About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.
Showing posts with label Author_Kusoinaka P. Show all posts
Showing posts with label Author_Kusoinaka P. Show all posts

2010/06/20

[Lyrics][Miku] toilet lunch

2010/06/20 0

music: Kusoinaka P mp3

*I use Macron when romanizing.

kane no ne kieru koro niwa
watashi wa mō heya no soto
tsuki sasaru shisen o kuguri
tobira o ake tara
hirogaru sekai

tōku de hibiku kensō
tae rare zu mimi o fusaida
dare nimo jama o sare nai
kodoku na rakuen
yume mita sekai

watashi ga eranda
sekai wa kuraku semai
subete o kobanda
Toilet Lunch!

nagareru mizu no ikioi
kabe niwa tsuzu rareta moji
kiko eru dareka no toiki
sore zore sugoshita
ikoi no sekai

nokku ga kiko eru
kore ijō jama o shinai de
kabe goshi no anata wa
dare nano?
watashi ga eranda
sekai wa kuraku semai
subete o kobanda
Toilet Lunch!

koi banashi ga kiko eru
yō ga nai nara dete tte
misemono ja nai no yo
nē kī teru?
watashi ga eranda
sekai wa kuraku semai
subete o kobanda
Toilet Lunch!

----------
toilet lunch
----------

鐘の音消える頃には
私はもう部屋の外
突き刺さる視線を潜り
扉を開けたら
広がる世界

遠くで響く喧騒
耐えられず耳を塞いだ
誰にも邪魔をされない
孤独な楽園
夢見た世界

私が選んだ
世界は暗く狭い
全てを拒んだ
Toilet Lunch!

流れる水の勢い
壁には綴られた文字
聞こえる誰かの吐息
それぞれ過ごした
憩いの世界

ノックが聞こえる
これ以上邪魔をしないで
壁越しの貴方は
誰なの?
私が選んだ
世界は暗く狭い
全てを拒んだ
Toilet Lunch!

恋話が聞こえる
用が無いなら出てって
見世物じゃないのよ
ねぇ聞いてる?
私が選んだ
世界は暗く狭い
全てを拒んだ
Toilet Lunch!

2010/06/12

[Lyrics][Miku] half asleep

2010/06/12 0

music: Kusoinaka P mp3

*I use Macron when romanizing.

fuzui ni kake rare ochiru yami no naka e
toza sareta me hirogaru sekai ni
jigen ishiki zanryō kazoe te nemuri o matsu
hitotsu futatsu tada kie teku jitsuzō
oto wa kaki kesare

me ga same kizuku soko wa umi no fukai
fukai mo nai mori no naka de boku wa habataku
ushinawareta shikai shikai mitai karui karada
soshite tamaru

Stay,Sleep
hakuchūmu no naka te o futta
Stay,Sleep
kioku no hahen ga tobi mawaru

Lay me dawn calmly
Tell me a lie
Don't hurt

musū no ishiki o tsure te boku wa tokeru
kodō no yōna yasashī komori uta

me o tojiru dare mo jama wa inai
futari uchū o oyogu iki o tometa mama de hate nak
ibasho ga wakara nai koko wa doko
kowai kowai kowai kaere nai

Stay,Sleep
nani mo nai sekai te ni ireta
Stay,Sleep
kioku wa kuzure nagare teku
tobi mawaru

Stay,Sleep
tadayou dake ga yuru sareru
Stay,Sleep
kankaku sae mo uba wareru
Stay,Sleep
hikari wa togire fusa gareru
Stay,Sleep
te o futta kimi wa yume no naka?

Lay me dawn calmly
Tell me a lie
Don't hurt

----------
half asleep
----------

不随にかけられ堕ちる闇の中へ
閉ざされた目広がる世界に
時限意識残量数えて眠りを待つ
一つ二つただ消えてく実像
音は掻き消され


目が覚め気付く そこは海の深い
不快も無い森の中で僕は羽ばたく
失われた視界 死海みたい軽い体
そして留まる


Stay,Sleep
白昼夢の中 手を振った
Stay,Sleep
記憶の破片が飛び回る


Lay me dawn calmly
Tell me a lie
Don't hurt


無数の意識を連れて僕は溶ける
鼓動のような優しい子守唄


目を閉じる誰も邪魔はいない
二人宇宙を泳ぐ息を止めたままで果てなく
居場所が解らない ここは何処
怖い怖い怖い 還れない


Stay,Sleep
何も無い世界手に入れた
Stay,Sleep
記憶は崩れ流れてく
飛び回る


Stay,Sleep
漂うだけが許される
Stay,Sleep
感覚さえも奪われる
Stay,Sleep
光は途切れ塞がれる
Stay,Sleep
手を振った君は夢の中?


Lay me dawn calmly
Tell me a lie
Don't hurt
 
◄Design by Pocket