[Miku[Lyrics][Trans][Miku] The Red Sky

Lyrics with romaji

茜の空　満ちたりて

akane no sora michi tari te 黄昏よ　我がそばに

tasogare yo kumo ni kakure te 白い陽　雲に隠れて

shiroi hi kumo ni kakure te 消える　君のように

kieru kimi no youni 背中から　伸びる影に

senaka kara nobiru kage ni 追いついたと　思った

oi tsuita to omotta お前は　夢で笑って

omae wa yume de waratte 痛みすら　さらっていった

itami sura saratte itta 茜の空　満ちたりて

akane no sira michi tari te 黄昏は　夜に落ちる

tasogare wa yoru ni ochiru

English translation

The crimson sky is full. Twilight, stay by my side. The pale sun hides behind the clouds. Vanishing, just like you. The shadow stretching from your back— I thought I had caught up to it. You smiled in my dreams. Even taking my pain away. The crimson sky is full. Twilight falls into the night.

[Miku][Lyrics][Trans] Let's Suppose

Lyrics with romaji

たとえば僕が大空で

tatoeba boku ga oozora de 君が白い鳥で

kimi ga shiroi tori de それでも君は歌うの?

sore demo kimi wa utau no?

僕にはわからない

boku niwa wakara nai 風は教えてはくれないんだ

kaze wa oshiete kure nai nda 僕たちは

boku tachi wa どこに向かっているのかさえ知らずに

doko ni mukatte iru noka sae shirazu ni たとえば僕が大地で

tatoeba boku ga daichi de 君が赤い花で

kimi ga akai hana de それでも君は笑って

sore demo kimi wa waratte 風に揺れてるの?

kaze ni yure teru no? 雨は流してはくれないんだ

ame wa nagashi tewa kure nai nda 僕たちは

boku tachi wa どこに向かっているのかさえ知らずに

doko ni mukatte iru noka sae shirazu ni ただ歩くよ

tada aruku yo

English translation

Let's suppose that I were the vast sky, and you were a white bird. Would you still sing? I don’t know… The wind won’t tell me. We… don’t even know where we’re headed. Let's suppose that I were the earth, and you were a red flower. Would you still smile, swaying in the wind? The rain won’t wash it all away. We… don’t even know where we’re headed. But we keep walking.

[Miku][Lyrics][Trans] ego

Lyrics with romaji

私が気にするのは私だけなの

watashi ga kini suru nowa watashi dake nano

私が置いてくのは私以外なの(*1) watashi ga oiteku nowa watashi igai nano

走る焦る　汗をかく

hashiru aseru ase o kaku 遅れても知らないわ

okure teom shira nai wa 私はあなたと関係ないから

watashi wa anata to kankei nai kara 馳せる爆ぜる　この想い

haseru hazeru kono omoi 届いたら信じてみなさいよ

todoi tara shinjite mina sai yo 疑う暇なんてないでしょう？

utagau hima nante nai desho? 可哀想な飼われたウサギ

kawaisou na kawareta usagi 砕いて飲み込めば胃の中で踊るよ(*2)

kudaite nomi komeba i no naka de odoru yo 交わす話す　花が咲く

kawasu hanasu hana ga saku 繋がっても途切れたい

tsunagatte mo togire tai 私はあなたを愛せないから

watashi wa anata o aise nai kara 馳せる爆ぜる　この想い

haseru hazeru kono omoi 届いたら信じてみなさいよ

todoi tara shinjite mina sai yo 疑うより簡単でしょう？

utagau yori kantan desho? (*1 repeat) 私がなりたいのは私だけなの

watashi ga nari tai nowa watashi dake nano 私が置いてくのは私以外なの

watashi ga oi teku nowa watashi igai nano (*2 repeat) (*1 repeat)

English translation

The only one I care about is me. The only ones I leave behind are everyone else. Running, panicking, breaking a sweat. Fall behind? Not my problem. I have nothing to do with you. Rushing, bursting—this feeling. If it reaches you, just believe it. You don’t have time to doubt, do you? A poor, caged rabbit. Crush it, swallow it, and it’ll dance in your stomach. Talking, exchanging words—flowers bloom. Even if we connect, I want to cut it off. Because I can’t love you. Rushing, bursting—this feeling. If it reaches you, just believe it. It’s easier than doubting, right? The only one I care about is me. The only ones I leave behind are everyone else. The only one I want to be is myself. The only ones I leave behind are everyone else. Everyone else? A poor, caged rabbit. Crush it, swallow it, and it’ll dance in your stomach. The only one I care about is me. The only ones I leave behind are everyone else. Everyone else? Everyone else!

[Lyrics][Miku] Alpaca

lyrics: UOMASA / music: Fummy / mp3

*I use Macron when romanizing.

aru aru aru aru alpaca!
cha kuro ni shiro grē alpa~ca!!

moko moko lovely alpaca
fuwa fuwa kegawa ga attaka sō

poncho ga hoshī tokya~ (alpaca) manto ga hoshī tokya~ (alpaca)
gachōn bari bari!! ke o karu ze~!!
(ryama senpai jibun mata kegari ni acchi mattassu)

aru aru aru aru alpaca!
asoko de neru neru alpaca!!

moko moko lovely alpaca
demo yatsu ni sawaru toki wa ki o tsuke na

ki ni ira nai yatsu nya~ (alpaca) ayashī yatsura niwa~ (alpaca)
mogo mogo pe!! to tsuba o ha~ku~
(maji kussai suyo jibun no yodare tsuba)

aru aru aru aru alpaca!
kegawa wa nai paka alpaca!!

kao dake moko moko alpaca
samuku nai no kana daijōbu?
(I'm pretty fuckin far from ok ssuyo maji de)

rainen no natsu made nya~ atsuku naru koro nya~
buwatto moko moko!! moto dōri~!!
(bikūnya senpai ore ganbatta suyo)

aru aru aru aru alpaca!
moko moko lovely alpaca!!

----------
アルパカ
----------

あるあるあるある　アルパカ！
茶黒に白グレー　アルパーカ！！

モコモコラブリー　アルパカ
ふわふわ毛皮があったかそう

ポンチョが欲しい時ゃー(アルパカ)　マントが欲しい時ゃー(アルパカ)
ガチョーンバリバリ！！　毛を刈るぜ～！！
(セリフ：リャマ先輩、自分また毛狩りにあっちまったッス）
--

あるあるあるある　アルパカ！
あそこで寝る寝る　アルパーカ！！

モコモコラブリー　アルパカ
でも奴に触る時は気をつけな

気に入らない奴にゃー(アルパカ)　怪しい奴らにはー(アルパカ)
モゴモゴペッ！！と　唾をはーくー
(セリフ：マジくっさいすよ。自分のヨダレ唾)

--
あるあるあるある　アルパカ！
毛皮はないパカ　アルパーカ！！

顔だけモコモコ　アルパカ
寒くないのかな大丈夫？
(食い気味で：アイムプリティファッキンファーフロムオッケーっすよマジで）

来年の夏までにゃー　暑くなるころにゃー
ブワっとモコモコ！！元通りー！！
(セリフ：ビクーニャ先輩、俺、がんばったすよ)

あるあるあるある　アルパカ！
モコモコラブリー　アルパカ！！