About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.
Showing posts with label Author_Kuwagata P. Show all posts
Showing posts with label Author_Kuwagata P. Show all posts

2010/05/08

[Lyrics][Miku] Flashback Sound

2010/05/08 1

music: Kuwagata P karaoke

*I use Macron when romanizing.

hanareta ten to ten o musubu hakanaku te ibitsu na katachi o
kanjō no nai koe de nazotte mita nda yo
itsu no ma nika tsumi agatta sōdai na gomi yama o mae ni
mi ageta sora wa hai iro ni somatteta

fure atta sono nukumori datte
ma o tsumutte sanbyō de kieru kara
daiji na mono nante nan nimo nai
ki ga shite kuru kedo

nando demo tashikameru yōni kotoba o tsumuide iku
ima wa kanashiku te ushiro muki na koe datte kimi eto tsuzuku
baka mitai ni hitori bocchi ni kanji te shimau toki wa
nando demo koko de utau kara oshiete yo kimi ga naku sono wake o

karanda ito o toku yōni kusuburu kokoro o nozoi tara
korogatte ita nowa iro aseta yokubō de

tsunagatta yubisaki ni nokoru
netsu o ushinawa nai yōni
itsu datte omoi egaku nowa
sekai o mi orosu ano keshiki

kyō o yari sugosu uso o kasaneru tabi
utsushita fūkei wa kasunde iku
kokoro o kezuri utau uta mo gaitō nijimu sono egao mo
itsuka wa subete kie te shimau keredo

nando demo tashikameru yōni kotoba o tsumuide iku
ima wa mada kanashiku te ushiro muki na koe datte īkara
fuku kaze wa wasure teku yōni ashiato o keshi teku kedo
itsu datte mimi o sumashi te kikoeru nowa kimi no oto
yama nai ame tsukare hate te namida ga koboresō demo
kitto karami tsuku yūutsu o furi kitte mata aruite ikeru
susunde ikeru

----------
フラッシュバックサウンド
----------

離れた点と点を結ぶ儚くて歪な形を
感情のない声でなぞってみたんだよ
いつの間にか積み上がった壮大なゴミ山を前に
見上げた空は灰色に染まってた

触れ合ったその温もりだって
目を瞑って三秒で消えるから
大事なものなんて何にもない
気がしてくるけど

何度でも確かめるように言葉を紡いでいく
今は悲しくて後ろ向きな声だって君へと続く
バカみたいに一人ぼっちに感じてしまうときは
何度でもここで歌うから 教えてよ君が泣くその訳を

絡んだ糸を解くように燻る心を覗いたら
転がっていたのは色あせた欲望で

繋がった指先に残る
熱を失わないように
いつだって思い描くのは
世界を見下ろすあの景色

今日をやり過ごす嘘を重ねる度
写した風景は霞んでいく
心を削り歌う歌も 街灯滲むその笑顔も
いつかは全て消えてしまうけれど

何度でも確かめるように言葉を紡いでいく
今はまだ悲しくて後ろ向きな声だっていいから
吹く風は忘れてくように足跡を消してくけど
いつだって耳をすまして聞こえるのは君の音
止まない雨疲れ果てて涙がこぼれそうでも
きっと絡みつく憂鬱を振り切ってまた歩いていける
進んでいける

2009/09/05

[Lyrics][Miku] Puzzle

2009/09/05 1

lyrics & music: Kuwagata P karaoke
Learn more about Kuwagata P here

*I use Macron when romanizing.

itsu karaka bokura te o hodoite
shaberu kotoba mo nakushi tanda
tonari o aruku kimi no yokogao o mitsumete
tada kizuka nai furi o shita nda

sono hoho ni nagareru namida no imi ga
mada wakara nai manuke na boku wa
satte iku kimi no senaka ni
gomen to dake tsubuyaita

puzzle no yōni tsunagi awaseta mirai
boku ga nakushita nowa doko no piece darō

samishisa de yogoshita kokoro
masshiro na kūhaku ni ukabete
munashisa dake ga nokoru kono heya de
sotto meguru yo kimi no kioku o

gum no yōni hiki nobasu mainichi
togire sōna koe de bokura wa waratteta

kawatte shimatta kokoro no katachi o
muri yari ate hamete miru kedo
itai nda kurushī yo kimi o kizu tsukete

samishisa de yogoshita kokoro
masshiro na kūhaku ni ukabete
munashisa dake ga nokoru kono heya de
sotto meguru yo

sagasō boku to kimi no katachi o
tatoe onaji fūkei ni inaku temo
warai atte yori sotta hibi no
kakera o daite nemuru yo

----------
パズル
----------

いつからか僕ら手を解いて
喋る言葉もなくしたんだ
隣を歩く君の横顔を見つめて
ただ気付かないふりをしたんだ

その頬に流れる涙の意味が
まだわからない間抜けな僕は
去って行く君の背中に   
ゴメンとだけ呟いた

パズルのように繋ぎ合わせた未来
僕が無くしたのはどこのピースだろう

寂しさで汚した心
真っ白な空白に浮かべて
虚しさだけが残るこの部屋で
そっと巡るよ君の記憶を

ゴムのように引き伸ばす毎日
途切れそうな声で僕らは笑ってた

変わってしまった心の形を
無理矢理あてはめてみるけど
痛いんだ 苦しいよ 君を傷つけて

寂しさで汚した心
真っ白な空白に浮かべて
虚しさだけが残るこの部屋で
そっと巡るよ

探そう僕と君の形を
例え同じ風景にいなくても  
笑いあって寄り添った日々の
欠片を抱いて眠るよ
 
◄Design by Pocket