[Lyrics][Luka] Kago no naka no Hinaryū / Caged Baby Dragon

lyrics & music: Yowane P
Learn more about Yowane P here

*I use Macron when romanizing.

shinen no naka tatazumu kojō
kasuka na toiki amaoto ni kie

karan o yobu kono chi no sadame
kyōen wa haruka tōku
kōren sareshi shitai furue
raikō ga hitomi terasu

watashi wa kago no naka no hinaryū
kare hateta koe de naite mo
imashime o yaki tsukuse nai
uke tsugareshi chikara ga yomigaeru no nara
kuchibiru ageru nowa dare
yami no naka de

watashi wa naze koko ni iru no
motome rareru mono o ataeru koto sura dekizu kuchiru no
sonzai suru koto no zaigō no hate

watashi wa kago no naka no hinaryū
toki hanatareru toki o machi tsuzukete
mogareta tsubasa mata hae habatakeru no nara
subete o kiri saki tobu no

ibara no mori nagi harau tabi
omoi dasu no ano...

----------
籠の中の雛龍
----------

深淵の中　佇む孤城
微かな吐息　雨音に消え

禍乱（からん）を呼ぶ此の血の　宿命（さだめ）
郷園は遙か遠く
拘攣（こうれん）されし肢體（したい）　震え
雷光が瞳照らす

私は籠の中の雛龍（ひなりゅう）　
涸れ果てた咆哮（こえ）で啼いても
縛めを焼き尽くせない
受け継がれし力が蘇るのなら
血吻（くちびる）あげるのは誰
闇の中で

私は何故ここにいるの
求められるものを与えることすら出来ず朽ちるの
存在することの罪業の果て

私は籠の中の雛龍（ひなりゅう）
解き放たれる時を待ち続けて
捥（も）がれた翼また生え羽ばたけるのなら　
全てを切り裂き飛翔（と）ぶの

荊（いばら）の森　薙ぎ払う度
思い出すの　あの･･･

[non singable Eng. translation] thx to Neibaku for proofreading

In the abyss, a deserted castle stands
A small sigh is lost in sound of rain
My blood that causes disturbance is doomed
My hometown is far from me
My bound body shivers
A wildfire illuminates my eyes

I'm a caged baby dragon
I howl with my hoarse voice
But I can't burn down what's binding me

If inherited power could arise
Who'd I give my bloody kiss in the dark

Why am I here?
Will I decay even unable to give what they want?
The end of sin for living

I'm a caged baby dragon
I've been waiting for the day I'll be released
If I myunplumed wings grows
I'll rip everything into pieces and fly away

Every time I cut down the thorny forest
I remember that...