[Lyrics][Luka] FAITH

lyrics & music: Ryūsei P

*I use Macron when romanizing.

hashiri tsuzukeru Just keep the faith

mitsume au futari karamu toiki wa atsuku
tokete kiete shimaisō nano
sure chigau kanjō tomadoi hayaru kodō
osae konde egao o kikazatte

iku oku mono nagareboshi o kono te ni tsukande
kobore ochita kakera hitotsu zutsu hiroi atsume

akirame nai tsuyosa o shinji tsuzukeru ai o
nakusu koto naku kono mune ni idaite

itsuka todoku hikari ni nobashita yubi no saki ni
kasukani sureta sono atatakasa o
wasurenu yōni hashiri tsuzukeru Just keep the faith

haiiro no kumo ga aoi sora o kiri saite
watashi no kage ubai saru kara
furi dashita ame ni hieta karada no oku de
kie nai koi gokoro o atatame te

yume no naka de ukabete ita shiawase na kao wa
dare ni muke rareteta? tou koto mo tameratte

naki dashi tai yowasa o sakebi tai shōdō o
sono ude no naka ni yasashiku tsutsunde

ie nai kotoba hitotsu namida to mazari kiete
todoka nai omoi o mata toji kome
kakusu hibi sae korae kire nai End of the road

omowase buri na kotoba kara nigete me o tsumuri
senaka o mukeru nowa mō yamete tachi agaru no

akirame nai tsuyosa o shinji tsuzukeru ai o
nakusu koto naku kono mune ni idaite

itsuka todoku hikari ni nobashita yubi no saki ni
kasuka ni fureta sono atatakasa o
wasurenu yōni hashiri tsuzukeru Just keep the faith

[Lyrics][Miku] Orugōru / Music Box

lyrics & music: Ryūsei P

*I use Macron when romanizing.

ah kizu keba zuibun to nagaku awa naide iru ne
mō kimi no egao mo naki gao mo wasurete shimatta

yubi saki ga kimi no namae o mitsuke dashite kagayaka seru kara
omoi dase nai koe ga kiki takute mimi moto ni yoseta

futo miage reba sora wa takakute
ima nara nai oto hitori kiri utau
yoru ga sugi temo haru ni nattemo
sō watashi no jikan dake ga tomatta mama de

ah tachi kometa hai iro no kumo omotaku kanjite
sō isogi kaeru hito no naka tachi tsukushita mama

itsu shika furi dashita ame ga
ano hi to onaji keshiki o tsukuru
omoide zenbu toji komete ita kobako ga hiraita

naru hazu no nai ano orugōru
mada kese nai mama machi tsuzukete iru
ame ga sugi temo kumo ga hare temo
sō watashi wa koko ni iru no ima mo hitori de

futari o wakatsu ame wa yamazu ni
tada hoho o tsutau namida o kakushite
ashita ni nareba ano orugōru
mata yukkuri to tojiru no mune no oku de

[Lyrics][Luka] Oborozuki / The Pale Moon

lyrics & music: Ryūsei P

*I use Macron when romanizing.

oboro ni kasumu haru no tsuki
kono omoi kaze to mai chire
yoi no sora ni awaku tokete kie yuku
amata no tsuioku

yume madoronde sasoi komare yuku
toki no nai heya tada mitsumeru dake

kanashimu koto ni tsukare hatete nao
todokanu koe o tsubuyaku kuchibiru

hakanai netsu o oi motome tewa ima mo midareru kono yo ni
nogareru sube o sagasu bakari no kodoku na hoshi

tokoshie ni tsuzuku michi nara
itsu mademo matsu wake mo naku
nikumazu tomo kuchi hate rareru hazu to
ima o sute ikiru

yume samete yuku hikari ga me o sasu
hana mau yōni namida hara hara to ochita

chiri yuki fumare chiri to nattemo
itsuka mata saki hokoreba
anata no mune o irodoru sakura ni nare masu ka

shimi wataru kokoro no shizuku kegare wa imada torenu mama de
hoka no dare o aisuru koto mo naku toki dake ga sugi saru

toi kaketa kotoba wa kokū ni kie

oboro ni kasumu haru no tsuki kono omoi kaze to mai chire
yoi no sora ni awaku tokete kie yuku amata no tsuioku

todoke yume utsutsu ni takusu kono negai no hana o
yoi no sora ni ukabi samishige ni kagayaita oborozuki

[Lyrics][Len] SPICE!

lyrics & music: Ryūsei P
Learn more about Ryūsei P here


*I use Macron when romanizing.

gozen yoji no call de me o samasu
"kinō dare to doko ni ita?" nate
ī nogare to īwake o kōgo ni
tsukai wakete tanoshinderu

"kimi dake dayo" nante ne
beta sugi...waracchau
dareka to tsunagatte itai dake?

nigakute hot na spice
kimi dake ni ima ageru yo
muchū ni saseru boku no taste o
karada jū de kanjite?

"chokusetsu atte hanashi tai nda"
mochi kaketa boku no nerai atari☆
aishi aeba dōdemo yoku naru yo?
kagi o akete labyrinth e

"aishiteru" da nante ne
kake hiki dayo koi no game wa
ochita hō ga make desho?

nigakute amai syrup
boku dake ni name sasete yo
kasaneta hada to kimi no taste de
boku no koto o mitashite!

aisuru koto o shira nai
boku niwa kore de chōdo ī
aijō nante hitsuyō to shinai
koi no hō ga raku desho?

nē boku no spice
kimi dake ni ima ageru yo
muchū ni saseru boku no taste o
karadajū de kanjite!

----------
SPICE!
----------

午前四時のコールで目を覚ます
「昨日誰とどこに居た？」なんて
言い逃れと言い訳を交互に
使い分けて楽しんでる

「キミだけだよ」なんてね
ベタ過ぎ…笑えちゃう
誰かと繋がっていたいだけ？

苦くてホットなスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて？

「直接会って話したいんだ」
持ち掛けた僕のネライ　アタリ☆
愛し合えばどうでも良くなるよ？
鍵を開けて　ラビリンスへ

「愛してる」だなんてね
駆け引きだよ　恋のゲームは
落ちた方が負けでしょ？

苦くて甘いシロップ
僕だけに舐めさせてよ
重ねた肌とキミのテイストで
僕のことを満たして！

愛する事を知らない
僕にはこれで調度良い
愛情なんて必要としない
恋の方が楽でしょ？

ねぇ　僕のスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて！

[translyrics by sakuratsukino + zoozbuh]

I got a call at 4am that woke me up suddenly.
A woman asked me "did you have fun last night?"
I replied with a witty excuse "only when I'm with you my honey!
All of these girls don't seem to satisfy my needs..

I only want your body next to me,
And all the time, my body craves you.
Because you see, we're connected by our fate.

This bitter and hot sexy spice on my mind,
you are the one that I want to give it to.
Baby I know that you're taken with me; drawn to my taste.
Now I have you alone, when can we start? When can we start?

I wont hesitate to share exactly how I'm feeling,
My love towards you's clear but now you must tell me aswell.
It shouldn't be a problem, if we both feel the same way, so here's the key you need to see my labyrinth.

If I decide to say that 'I love you'
You gotta know it might not be real,
it's just the strategy I need to play this game.

This bitter, sweet and sour syrup I taste
I am the one who gets to lick it off you
Baby, the taste of your body and the soft touch of your skin,
Don't try and deny it, you want me bad..

I really dont know anything about love
But for me, what we have just feels so right
I used to believe that love was something that I dont need
But with passion in your life, it's twice as fun!

Hey, you sexy spicy lady
you are the one that I want to give it to.
Baby I know that you're taken with me; drawn to my taste.
Now I have you alone, when can we start? When can we start? Spice!

[translyrics by xzerulx91]

4:00 am I hear my cellphone ringing for some reason.
I pick it up and hear, "So where'd you run off, and with who?"
And with a swift excuse, "Against you, I can do no treason."
It's a lie, but hey--That you already knew.

"You're the one that I need." What does that mean?
I hope you're ready to make a scene.
A scene where you and I make each other scream.


I'll give you love and more if that's what you want.
I'll give it all to you, can you handle it?
I see it in your eyes, you're attracted to me.
The spice that I, I have here--Just take a bite.

I call you up and say, "I need to meet you." I know you'll agree.
You answer nervously, "I'll be there as fast as I can."
Somehow all these boys don't seem to ever satisfy me.
We meet up I ask, "Sweety, how have you been?"

You don't know that love is just a game.
A game where we both have the same aim.
Irresistable, I might just light your flame.

I'll give you love and more if that's what you want.
I'll give it all to you, can you handle it?
I see it in your eyes, you're attracted to me.
The spice that I, I have here--Just take a bite.

Maybe I'm not so great with feelings and stuff.
Experience has taught me other things.
It seems to me, that everyone just goes around and bluffs.
I'll hold on to you, and see what it brings.

And as your body touches against mine.
You're not the only one that wants this anymore.
I see it in your eyes that you want to be with me.
The spice that I, I have here--Just take a bite.

[translyrics by xzerulx91]

I wake up suddenly at 4 am, you were calling me
"So who'd you run off with?" "Just someone who couldn't please me"
The strong addiction I have for you is something I can't feed
You need to know that you're the only one I need

I want to have your body against mine
But I need more you're just so damn fine
Please help me feed the addiction I have for you

I'll make you shiver by the touch of my hand
You have to see that I'm the one in command
The burning spice I have is something that you've never felt
Do not stop the feeling, I'll make you melt

I'm getting restless nights, something is wrong, I need to call you
"I need to see you girl I'll tell who I am into"
To my relief somehow you told me that you need to see me
I don't know how but I am sure you have the key

The key to satisfy my desires
To play this game I've been a liar
But now you see I'm not going to be untrue

I hear your heart it is just beating so fast
I will make sure that I am always your last
The burning spice I have you know that it will drive you mad
Do not try to hide it, you want it bad

Emotions have never been great to me
That's why I'm scared of you to a certain degree
But now I know what love is and I'll never let it go
And I thank you for all that you've bestowed

As I feel the touch of your hand
I realize I'm not the one in command
Even so I shall give you something you've never felt
Do not stop this feeling, I'll make you melt

[translyrics by arvyknowsbest]

One, two, three, Go.

Waking up at 4 am to your ringtone playing on my cell.
"Last night, where were you and who were you with?" you asked me.
Back and forth, I give you excuses knowing that you will believe me.
I have so much fun using them on you.
"For me, you are the only one baby."
You're so cliche. It makes me laugh.
Could it be you want to be tied to somebody else?

I've got bitter and hot SU-PA-I-SU.
Baby, right now, I'm gonna give it to you.
You lose your mind, you're dazed over my spicy taste.
Can't you feel it heating up your body?

"Where can we meet? I want to see you right now, face to face."
That was exactly what I was hoping you'd say to me.
Honey, if we love each other, shouldn't this be okay?
Here's the key so go unlock the door to my labyrinth.

You say "I love you" or something like that.
It's pure strategy, this love game I play.
The one that falls first is the loser, isn't that right?

You've got bitter and sweet SI-RIP-U.
I'm the only one you're allowed to give it to.
We're skin to skin, the taste of your body lingers on my lips.
You belong to me, now. Satisfy me, bitch!

*chuckle* Uh-huh. Spice. Yeah, alright. *chuckle* Uh-huh. Yeah. One, two, three. Let's go.
This thing called love. It's so stupid. Who needs it?
It's not my style. "I love you?" Such empty words.
All I need is...

I don't know that much about being in love
but for me this seems to be just enough.
I have no need for something as useless as true love.
Passion is much easier, don't you agree?

Bitter and hot, burning SU-PA-I-SU
Right now, I'm gonna give it only to you.
You lose your mind, you're dazed over my spicy taste.
Can't you feel it heating up your body?

[Lyrics][Miku][Luka] magnet

lyrics & music: Ryūsei P karaoke
Learn more about Ryūsei P here
English fandubs list is here

*I use Macron when romanizing.

kabosoi hi ga kokorono hashi ni tomoru
itsuno ma nika moe hirogaru netsujō
watashi no chō fukisoku ni tobi mawari
anata no teni rinpun o tsuketa

karami au yubi hodoite kuchibiru kara shita e to
yurusare nai koto naraba naosara moe agaru no

daki yosete hoshī tashikamete hoshī
machigai nado nai nda to omowasete
kiss o shite nuri kaete hoshī
miwaku no toki ni yoi shire oborete itai no

sokubaku shite motto hitsuyō to shite
itoshī nara shūchaku o mise tsukete
"okashī" noga tamaranaku suki ni naru
ikeru toko made ikeba īyo

mayoi konda kokoro nara kantan ni tokete yuku
yasashisa nante kanjiru hima nado nai kurai ni

kuri kaeshita nowa ano yume ja nakute
magiremo nai genjitsu no watashi tachi
furete kara modore nai to shiru sorede īno...
dare yori mo taisetsuna anata

yoake ga kuruto fuan de naite shimau watashi ni
"daijōbu" to sasayaita anata mo naite itano?

daki yosete hoshī tashikamete hoshī
machigai nado nai nda to omowasete
kiss o shite nuri kaete hoshī miwaku no toki ni
yoi shire obore tai

hiki yosete magnet no yōni
tatoe itsuka hanaretemo meguri au
furete ite modore nakute ī sorede īno
dare yori mo taisetsuna anata

----------
magnet
----------

(ミク)か細い火が　心の端に灯る
いつの間にか燃え広がる熱情
私の蝶　不規則に飛び回り
あなたの手に鱗粉を付けた

(ルカ)絡み合う指ほどいて　唇から舌へと
許されない事ならば　尚更燃え上がるの

(ミク)抱き寄せて欲しい　確かめて欲しい
間違いなど無いんだと　思わせて
キスをして　塗り替えて欲しい
魅惑の時に酔いしれ溺れていたいの

(ルカ)束縛して　もっと必要として
愛しいなら執着を見せつけて
「おかしい」のが　たまらなく好きになる
行けるトコまで行けばいいよ

(ミク)迷い込んだ心なら　簡単に融けてゆく
優しさなんて感じる暇など　無い位に

(ルカ)繰り返したのは　あの夢じゃなくて
紛れも無い現実の私達
触れてから　戻れないと知る　それでいいの…
誰よりも大切なあなた

(ミク)夜明けが来ると不安で　泣いてしまう私に
「大丈夫」と囁いたあなたも　泣いていたの？

(ミク)抱き寄せて欲しい　確かめて欲しい
間違いなど無いんだと　思わせて
キスをして　塗り替えて欲しい　魅惑の時に
酔いしれ溺れたい

(ルカ)引き寄せて　マグネットのように
例えいつか離れても巡り会う
触れていて　戻れなくていい　それでいいの
誰よりも大切なあなた

[translyrics by lordxwillie]



A~ small flame started burning from the bottom of my heart
And before I noticed, this passion started a blaze in my soul
My~ butterfly flew~ around you so erratically
The~ powder from its wings fell on your open palm
Letting go of our partner's loving hand
We embrace in a passionate kiss~
Yet if our love is unforgivable, then all the more~
We become fired~ up
I just want you to hold me, I want you to confirm for me
That the love we have is~ not some kind of a mistake
Kiss me on the lips, I want the world to change for me
Intoxicated by the~ love we share, let me drown in this moment~
Keep me confined with you and want me more and more each passing day
If you truly love me, you have to show me that you really care
If it's too "strange" for you to handle, I will make it right for you
To as far as we can go, I'll be there for you
If we happen to completely lose our minds
I'll simply melt together with you
It is as if, all the time in the world, is not enough~ to hold you tenderly
What we had to go through is different from the dream we had
But the reality that~ is set in stone, for the two of us
There's no turning back, I realized after knowing you
But that is fine with me... nobody comes close, my most precious butterfly~
I feel nervous as dawn looms yet again
And I cry, with you watching over me
"It will be alright," you said to calm me down
But were you not~, crying with me also?
I just want you to hold me, I want you to confirm for me
That the love we have is~ not some kind of a mistake
Kiss me on the lips, I want the world to change for me
Intoxicated by the~ love we share, I will drown in it
Pull me to yourself, like a magnet would on me
Even if someday, we~ were torn apart, I will still find you
Hold on to me tight, there's no returning after this
But that is fine with me, nobody comes close, my most precious butterfly~

[translyrics by reggydayo]

In the deepest part of me, a tiny flame was lighted
And before I knew it, my whole heart became ignited
Wand'ring as a butterfly, I aimlessly took flight, and
Found myself falling apart alighted on your palm

Let go of my hands entwined around your own
And instead I'll press my lips against yours
Even if they say that what we have is wrong,
When you're with me, I burn up all the more

I want you to hold me tight, and reassure me every night
Make me believe that no matter what they say,
We're in love, baby
Kiss me in the dark like we could never come apart
Intoxicated by you, I am consumed,
Wanna drown in this fantasy

I need you to restrain me,
I need you to need me more and more
If you love me, show me, and know me
Further than you've gone before
Call it weird, but this love is something
That I simply can't ignore
Let's just run until we find somewhere to run to

If it seems I've let my heart lead me astray,
It's because I've melted my life with hers
So much pressure weighs upon our shoulders that
We can't be soft-touchers or whisperers

This isn't just another dream,
For sure, this is the real thing
This is reality, you and I together, and face-to-face
With the knowledge that
From this point on, we can't go back
But that's okay, because I'd give up the world
Just to be with you, precious one

Dawn breaks colder than I've ever seen before
I'm driven to tears my anxiety
Then you whispered to me "It'll be okay",
But I could hear your voice was wavering

I want you to hold me tight, and reassure me every night
Make me believe that no matter what they say,
We're in love, baby
Kiss me in the dark like we could never come apart
Intoxicated by you, I am consumed
Wanna drown in you

Looking in your eyes, I'm absolutely magnetized
If they took me away, God, I swear that I'd
Be pulled back to you
This I know is true, and on my life I promise you
I'll be okay because I'd give up the world
Just to see you, my precious one

[translyrics by Razzyness]

Like a flame that's burning so softly
deep within my gentle heart.
Now our soul's entwine passionately
should have known this from the start.
All the butterflies fly around us
dance around so gracefully
And the magic dust from it's wing
Fall slowly to your hand.
There's nothing that tastes better
then your sweet lips
We embrace in what's called a sinful kiss
If this is a sin that can't be forgiven.
Then all the more.
Our flames of passion soar.
So hold me close inside your arms.
And save me from the right and wrongs.
And tell me that our love is
not some kind of wrong doing.
Kiss me on the lips
What could be more sweeter then this ?
Intoxicated by love and it's drug
I wanna love you eternally

My desire for you grows with each and
every passing day
If you truly loved me
you'll listen to what I have to say.
If our love is too "strange" to handle,
I will make it right for you
Push the boundaries of our love
and lose yourself in it.

If we happen to completely lose our minds.
I'd be fine with melting away with you
Why does it seem that there's
no way in this world.
to make you mine until the end of time.

Through all the times that we have had
No matter if it's good or bad.
I hope you'll know that
I'll always be right here
waiting for you.
There's no turning back
The love we share is just a trap
But that is fine with me.

[translyrics by VocaloidVocalist]

A small flame sparked underneath my own heart
There was so much passion it burst into such a flare
My tiny butterfly fluttered around with so much distress
That it fell into your hands and turned into a blaze

Joined hand in hand I felt your warm touch
that we dived into our hot kiss
This love was never meant to be, but this is fate, we cannot let go!

Embrace me with your love, tell me this is meant to be, I want your tounge to wander throughout my whole body,
won't you kiss me?
Trap me with your toxic glare
I get so drunk off your lovely scent it enchants my soul

Cage me in your everlasting lust for hunger
Show me your fixation if you truly mean to love me
You are my one and only thing that I desire
Let's go crazy and drown in this flesh of sin

It must be fate that we both are insane
To the point of sickening resolute
This tender feeling we both seem to share, can only mean,
we truly are in sync

Our happiness is limited, not like we used to dream
If only reality wasn't so unfair, we could be together,
but we can't turn back, for all we have suffered
You are my one and only that I, wish to cherish for all time...

Dawn is quickly approaching with every move
it makes me hurt so much that I cry
You tell a white lie to spare my mind if so then why, do you cry that time?

Tightly embrace all of me, tell me this love is not a sin
This love is not wrong we are the proof there is no boundaries, I want to believe, lock me in your firm arms
I get so drunk off your lovely scent it enchants my soul
Similar to a magnet you draw me
Even if we seperate there will always be a way back to you
Please hold me, I can't turn away from your grasp
Nothing else matters if you are not beside me...

[translyrics by CadenceButterfly] *she says "Ask permission if you want to use my lyrics"

MIKU:
There's a flame burning inside of that racing heart of mine,
It gave me no way to know that it would evolve into this.
Beauitful butterfly, spread your wings and fly to me.
Dropping scales into your palm so soft and gracefully.

BOTH:
I will wrap myself around your finger
LUKA:
I will grace you with my lips and tongue.
BOTH:
Even if our love will be forbidden
We will burn on; this heat of our love!

Oh, I want you to hold me, I want you to tell me
You love me with all of your heart, this isn't a mistake!
I want you to kiss me, I want you to take me
I want to drown in this moment of feeling your warm and entrancing touch

LUKA:
With every passing moment it's harder to hold my body back
If this feeling is love then I will wear it on me at all times.
The sensation I have will soon turn into a strong need
To follow behind you til the end of forever.

BOTH:
If the day comes that my heart would go astray
MIKU:
I know I can find my way back to you
BOTH:
As if we had no time to be here
And to feel a tender love like this!

There is a dream that once was made, There is a dream that never came
There is no chance in this world for our reality to return
If I feel your touch, I know that there's no turning back
But I only care about you and not the consequences.

MIKU:
As the dawn watches over me tonight, I feel the tears falling to my feet.
When I heard you whispered those words to me, did I hear tears in your voice, as well?

BOTH:
Oh, I want you to hold me, yeah I want you to tell me
That you love me with all of your heart, not a mistake!
I want you to kiss me, I want you to take me
I want to drown in this moment of feeling your warm and-

Oh, you attract me, taking so magnetically
Even if I left, we would find each other once again
If I feel your touch, I know that there's no turning back
But I only care about you and not the consequences.

[translyrics by Razzyness]

There's a flame that's burning intensely at the bottom of my heart.
And before I noticed the passion suddenly tore us apart.
All the butterflies fly around us dance around so gracefully.
And the magic dust from it's wing surround both you and I.

There's nothing that taste better than your sweet lips.
We embrace in what's called a sinful kiss.
Even if our love is something they call wrong.
Than all the more.. Our flame's of passion soar.
So hold me close inside your arms.
And tell me that our love's not wrong
That our romance can have a second chance.
What's wrong with it?
Kiss me on the lips, what could be more sweeter then this ?
Intoxicated by love and its drug, I wanna love you forever more.

My desire for you burns with each and every passing day.
Show me that you love me and don't let our hearts be led astray.
If our love is too strange to handle,
I will make it right for you.
And no matter where you are.Just know I wont be far.
If we happen to completely lose our minds.
Id be fine with melting away with you.
Why does it seem like there's nothing I can do
To make you mine. Until the end of time
Through all the dream's that we have had
No matter if they're good or bad.
But in reality, we have crossed the line.
For the two of us.
Theres no turning back, the love we share is just a trap.
But that is fine with me.
Just know this is true, Im deeply in love with you.

I get nervous with each day that passes by.
And I cry with you watching over me.

it will be alright you said that tender night
But I could see
Those tears you shed for me.


So hold me close inside your arms.
And tell me that our love's not wrong.
That our romance can have a second chance.
What's wrong with it ?

Kiss me on the lips. What could be more sweeter then this ?
Intoxicated by love and its drug
I wanna love you !

Pull me close to you.
Just like a magnet would do
And even if someday we are torn apart.
Youll be in my heart.
Hold onto me tight.
Theres no denying this is right.
But that is fine with me.
Just know this is true. Im deeply in love with you.

[translyrics by diamondenn]

A soft touch of desire Puts my painful heart on fire
Drowning in your warmth and beauty everyone admires
My small and sparkling butterfly Flutters under your eyes
Sprinkling your slender fingers with ecstatic sighs

Bodies intertwining, tangled up like vines From your lips I taste the sweetest wine
Sinners, cursed and damned and never to reach out We are confined But if it makes you mine...

Now if you'd try and hold me tight And tell me everything's alright
Please would you lie to me Smile and say you'd stay for the night
Brush your lips on mine Ignore the tears that make me blind
Intoxicate me now Melt it with your breath The last of my sane mind

In silver chains please lock me Cage me and possess me
Show me that you care Burn in your own wrath and jealousy
I know it sounds desperate But that is how I like it
We can go much farther than most can tolerate

My soul wanders in a labyrinth of doubts No one cares to show me the way out
Carefully you gathered them up part by part My broken heart And when you pressed restart...

It's not the dream that never ends It's our love that will long extend
Emotions never fade even if the night comes to an end
Touch my skin again And we no longer can be friends
But as long as you're here Breathing into my ear I've nothing to fear

Dawn is breaking and I'm trying not to cry Didn't think we'd have to say goodbye
You say it's a fact nobody can deny Nor can defy Now it's your turn to cry

Now if you'd try and hold me tight And tell me everything's alright
Please would you lie to me Smile and say you'd stay for the night
Brush your lips on mine Ignore the tears that make me blind
Intoxicate me now Melt me with your breath Even if it kills me...

On the sheets we're hand in hand Like two magnets end to end
Silhouettes merge and meld Fading like a dream as the moon descends
Touch my skin again And we no longer can be friends
But as long as you're here Breathing into my ear I've nothing to fear

[translyrics by meowmoobaa4anime]

Deep within my heart, I felt the spark to start a fire inside.
Soon before I knew it burned and left me with no place to hide.
Wandering wings so tired, gentle, calm, and yet so beautiful,
Are consumed in flames but its still, so wonderful.
Wrapped around your finger from the lips to tongue.
And I know they still think were too young.
Tangled up inside these beautiful chains,
I know myself, but I feel barely sane.

I want to drown in your embrace,
I want to live to see your face,
Gazing back at me, with those loving eyes, and I want you to
Softy call my name, I can tolerate the pain
Please just know that you are what I want,
And I know thats not a mistake.

Every moment I find it gets harder to restrain desire
This is love so look upon it, watch as my small flame grows higher.
Soon that feeling so unknown, has spread without and grown and grown
It becomes a burning longing, sweet belonging.

If even if I say I want to stray, I dont mean it.
I am always drawn like a magnet.
Right back to you, I will run and start to cry
I dont know why, but I will till I die

There is no happiness but this,
Hanging on a very kiss,
Dreaming of a day, we will never see,
And reality pulls us back again.
Even if Im just a friend,
I will follow you till the very end,
To the end of eternity!

Anxiety arrives with dawn to find my tears.
When you whispered to me its okay dear,
Did I hear a quiver when I heard you say?
Just dont look back, cause this was no mistake.

I want to drown in your embrace,
I want to live to see your face,
Gazing back at me, with those loving eyes, and I want you to
Softy call my name, I can tolerate the pain
Please just know that you are what I want,
And I know theres
No happiness but this,
Hanging on a very kiss
Dreaming of a day,
I can almost see.
But I know that we
We cant go back again,
And it may be a sin, but loving you, touching you,
Is all I could ever want.

[Lyrics][Trans][Luka] RIP=RELEASE

lyrics & music: Ryūsei P karaoke
Learn more about Ryūsei P here


*I use Macron when romanizing.

ah nagarete yuku jaguchi no mizu
sono hoka niwa koe mo naku

ah soba ni ireba kizu tsuku koto
wakatteta noni tomara nakute

"dokoni itano" nante kiku nara
mō subete o kowashitara yokatta...

afure dasu namida wa itsumo onaji demo
itami niwa kokoro ga naretewa kurenai
tatoeba kimi no nodo o kiri saite shimae tara
watashi dake no kimi ni...

ah tashikame au kotoba sae mo
shinjiru koto wa dekinai mama

kake agaru kodō no hayasa o
mō osaeru koto nante dekinai...!

kotae o watashi no nō ni toi kakete mo
zenshin ga sono subete o kobande iru
fuan mo iradachi mo hiai ya mijimesa saemo
taete yukereba ī...?

hari tsumeta watashi no ito ni fure naide
yasashī kotoba de kitai o sase naide
aisareta akashi o motomete te o nobashitemo
kimi wa mō inakute

afure dasu namida wa itsumo onaji demo
itami niwa kokoro ga naretewa kurenai
ima sugu kimi no nodo o kiri saite nanimo kamo
watashi dake no mono ni...

----------
RIP=RELEASE
----------

ah- 流れてゆく　蛇口の水
その他には　声もなく

ah-　傍にいれば　傷つく事
分かってたのに　止まらなくて

「何処にいたの」なんて聞くなら
もう　全てを壊したらよかった…

溢れだす涙はいつも同じでも
痛みには心が慣れてはくれない
例えば君の喉を切り裂いてしまえたら
私だけの君に…

ah-　確かめ合う　言葉さえも
信じることは　出来ないまま

駆け上がる鼓動の速さを
もう　抑えることなんて　出来ない…！

答えを私の脳に問いかけても
全身がその全てを拒んでいる
不安も苛立ちも悲哀や惨めささえも
耐えてゆければイイ…？

張り詰めた私の糸に触れないで
優しい言葉で期待をさせないで
愛された証を求めて手を伸ばしても
君はもう居なくて

溢れだす涙はいつも同じでも
痛みには心が慣れてはくれない
今すぐ君の喉を切り裂いて何もかも
私だけのモノに…

[non singable translation]

AHH...

Ah-
Water is flowing
From the faucet
I can't hear anything
But it's sound

Ah-
I knew you'd hurt me
Even so, I wanted to be your girlfriend
I couldn't keep it bottled up inside me
I should have finished off everything
Without asking where you were last night!

Floods of tears always taste the same
My heart gets hurt even worse
If I could open your throat
You'd be mine forever...

Ah-
You told me many times
That you love me
But I can never believe what you say
I feel my pulse quicken
I'm about to lose my mind!

No matter how hard I ask myself
My entire body denies me
Of making up my mind completley
All I have to do is to bottle up
Fears, grief, sorrows, miseries...
Any negative feelings towards you?

Don't make me more pathetic
'Cause I'm all tensed up
Don't make a promise with me
If you can't keep it
Reaching out for proof of love
I find you are not here with me

Floods of tears always taste the same
My heart gets hurt even worse
Let me open your throat right now
I want to make you all mine...

[translyrics by KuroKoe]

Ah!~

~~~~~~

Ah~ The overflowing waves drop silently with tears
I only know one thing, the voices are not real~
Ah~ When I was by your side, I felt so obselete
That is caused me to cry, I~
Can't stop this passion!
Why have you gone out of sight?
I can't hear you...
It's all fallen slowly apart, what's left, is nothing more!

When I try to feel your warmth you simply disappear
What can I do to recover this damage to my own heart?
My hope for happiness has slowly faded, with my unbeating heart of lonliness,
you were so far away...

~~~~~~~~~~~

Ah~ With you gone from my sight
I can't help but to cry~
My tears play melodies, why-
Does this feel so empty!
Your glance, your smell, your taste, your touch, play in my mind...
Am I that replacable to you? Please let me through!

When I walk your way, you simply vanish without trace
What can I do for you to look at me even with just your glance
My love for you is so deep, I want you in my arms, even just for a single moment in time.

~~~~~~~~

With my last breath I utter your name with so much despair
But I don't hold regret for the time that we used to share
I pray you hear my voice reaching towards you, will this be the end?
Let's walk towards a new life of solitude~

Up above the sky I sing a melody just for you...
Releasing all of my heart into this one simple song
We will laugh as we did back when we started this dream, of certainty, you are my whole world and everything to me~

[translyrics by crystalchan94 + FlairsFromHell]

Ah~ The water is flowing
Like tears from my eyes .
The only sound I hear
Is complete silence.

Ah~ When I was next to you,
my heart was in despair,
I honestly did not plan this,
I cannot leave your side.

Where are you going? I hear you ask, those empty words
Now, I know everything was just a big meaningless lie.

The tears from my eyes overflow and will not stop for me.
Even so I know that in my heart I cannot take this pain.
If I could I'd grab onto your arm and leave my mark I would because I know that
You are mine,you are only mine.

Ah~ The things you promised me
I believed every word
But I don't know if I can now
If everything's a lie!

I feel it beating inside my chest, my shattered heart.
Well If things don't change I don't think I can take anymore!

Even if I came up with and answer there is nothing I can say.
Even If I knew, something inside me would be blocking my feelings.
Every word I say to you is fueled by grief and my misery so I
Feel this way and try to endure the pain.

Please do not try to comfort me with your warm touch because it's fake.
Please do not make my heart feel any worse than it is right now.
I already tried to love you, I even called out to you, I reached out my hand
And I got pushed away.

The tears from my eyes overflow and will not stop for me.
Even so I know that in my heart I cannot take this pain.
I already grabbed onto you arm and left my mark on you because you know that
I am yours, only yours.

[translyrics by diamondenn]

Ah- Flowing in the drain Splashing like the rain
The only sound I hear It deafens my ears

Ah- If I stay by your side There will only be lies
But I can't stop the emotions that linger in my mind

I'm fed up with all the guessing games They've turned so lame
Oh If only I had you chained and tamed What a shame...!

I don't care if teardrops burn my eyes as they fall for you everytime
'Cuz it's never close to what my heart feels each time you leave it behind
I wish I could strangle you and watch the blood that I love so much drain from your face
Then you won't escape my tight embrace...?

Ah- Your voice it sounds so faint Yet it throbs in my veins
I've heard enough excuses They're driving me insane

My heart beats fast as I learn my fate, it accelerates
Oh So worn out by the enormous weight Of love and hate...!

What if I knew every answer to my questions right there from the start?
It's just that my body shuts them out to keep me from falling apart
All I have to do is stand the pain, the sadness, anxiety, and aggravation
Then maybe my wounds will be undone...?

Please don't you pretend to stumble and get tangled in my silver web
Don't you speak in honey words and leave me hoping, tear me into shreds
I reach out for proof that I was loved but then my fingers grasp the icy air
Tell me why, just why won't you be there?

I don't care if teardrops burn my eyes as they fall for you everytime
'Cuz it's never close to what my heart feels each time you leave it behind
Oh I'd slit your throat right now and watch the blood that I love so much drain from your face
Then you won't escape my tight embrace...?

[translyrics by rockleetist] ☆ Lyric Usage Disclaimer & FAQ

Ah, the water pools the ground.
Tranquil, yet this sound is all that I can hear.
It's resonating.
Ah, you've broken all of me.
My heart an injury that you don't care to mend
And I'm still waiting.
I should have been the one to say that it's goodbye and you know why.
When I called to say hello to know that you're alright,
Where were you last night?

Even if you break my heart a million times it all remains the same.
I wish I could tell myself somewhere inside I was the one to blame.
If I could force you with this voice of mine to truly make you see
You'll be the prisoner of this love with me.

Ah, you said so many times.
Now I see the lies when you said you loved me.
You never meant it.
Why do I lose control over these thoughts of you?
You know I do.
Still, I cannot stop the violent pace of my heartbeat
whenever we meet.

I already knew I was the only one that saw right through your game.
Even if I cried everytime you called me by another's name.
If I had a choice to take you by the hand and bring you back to me.
I would accept your love - embrace this misery.

So don't tell me promises that you and I know that you'll never keep.
And don't tell me lies when we both know that over you I'm losing sleep.
Am I crazy for believing that if I could turn back time,
I'd be the only one and you'd be only mine?

Even if you break my heart a million times it all remains the same.
I wish I could tell myself somewhere inside I was the one to blame.
If I could force you with this voice of mine to truly make you see
You'll be the prisoner of this love with me.