About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.
Showing posts with label Author_PENGUINS PROJECT. Show all posts
Showing posts with label Author_PENGUINS PROJECT. Show all posts

2010/10/13

[Lyrics][Miku] Cobalt Blue no Hanayome / Cobalt Blue Bride

2010/10/13 1


music: PENGUINS PROJECT mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

Do you Do you love me? Never Never leave me!
shiawase ima afure teru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me! (Wow...)

zutto ne wakatteta no itsu no hi ka kono hi ga kuru koto
gyutto ne tsunaida te ga ano hi oshie te ita
kossori omotteta no "koitsu to kono mama nige kirō!"
choppiri tsuyoki dakedo jitsu wa yasashī hito

hajimari wa wakaba no koro (oka no ue no kyōkai de)
hikaru shibafu supurinkurā kyō to onaji ne oboe teru?

tōku ni umi ga mieru futari ga umareta kono machi de
anata to deatte kara kyū nen ga sugi mashita

isogashī hibi o marude (arutema de taosu yōni)
"kekkon shiyō" kasumu yubiwa mahō yo towa ni toke nai de......!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
shiawase ima afure teru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
ano hi yume mita toki ga kuru
Do you Do you love me? 気持ちは to you!
papa to mama to anata eno rabu songu
Do you feel me baby? 今夜からは
mō modore nai yōni gyutto daki shime te!

mō sugu hajimaru noni tomodachi no mēru ki ni shiteru
kon'na ni daiji na toki ni anata rashī kedo

"sono sukoyaka naru toki mo yameru toki mo
yorokobi no toki mo kanashimi no toki mo
kore o aishi kore o uyamai
sono inochi aru kagiri magokoro tsukusu koto o chikai masu ka?"

eien no ai da nante (ima wa wakara nai keredo)
anata to nara chikaeru noyo
futari de mitsuke te mitai kara

Do you Do you love me? Never Never leave me!
omoide ima yomigaeru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
ano hi yume mita toki wa ima
Do you Do you love me? don'na toki mo
kono chikai o wasure zu ni iyō ne
Do you feel me baby? hitomi toji te
koware nai yōni sotto kuchi zuke te

shiawase wa yoseru nami no yō kasaneru hodo iro masu ao
hitotsu ni naru no zutto kurasu no kono sora no shita de

Do you Do you love me? Never Never leave me!
shiawase ima afure teru My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
tabidachi tsugeru kane ga naru
Do you Do you love me? All I want is you!
daijōbu dayo ne nani ga okitatte
Do you feel me baby? sā shuppatsu
kobaruto burū no umi o koe te ima
mirai e

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

----------
コバルトブルーの花嫁
----------

Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me! (Wow...)

ずっとね 解ってたの いつの日かこの日が来る事
ギュッとね つないだ手が あの日教えていた
こっそり 思ってたの 「コイツとこのまま逃げきろう!」
ちょっぴり 強気だけど 実は優しい人

はじまりは 若葉のころ (丘の上の教会で)
光る芝生 スプリンクラー 今日と同じね 覚えてる?

遠くに 海が見える 二人が生まれた この街で
あなたと 出逢ってから 九年が過ぎました

忙しい日々を まるで (アルテマで倒す様に)
「結婚しよう」 霞む指輪 魔法よ永遠(とわ)に解けないで……!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
あの日夢見た 時が来る
Do you Do you love me? 気持ちは to you!
パパとママとあなたへのラブソング
Do you feel me baby? 今夜からは
もう戻れない様に ギュッと抱きしめて!

もうすぐ始まるのに 友達のメール 気にしてる
こんなに 大事な時に あなたらしいけど

「その健やかなるときも、病めるときも、
 喜びのときも、悲しみのときも、
 これを愛し、これを敬い、
 その命ある限り、真心を尽くすことを誓いますか?」

永遠の愛だなんて (今は解らないけれど)
あなたとなら 誓えるのよ
二人で見つけてみたいから

Do you Do you love me? Never Never leave me!
思い出 今 蘇る My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
あの日夢見た 時は今
Do you Do you love me? どんな時も
この誓いを 忘れずにいようね
Do you feel me baby? 瞳閉じて
こわれないように そっとくちづけて

幸せは寄せる波の様 重ねる程 色増す青
ひとつになるの ずっと暮らすの この空の下で

Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
旅立ち告げる 鐘が鳴る
Do you Do you love me? All I want is you!
大丈夫だよね 何が起きたって
Do you feel me baby? さあ出発
コバルトブルーの 海を越えて今
未来へ

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!

2009/10/12

[Lyrics][Miku] Chocolate Train

2009/10/12 0

lyrics & music: PENGUINS PROJECT mp3 karaoke karaoke(w/o Miku's chorus)
Learn more about PENGUINES PROJECT here

*I use Macron when romanizing.

(gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton)

gatan goton
osoroi no tsuri kawa yureru
chocolate iro no machi nami
itsumo no densha ga goes on

katan koton
kimi no kaban ga yure teru
marude kyō ichinichi no fuan o
tsume konda mitai

(gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton)

gatan goton
kimi wa mawari o mi watasu
komi au shanai
utsumuki kagen de mail o
utsu

karan koron
kimi no ashi moto ni akikan
marude minna no kimochi no
yariba o seotta mitai

ashita ni natte mo rush wa onaji
sore zore no kyō ga tsuzuku
itsumo dōri no 'non-no' no midashi
"'ki mawase ko' isshūkan!"

nē train nani o nosete hashiru no
shukudai? shigoto? kazoku no shasin?
yūhi ni tera sarete hashiru yo kyō mo
chocolate train

(gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton)

kyū teisha! yureru tsuri kawa
teisei sareru teisha ichi
tsuide ni iro iro teisei shite yone
onegai JR!

iron jiron
butsukari tsuzukeru sekai toka
kimi no tonari de make o naoshi teru
twin tail toka

hyaku nen tatte mo rush wa onaji
kawa o koe jinrui kitaku
itsumo dōri no 'AERA' no midashi
"mata oshoku? oh shock"

nē train doko e mukete hashiru no
yume? kibō? Indo no kawara?
toki ga megutte mo hashiru yo zutto
chocolate train

itsuka ki ga tsukeba
atari o aoku tsutsunda yūyami
kimi no kata ni motare nemuru
tonari no twin tail

----------
チョコレート・トレイン
----------

ガタン ゴトン
おそろいのつり革 揺れる
チョコレート色の街並み
いつもの電車が goes on

カタン コトン
君のかばんが揺れてる
まるで きょう一日の不安を
つめこんだみたい

ガタン ゴトン
君はまわりを見わたす
混みあう車内
うつむきかげんでメールを打つ

カラン コロン
君のあしもとに空き缶
まるで みんなの気持ちの
やり場を背負ったみたい

明日になっても ラッシュは同じ
それぞれの今日が つづく
いつも通りの『non-no』の見出し
“『着回せ子』1週間!”

ねえ トレイン 何をのせて走るの
宿題? 仕事? 家族の写真?
夕陽に照らされて 走るよ今日も
チョコレート・トレイン

急停車! 揺れるつり革
訂正される停車位置
ついでにいろいろ訂正してよね
お願いJR!

異論 持論
ぶつかりつづける世界とか
君のとなりでメイクを直してる
ツインテールとか

百年たっても ラッシュは同じ
川を越え 人類 帰宅
いつも通りの『AERA』の見出し
“また汚職? オー、ショック。”

ねえ トレイン どこへ向けて走るの
夢? 希望? インドの河原?
時がめぐっても 走るよずっと
チョコレート・トレイン

いつか 気がつけば
あたりを青く 包んだ夕闇
君の肩にもたれ眠る
となりのツインテール

2009/08/26

[Lyrics][Miku] Nemuri Hime / Sleeping Beauty

2009/08/26 0

lyrics & music: PENGUINS PROJECT
Learn more about PENGUINS PROJECT here

*I use Macron when romanizing.

nagai yume kara ne watashi me ga sameta no
kokoro ugoki dasu anata no kuchizuke de

kizuite koko ni kizuite fukai jukai no naka
tsumetai shiro no naka de watashi wa matteru
bara iro atsui Heart kōri tsuita mama de
hiroma no hashira dokei nijūku ji o utsu

hyaku nen no kodoku torawarete sore demo watashi ga motometa mono wa
FREEDOM toki mo basho mo koe
chi nurare tozasare ibara no michi tsuki yaburi watashi no te o toreba
anata wa hontō mp lptae p shiori

nagai yume kara ne watashi me ga sameta no
kokoro ugoki dasu anata no kuchi zuke de

kizuita watashi kizuita kawari sugita keshiki
hiroma no hashira dokei mō ugoka nai no
zenseiki no dress nante hayaku kigae nakccha
jidai okure budōkai ni kyōmi wa nai no

anata to deatta sono toki ni mezameta watashi ga te ni ireta mono wa
DREAMING yume o tori modosu kagi
anata to issho ni te o tsunagi monochro no shiro o nuke dasu noyo
kyō kara sekai wa sono iro o kaeru

hyakunen no kodoku torawarete sore demo watashi ga motometa mono wa
FREEDOM toki mo basho mo koe
chi nurare tozasare ibara no michi tsuki yaburi watashi no te o toreba
anata wa hontō no kotae o shiru

nagai yume kara ne watashi me ga sameta no
kokoro ugoki dasu sono yasashisa ni

nē zu~tto issho dayo mō hanasanaide yone
itsuka mata nemuru hi made anata o aishiteru

----------
眠り姫
----------

長い夢からね 私目が覚めたの
心動き出す あなたのくちづけで

気付いて ここに気付いて 深い樹海の中
冷たい城の中で 私は待ってる
薔薇色 熱いHeart 凍りついたままで
広間の柱時計 二十九時を打つ

百年の孤独囚われて それでも私が求めたものは
FREEDOM 時も場所も超え
血塗られ閉ざされ いばらの道 突きやぶり私の手を取れば
あなたは 本当の 答えを知る

長い夢からね 私目が覚めたの
心動き出す あなたのくちづけで

気付いた 私気付いた 変わり過ぎた景色
広間の柱時計 もう動かないの
前世紀のドレスなんて 早く着替えなくっちゃ
時代遅れ 舞踏会に 興味はないの

あなたと出逢ったその時に 目覚めた私が手に入れたものは
DREAMING 夢を取り戻す鍵
あなたと一緒に 手を繋ぎ モノクロの城を抜け出すのよ
今日から 世界は その色を変える

百年の孤独囚われて それでも私が求めたものは
FREEDOM 時も場所も超え
血塗られ閉ざされ いばらの道 突きやぶり私の手を取れば
あなたは 本当の 答えを知る

長い夢からね 私目が覚めたの
心動き出す その優しさに

ねえずーっと 一緒だよ もう離さないでよね
いつかまた眠る日まで あなたを愛してる
 
◄Design by Pocket