About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.
Showing posts with label Author_Utsu P. Show all posts
Showing posts with label Author_Utsu P. Show all posts

2010/06/20

[Lyrics][Miku] Daiben / Shitty Behalfism

2010/06/20 2

music: Utsu P mp3 / off vocal

*I use Macron when romanizing.

nana fushigi no hitotsu

ah

arasoi o sake te kite sukuwazu suku ware zu
buta no yōni sagesu mare dame ningen no rakuin

inu tachi wa mure o nashi
ningen ni tachi mukau shikashi
taida na koto da to nige te shimai
kōdō shinakatta tsuke ga...
"tomodathi no tomodachi wa min'na tomodachi da" to iu keredo
daiichi tomodachi inai kara daini tomodachi deki masen

sore ga gakusei no daiben
sensei! futari gumi tsukure nai

ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen
ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen
ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen
ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen

ai sareru koto mo naku kira wareru koto wa tata
nanimo nokosa nai mama kono shōgai o oeru

jiishiki kajō to iu nja nai
watashi o ki ni suru mono wa inai
chūni byō toka iu nja nai
hon'nin shinken ni nayan deru
"isoga zu ni asera zu ni yukkuri ikō" to iu keredo
kitanai mono niwa me o somuke kake nukeru shika michi wa nai

sore ga daiben no daiben
kuso domo yo me o samase

ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen
ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen
ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen
ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen ningen

watashi no kimochi daiben daiben shite
koko ni iru koto shōmei shōmei shite
min'na ga hoshi garu nyume kane meisei
watashi ira nai naze yue datte
nani o aishi teru ka wakara nai sore ga
nana fushigi no hitotsu

uwa-aaaaaaaaaa

ningen ni nare inu tachi yo
ningen ni nare buta tachi yo
ningen ni nare kuso tachi yo
kuso tachi yo...

----------
ダイベン
----------

七不思議の一つ

嗚呼

争いを避けてきて 救わず救われず
豚の様に蔑まれ ダメ人間の烙印

 犬達は 群を成し
 人間に 立ち向かう しかし
 怠惰な事だと逃げてしまい
 行動しなかったツケが・・・
 「友達の友達は皆友達だ」と言うけれど
 第一友達いないから 第二友達できません

それが 学生の代弁
先生! 二人組作れない

人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間

愛される事も無く 嫌われる事は多々
何も残さないまま この生涯を終える

 自意識過剰と言うんじゃない
 私を気にする者はいない
 中二病とか言うんじゃない
 本人真剣に悩んでる
 「急がずに焦らずにゆっくり行こう」と言うけれど
 汚い物には目を背け 駆け抜けるしか道は無い

それが 大便の代弁
糞どもよ 目を覚ませ

人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間
人間人間人間人間人間人間人間人間

私の気持ち代弁 代弁して
ここにいる事証明 証明して
皆が欲しがる 夢 金 名声
私イラナイ 何故 故 だって
何を愛してるか分からない それが
ナナフシギノヒトツ

うわああああああああああ

ニンゲンニナレ イヌタチヨ
ニンゲンニナレ ブタタチヨ
ニンゲンニナレ クソタチヨ
クソタチヨ・・・

2010/05/27

[Lyrics][Miku] Kakusa Shakai / The Unequal Society

2010/05/27 0

music: Utsu P mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

Hai!

Atama no naka guru guru yokei na kanjō amatsu sae hito no me ki ni shi
sorya mucha dayo kimitachi shomin no kuse shite yume miru otome ja aru maishi
datte mō naraku no soko kore ijō ochi nai agaru niwa hādoru takasugi masu
dakara boku mō koko ni sumi masu dakara to itte mi sute nai de

ano gomi no gotoku make kusari tadayou tōkyō wan no mo no yōni
nami no muki ga kawa reba soko e iki tada su kuu mushi kera no cānibaru
parasaito pīpuru
kāsan to tōsan meshi kutte mata neru

yōki na minzoku nonki ni waratte inki na genjitsu karei ni kawashita
tōchan kāchan bokutachi kono mama minchi ni sareru ze kore shukumei
honki de iki te rya imagoro bokutachi tanoshī jinsei okure te ita noni
tōchan kāchan bokutachi kono mama minchi ni sare masu
mō genkai naraku no soko kore ijō ochi nai agaru niwa hādoru takasugi masu
dakara boku mō isshō kono mama dame ningen de sugosu

gatten tokken kaikyū kui tsukushi nama gomi watashi kurau
son'nan de ī? sō iu mono kyōsō shakai son'na no iya da
baddo endo ni kurai tsuki unmei o kae te shimae
i no naka no kawazu tachi toki hanate

tokai no man'naka de machi o obiyakasu no
kikoe cha inai kono hōkō o
todorokase hikari o abi te shimaō hikage ni ikiru watashi e

mirai no ishizue ni watashi wa nare nai keredo
kusari ni tsuna gareru nante iya
kawazu wa taba ni nari machi o yurugashi tsumeato o nokoshi te
aragai kono machi ni kedakaku sobieru are ni
make inu tachi no kono hōkō o
todorokase hikari o abi te shimaō hikage ni ikiru watashi e

----------
かくさしゃかい
----------

敗!

頭の中ぐるぐる余計な感情 あまつさえ人の目気にし
そりゃ無茶だよ君達庶民の癖して 夢見る乙女じゃあるまいし
だってもう 奈落の底 これ以上落ちない 上がるにはハードル高すぎます
だから僕もう ここに住みます だからと言って 見捨てないで

あのゴミの如く負け腐り 漂う東京湾の藻のように
波の向きが変わればそこへ行き ただ巣食う虫けらのカーニバル 
パラサイト・ピープル
母さんと父さん 飯食ってまた寝る

陽気な民族 暢気に笑って 陰気な現実 華麗に交わした
父ちゃん母ちゃん 僕たちこのまま ミンチにされるぜ これ宿命
本気で生きてりゃ 今頃僕たち 楽しい人生 遅れていたのに
父ちゃん母ちゃん 僕たちこのまま ミンチにされます
もう限界 奈落の底 これ以上落ちない 上がるにはハードル高すぎます
だから僕もう 一生このまま ダメ人間で過ごす

合点 特権階級 食いつくし 生ゴミ 私食らう
そんなんでいい? そういうもの 競争社会 そんなの嫌だ
バッドエンドに 喰らい付き 運命を 変えてしまえ
井の中の蛙達 解き放て

都会の真ん中で街を脅かすの 
聞こえちゃいないこの咆哮を
轟かせ光を浴びてしまおう 日陰に生きる私へ

未来の礎に私はなれないけれど
鎖に繋がれるなんて嫌
蛙は束になり街を揺るがし 爪痕を残して
抗いこの街に気高く聳えるアレに
負け犬たちのこの咆哮を
轟かせ光を浴びてしまおう 日陰に生きる私へ

2010/05/23

[Lyrics][Miku] Psychokinesis

2010/05/23 0

music: Utsu P

*I use Macron when romanizing.

watashi nenriki shōjo kokoro ugokasu mai serufu
watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro yowaku
asu o urei te mitari kako o nagei te mitari
ima ga orosoka ni nari hima o mote amasu damī

Everybody Say mōsō
Everybody Say ōuso
Everybody Say gyōgyō
Everybody Say hontō neji mage tai yo

watashi nenriki shōjo kokoro yusaburu mai serufu
watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro moroku
sameta yume ni modorezu nando mo kuri kaesu hibi
tobira nado nai basho ni i suwaru no akita

ai no imēji mōsō no pēji
fu meiryō kanjō ga kokoro tozasu
honshō o yobu reiji shōdō o sarubēji
kore ijō wa tsumi

kankei nai kankei nai kono itami
muyami ni tsuyogatte
senmei ni shinen ni kiza mareta
kioku wa modose nai

kontorōru deki nai yo

subete ga kasanaru subete ga fu tekikaku
subete ga wakaru yo subete ga machigai

watashi no nenriki shōjo kokoro gura tsuku mai serufu
watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro hosoku
ushiro muke ba nanika ga mae mui temo nanika ga
jubaku toke nai mama ni nayamu nomo akita

ai no imēji mōsō no pēji
fu meiryō hyōjō ga watashi o sasu
honshō o yobu reiji shōdō o sarubēji
misakai wa nai

yume o mite ita ano hi made modo sare sato sare te
taimu rīpu nante deki naku temo kao o mita dake de
hora

kankei nai kankei nai kono shōdō
muyami ni tsuna gareta
senmei ni shinen ni kiza mareta
kodō ga yomigaeru

kontorōru sare te ita

----------
Psychokinesis
----------

わたし念力少女 心動かすマイセルフ
私のココロ曰く 私のココロ弱く
明日を憂いてみたり 過去を嘆いてみたり
今が疎(おろそ)かになり 暇を持て余すダミー

Everybody Say 妄想
Everybody Say 大嘘
Everybody Say 仰々(ぎょうぎょう)
Everybody Say 本当捻じ曲げたいよ

わたし念力少女 心揺さぶるマイセルフ
私のココロ曰く 私のココロ脆く
醒めた夢に戻れず 何度も繰り返す日々
扉などない場所に 居座るの飽きた

愛のイメージ 妄想のページ
不明瞭 感情が心閉ざす
本性を呼ぶ零時 衝動をサルベージ
これ以上は罪

関係ない 関係ない この痛み
無闇に強がって
鮮明に 深淵に 刻まれた
記憶は戻せない

コントロールできないよ

全てが重なる 全てが不適格
全てが解るよ 全てが間違い

わたし念力少女 心グラつくマイセルフ
私のココロ曰く 私のココロ細く
後ろ向けば何かが 前向いても何かが
呪縛解けないままに 悩むのも飽きた

愛のイメージ 妄想のページ
不明瞭 表情が私を刺す
本性を呼ぶ零時 衝動をサルベージ
見境は無い

夢を見ていたあの日まで 戻され諭されて
タイムリープなんてできなくても 顔を見ただけで
ほら

関係ない 関係ない この衝動
無闇に繋がれた
鮮明に 深淵に 刻まれた
鼓動が蘇る

コントロールされていた
 
◄Design by Pocket