About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/25

[Lyrics][Miku] Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro / Hold, Release; Rakshasa and Carcasses

2009/08/25

lyrics & music: Hachi mp3
Learn more about Hachi here

*I use Macron when romanizing.

sā sā koyoi mo bureikō
gokusotsu shū sura maki konde
utage no se nite nari sagaru wa
junshin muku yue shitsu no warui
akugyaku hiō ni gozai masu

kata ashi nakushita neko gawarau
"soko yuku ojō san asobi masho"
kubiwa ni tsunagaru akai himo wa
kataashi no kawari ni naccha inai

ya ya ya ya iya iya iya

retsu nasu sotoba no mure ga utau
"soko yuku ojō san odori masho"
ashimoto hisokarni saita hana wa
shikamettsura shite wa guchitteru

hara o miseta koi nobori haranda nowa sare kōbe

yai yai asobi ni ikō ka
yai yai warae ya warae
rai rai musunde hiraite
rai rai rasetsu to mukuro

hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
itsutsu muttsu nanatsu de sono te o ue ni
matsu no ki niwa kubiwa de chū bura rin rin
minna minna minna de musubi masho

kudaranu yokyō wa te o tataki zashiki no irori ni kube sarasu

gesen na uwabami bozen de yuku takari dasu shinzoku arasoi soi
"seizen kare to yakusoku shita zo" usobuku mo shinin ni kuchi wa nashi

ya ya ya ya iya iya iya

katte ureshī hana ichi monme tsugi tsugi to urareru kawaiko chan
saigo ni nokoru wa gehin na busu darenimo shirarezu ni naite iru

yai yai yai itazura shiyō ka
yai yai odore ya odore
rai rai musunde hiraite
rai rai rasetsu to mukuro

mittsu futatsu hitotsu de iki o koroshite
nanatsu yattsu tō de mata musunde
tatara sae mo tae kane yakedo o seoi
neko wa aketa fusuma o shimete iku

kekkyoku mina sama tanin goto (kekkoku mina sama tanin goto)
kekkyoku mina sama tanin goto (kekkoku mina sama tanin goto)
kekkyoku mina sama tanin goto (kekkoku mina sama tanin goto)

tanin no fukō wa shiran puri!

yai yai kozukuri shiyō ka
yai yai yomae ya yomae
rai rai iroha ni hore bore
rai rai rasetsu to mukuro

hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
itsutus muttsu nanatsu de sono te o ue ni
tori ga naite shimawanu uchi ni hara hera
hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

akki rasetsu no gotoku sono nodo takerase
abareru uwabami no iki chi wo susuru
subete wa utsurou node gozai masu
ima kōshite iru aida nimo sama zama na mono ga

hate nan no hanashi o shite ita kara?
mā sonna yota banashi wa owari ni shima shō
sā ote o haishaku

hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

----------
結ンデ開イテ羅刹ト骸
----------

さあさあ 今宵も無礼講
獄卒衆すら巻き込んで
宴の瀬にて成り下がるは
純真無垢故質の悪い
悪虐非道に御座います

片足無くした猫が笑う 「ソコ行ク御嬢サン遊ビマショ」
首輪に繋がる赤い紐は 片足の代わりになっちゃいない

や や や や 嫌 嫌 嫌

列成す卒塔婆(そとば)の群れが歌う 「ソコ行ク御嬢サン踊リマショ」
足元密かに咲いた花は しかめっ面しては愚痴ってる

腹を見せた鯉幟(こいのぼり) 孕(はら)んだのは髑髏(されこうべ)

やい やい 遊びに行こうか
やい やい 笑えや笑え
らい らい むすんでひらいて
らい らい 羅刹(らせつ)と骸(むくろ)

一つ二つ三つで また開いて
五つ六つ七つで その手を上に
松の樹には首輪で 宙ぶらりんりん
皆皆皆で 結びましょ

下らぬ余興は手を叩き、座敷の囲炉裏に焼べ曝せ

下賤(げせん)な蟒蛇(うわばみ)墓前で逝く 集(たか)り出す親族争いそい
「生前彼ト約束シタゾ」 嘯(うそぶ)くも死人に口は無し

や や や や 嫌 嫌 嫌

かって嬉しい花いちもんめ 次々と売られる可愛子ちゃん
最後に残るは下品な付子(ぶす) 誰にも知られずに泣いている

やい やい 悪戯(いたずら)しようか
やい やい 踊れや踊れ
らい らい むすんでひらいて
らい らい 羅刹(らせつ)と骸(むくろ)

三つ二つ一つで 息を殺して
七つ八つ十で また結んで
高殿(たたら)さえも耐え兼ね 火傷(やけど)を背負い
猫は開けた襖(ふすま)を閉めて行く

結局皆様他人事(結局皆様他人事)
結局皆様他人事(結局皆様他人事)
結局皆様他人事(結局皆様他人事)

他人の不幸は 知らんぷり!

やい やい 子作りしようか
やい やい 世迷(よま)えや世迷(よま)え
らい らい イロハニ惚れ惚れ
らい らい 羅刹(らせつ)と骸(むくろ)

一つ二つ三つで また開いて
五つ六つ七つで その手を上に
鳥が泣いてしまわぬ 内にはらへら
一つ二つ三つで また明日

悪鬼羅刹の如く その喉猛らせ、
暴れる蟒蛇の生き血を啜る。
全ては移ろうので御座います。
今こうしている間にも、様々なものが。

はて、何の話をしていたかな?
まあ、そんな与太話は終わりにしましょう。
さあ、お手を拝借。

一つ二つ三つで また明日

一つ二つ三つで また明日

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket