
時間を殺せば　楽だから
ふたりになるまで砂時計を壊そう

（Loop loop in the miniature garden…）
（Loop loop in the rainy day…）

目が覚めた　雨の中
何もない病室（はこにわ）
空気が留（と）まり腐る場所

思考を止めたら病気らしいよ？
当たり障りのない言葉(おと)が飛び交う

好きにしていいよ、と与えられた　砂と玩具（おもちゃ）
監視する矛盾は　誤魔化しと偽善で成る

何でここにいるのかな　
考えていると痛いから、私と話していよう
無音でお手当てを止めた。

雨の中で唄えば幸せになれるの？
生まれた事が暴力で、過ぎ往く事が苦痛でも
嘲笑（えがお）を浮かべていられるよ！
なんてかたるのが人間（ひと）なら
それなら、私は機械がよかった。

もっと求めたい　もっと光りたい
もっと愛したいけれど
この世界（はこにわ）は　誰かが造っているんだ

誰かの悪夢（ゆめ）が覚めるなら　従わなくちゃ
こころを殺せば、楽だから

もっと転びたい　もっと叫びたい
もっと悔やみたいのに
まだ歯車は　素直に動いてくれない

私の悪夢（ゆめ）が覚めるなら　我慢しなくちゃ
こころを殺せば、楽だから
時間になるまで砂時計を廻そう

（Loop loop in the miniature garden…）
（Loop loop in the rainy day…）

[Lyrics][Miku] Drain

lyrics: ARUKO, music: Treow

*I use Macron when romanizing.

anata ga saigo toiki ni dashita kemuri ga ochiru
mukō gawa de naru oto ni naru

mitsume atta koto nado nai jikan
toiki ni dashita kemuri ga ochiru

pota pota pota
mada kanā mada kanā
pota pota pota
mada kanā

kimi ai tai
boku koro te

kimi ai tai
boku koro te

nuke ochita kotoba
otoshita kotoba

----------
Drain
----------

あなたが最後　吐息に出した　煙が落ちる
向こう側で鳴る　音に為る

見つめ合った　事などない時間
吐息に出した　煙が落ちる

ぽた ぽた ぽた
まだかなぁ　まだかなぁ
ぽた ぽた ぽた
まだかなぁ

君　アイ　たい
僕　コロ　て

君　アイ　たい
僕　コロ　て

抜け落ちた　言葉
ヲとシた　言葉

[Lyrics][Miku][Luka] Blindness

lyrics: NaturaLe , music: Treow

*I use Macron when romanizing.

jibun dakara warui nda musū no ato o kazaru
koyubi no okuri mono kare no pint wa awa nai

niji ga michi o kui chigiru kotae ga toi o kowasu
ashi o torarete odoru terrace de zaratsuku koe o kīte ita

furi agete namida kezuru ari fureta te
boku o shikaru chigu hagu na
nagusame ga suki

shikai no kiretsu rhythm no midare itami de shiru
"jibun dake no tame" ah mita sareru
anata ga iu kara mori ni hitori kiri sotto kizami komu
nigiru sode sono te dake

jibun dake ga warui nda musū no ito ga karami
machigai dato wameku boku to pint ga awa nai

mayou hazu no nai michi de "suwatte ite wa dame" to
ashi ga nejirete oreta terrace de fukai na koe ga hiki zutta

shiroi rō de abi se rareru hito no rule
boku wa shira nai machigatte nai itami de sonzai dekiru mono
omoi agari de oshi tsuke naide

tadashiku nai to tadashī o kotoba de utsu
"jibun tachi notame" ah shiba rareru
donna ni nai temo shirushi ga togirete mō kaesa nai
tadoru mono kono te dake

futatsu ga kiete mittsu ni natte ezuita hibi
sore demo hashitte ah kaeri tai
jibun ga nai kara anata ga oshiete zutto kizami komu
furu sode sono te dake

----------
Blindness
----------

自分だから悪いんだ　無数の蒼（あと）を飾る
絆（こゆび）の贈り物　父（かれ）のピントは合わない

虹が未知を悔い契（ちぎ）る　答えが問いを恋（こ）わす
足をとられて踊る舞台（テラス）で　ざらつく声を聴いていた

振り上げて　涙削る　在り触れた手
僕を矯正する（しかる）　ちぐはぐな
慰めが好き

視界の亀裂　振動（リズム）の乱れ　痛みで知る
“自分だけのため”　あぁ　満たされる
あなたが言うから　森にひとりきり　そっと刻み込む
握る袖　その手だけ

自分だけが悪いんだ　無数の意図（いと）が絡み
間違いだと喚（わめ）く　僕と常識（ピント）が合わない

迷うはずのない道で　「座っていてはダメ」と
脚が捩（ねじ）れて　折れた舞台（テラス）で　不快な音（こえ）が引き擦った

白い牢で浴びせられる　他人（ひと）の基準（ルール）
僕は知らない　間違ってない　痛みで確認（そんざい）できるもの
思い上がりで押し吐（つ）けないで

正しくないと　正しい枠を言葉で打つ
“自分達のため”　あぁ　縛られる
どんなに泣いても　小石（しるし）が途切れて　もう帰さない
辿る方法（もの）　この手だけ

ふたつが消えて　みっつになって　嘔吐した（えずいた）日々
それでも走って　あぁ　帰りたい
自分がないから　あなたが教えて　ずっと刻み込む
握る袖　その手だけ