About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/18

[Lyrics][Miku] Ayakashi Shōkōgun / Supernatural Syndrome

2010/06/18


music: bibuko

*I use Macron when romanizing.

soko iku anata zuibun to otsukare no goyōsu de
utsusemi no yo wa sazokashi iki ga tsumari mashō
moshimo ohima ga aru no naraba chito yottoi de
yaku o otoshi masho sasa koko e oide nashi

tsune no yami ga sekai o kuroku someru ushi mitsudoki ni
ayakashi saki hokoru hana wa doko e chiri yuku?

bake te bakashi te baka sare te utage wa owari o shiranu mama
dare mo kare mo hashagu koyoi wa yoi dore te yume gokochi
usagi mo kitsune mo kuroneko mo ayakashi mayakashi kadowakashi
moshi odori tsukare tara oatsui ocha demo ohitotsu dōzo

kure mutsu doki niwa futo hito koishiku naru mono deshō
anata no seki wa mō koko ni gozai masu
michi wa itsu demo hora soko ni tsuzui te gozai masu
utsushiyo wasure te mai mashō itsu itsu made mo

kakuri yo no saihate de hibiku utagoe wa tsuyayaka ni
akeru koto no nai yoru o sen no hikari de irodoru

mise te mise tsuke mise rare te kokoro mo karada mo nasu ga mama
sakazuki ga kawakanu uchi ni saso ware te tsuya gatari
karasu mo tanuki mo marebito mo shiregoto kakegoto matsurigoto
mada yume o mitai nara watashi no ohiza de onemuri nasai

naze daka anata o mite iru to watashi no mune no atari ga
dandan to netsu o obi te kuru yō de kurushī no desu
isha mo kusuri mo mizumakura mo kikanu kono fuji no yamai
anata no sono te de dōka iyashi te okure nashi

hore te aishi te ai sare te sai tewa kirameku koi hanabi
anata to naraba doko made mo kono inochi hateru made
usagi mo kitsune mo kuroneko mo ayakashi mayakashi kadowakashi
moshi odori tsukare tara oatsui ocha demo ohitotsu dōzo

----------
あやかし症候群
----------

其処行く貴方 随分とお憑かれの 御様子で
うつせみの世はさぞかし 息が詰まりましょう
もしも御暇があるのならば ちと寄っといで
厄を落としましょ ささ 此方へおいでなし

常の闇が世界を黒く 染める丑三つ時に
あやかし咲き誇る 花は何処へ散りゆく?

化けて 化かして 化かされて 宴は終わりを知らぬまま
誰も彼も燥ぐ今宵は 酔いどれて夢ごこち
兎も 狐も 黒猫も あやかし まやかし かどわかし
もし踊り疲れたらお熱い お茶でもおひとつどうぞ

暮れ六つ時には ふと 人恋しくなるものでしょう
貴方の席はもう 此方に御座います
路は何時でも ほら 其処につづいて御座います
うつし世忘れて舞いましょう いついつまでも

かくり世の最果てで響く 歌声は艶やかに
明けることの無い夜を 千の光で彩る

魅せて 魅せつけ 魅せられて 心も身体も為すがまま
盃が乾かぬうちに 誘われて艶語り
鴉も 狸も 稀人も 痴れ事 賭け事 祭り事
まだ夢を見たいならわたしの 御膝でお眠りなさい

何故だか貴方を見ていると わたしの胸の辺りが
段々と熱を帯びてくるようで 苦しいのです
医者も薬も氷枕も 効かぬこの不治の病
貴方の其の手でどうか 癒しておくれなし

惚れて 愛して 愛されて 咲いてはきらめく恋花火
貴方とならば何処までも この命果てるまで
兎も 狐も 黒猫も あやかし まやかし かどわかし
もし踊り疲れたらお熱い お茶でもおひとつどうぞ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket