About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/30

[Lyrics][Miku] Akashi / Proof

2009/08/30

lyrics & music: otetsu
Learn more about otetsu here

*I use Macron when romanizing.

tame iki kasanete mo koko niwa inai dareka
kodoku no kurushimi tada taete

nani mo nai dare mo inai kiete yuku nukumori
hare wataru sora no ao mademo kasunde

kasaneta tsukihi wa sukoshi tōzakatte
kinō no boku yori wa tsuyoku nareta?

samishisa ni tsubusareta yoru mo atta keredo
hitori kiri uzukumari jitto tae nuita

kazoe kire nai omoide ni ima mo mada shibararete iru
saigo ni fureta kanshoku wa omoi dase nai keredo

mō nido to kaeranu jikan o kimi tono kirei na omoide ni

ima hitori aruki dasu fuki susabu kaze no naka
furi kaeri te o futte namida o koroshita

sakura chiru kono kisetsu ni kimi ga inaku natta ne
ima wa betsubetsu no michi o iku takaku habataite

futari no tame no kane no oto ga naru koto wa nakatta keredo
noko sareta kioku to kizu kimi to ita akashi

----------

----------

溜め息重ねてもここには居ない誰か
孤独の苦しみただ堪えて

何も無い、誰も居ない、消えてゆく温もり
晴れ渡る空の青までも霞んで

重ねた月日は少し遠ざかって
昨日の僕よりは強くなれた?

寂しさに潰された夜もあったけれど
一人きり蹲(うずくま)り、じっと耐え抜いた

数え切れない思い出に今もまだ縛られている
最後に触れた感触は思い出せないけれど

もう二度と帰らぬ時間を君との綺麗な思い出に

今一人歩き出す 吹き荒(すさ)ぶ風の中
振り返り手を振って涙を殺した

桜散るこの季節に君が居なくなったね
今は別々の道を行く 高く羽ばたいて

二人の為の鐘の音が鳴ることは無かったけれど
残された記憶と傷 君と居た証

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket