[Lyrics][Miku] GALLOWS BELL

music: buzzG

*I use Macron when romanizing.

hikari hitotsu mo todoka nai tsumetaku natta kono heya de
saigo ni natta yuri kago o yurashi mashō

kanojo wa kare ni egao to mushō no ai o sasage mashita
sayōnara no sono toki mo kō ī mashita

"naka nai de watashi wa kitto
anata ni kō sare tai to nozonda no
kuyama nai de sugu ni aeru kara
nē mō

daijōbu anata wa kitto
kurutte nanka nai to omou no
sukoshi dake Unreal tada sore dake"

kare wa kanojo no inochi o jibun no te de owa rase mashita
futari ni totte nani yori mo daiji na hi deshita

tetsugōshi ni kako mare shin deru me de iki o shite
nan zen kai yuru sareta ato mo kō ī mashita

"kono te wa chi de fuyake te
moto niwa mō modora nai keredo
kuyama nai yo sugu ni aeru kara
nē demo

omoi dashi te naku yori zutto
omoi dase nai koto ni obieru
mayoi wa nai kōkai mo nai
sukoshi dake kowai kedo..."

kare wa ima saigo no toki
furueru shinshin to hiki kae ni
omoi dashi masu kanojo no kotoba o
ima ima

"naka nai de watashi wa kitto
anata ni kō sare tai to nozonda no
kuyama nai de sugu ni aeru kara
nē mō

daijōbu anata wa kitto
kurutte nanka nai to omou no"

shukufuku no kane ga nari ashimoto ga karuku nari
ima ai ni iku

ima ai ni iku

----------
GALLOWS BELL
----------

光ひとつも届かない　冷たくなったこの部屋で
最期になった揺り籠を　揺らしましょう

彼女は彼に笑顔と　無償の愛を捧げました
サヨウナラのそのときも　こう言いました

『泣かないで　私はきっと
あなたにこうされたいと望んだの
悔やまないで　すぐに会えるから
ねぇ　もう

大丈夫　あなたはきっと
狂ってなんかないと思うの
少しだけ　Unreal　ただそれだけ』

彼は彼女の命を　自分の手で終わらせました
二人にとって何よりも　大事な日でした

鉄格子に囲まれ　死んでる目で息をして
何千回許されたあとも　こう言いました

『この手は血でふやけて
元にはもう戻らないけれど
悔やまないよ　すぐに会えるから
ねぇ　でも

思い出して　泣くよりずっと
思い出せないことに怯える
迷いはない　後悔もない
少しだけ　怖いけど…』

彼は今　最期の瞬間（とき）
震える心身と引き換えに
思い出します　彼女の言葉を
今　今

『泣かないで　私はきっと
あなたにこうされたいと望んだの
悔やまないで　すぐに会えるから
ねぇ　もう

大丈夫　あなたはきっと
狂ってなんかないと思うの』

祝福の鐘が鳴り　足元が軽くなり
今　会いに行く

今　会いに行く

[Lyrics][Trans][Gumi] Marygold

music: buzzG karaoke

*I use Macron when romanizing.

marī dōshite kimi wa hikari mo todoka ni
kon'na gareki no machi de tada tane o maku nda rō?

itami nante mō wasure te sono hō ga raku dakara sa

fuwa raidō san san nana byōshi yappa muri datta

te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo
melody no sora ni ukabe te

kanawa nakatta ano negai ni ushiro gami hikare te koronda
sore kara nan'nen tachi agare nai mama darō?
umare te kita riyū o sagashi ni ikō

marygold no tane to shira nai dareka no
kanashimi no rasen o tadoru tabi e

nani o te ni shitemo tari nai todoka nai
sono tabi ni motome te mushiri totta fake

ozanari datta bokura
hantai gawa no kagayaki o tori modoshi ni ikō

te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo
melody no sora ni ukabe te

itsuwari no koe ja todoka naku te demo koko ni iru koto o tsutae taku te
bokura wa yubi o karameru

usuyogoreta kono mizu de sodatsu konjiki no hanao idaku to
chikatta hi kara sugoku nagai toki ga tachi
ima boku dake no koe de kanade yō

----------
Marygold
----------

マリー　どうして君は　光も届かない
こんな瓦礫の街でただ　種を撒くんだろう？

痛みなんてもう忘れて　そのほうが楽だからさ

付和雷同　三三七拍子　やっぱ無理だった

手に入れるために解いた手も　望まれなかったこの命も
メロディの空に浮かべて

叶わなかったあの願いに　後ろ髪引かれて転んだ
それから何年　立ち上がれないままだろう？
生まれてきた理由を探しにいこう

マリーゴールドの種と　知らない誰かの
悲しみの螺旋を　辿る旅へ

何を手にしても　足りない　届かない
そのたびに求めて　毟り取ったフェイク

おざなりだった僕ら
反対側の輝きを　取り戻しに行こう

手に入れるために解いた手も　望まれなかったこの命も
メロディの空に浮かべて

偽りの声じゃ届かなくて　でも　ここにいることを伝えたくて
僕らは指を絡める

薄汚れたこの水で育つ　金色（こんじき）の花を抱くと
誓った日から　すごく長い時が経ち
今僕だけの声で　奏でよう

[non singable translation] thx to Neibaku and lordxwillie for proofreading

Mary, for whom do you keep sowing
In this rubbish town where light doesn't reach?

Just let go of the pains, it would be a lot easier

I tried to follow the majority, tried to do the same clapping rhythms
It didn't fit me as expected

The hand I let go to get something instead
The unwanted life nobody really has cared
Float them all in the sky filled with melodies

The wish that didn't come true clung to my hair and I tumbled over
Since then how long has passed since I had been able to get on my feet
I have to go looking for the reason I was born

The trip to trace someone's sorrowful spiral
With Marigold seeds in my hand

No matter what I get, it doesn't make me fulfilled, I can't reach there
Every time I sought it, I found and pulled out fakes

We'd been negligent
Go get back the light on the opposite side

The hand I let go to get something instead
The unwanted life nobody really has cared
Float them all in the sky filled with melodies

The fake voice can't reach there yet, I want to announce I'm here
For that we twist each other's fingers

On that day, I swore to have the golden flowers
That can grow in this murky water
A long time has passed
Now let me play with only my voice