About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/22

[Lyrics][Kaito][Gackpo] Yurikago kara Hakaba made / From The Cradle To The Grave

2009/08/22


lyrics & music: Hagoromo P mp3:Kaito mp3:Gackpo karaoke
Learn more about Hagoromo P here

*I use Macron when romanizing.

sā nozomarete shukufuku no naka tanjōshita kimi
ryōshin ni aisare nani fujiyū nai seikatsu
suku suku sodatte shiawase no naka hikari no naka
otomodachi mo takusan tsukuri mashō ne

mainich wa tanoshī desuka ka? sukina ko wa deki mashita ka?
otomodashi wa deki mashita ka? sō sore wa yokatta

oya oya otomodachi no te ni hikare sochira wa kurai sakamichi desu yo
kimi ga ī nara kamaimasen ga dōzo tonari ni ki o tsukete

ki ga tsukeba kimi no mawari wa usu guraku zuibun fukaku ochita mono desu ne
kimi no kaotsuki mo kawari hatete tokoro de otomodachi wa dokoe iki mashita?

mainichi wa tanoshī desu ka? sore dokoro dewa nai yō desu ne
kowai hito tachi ga kimi o otte kimashita

oya oya kondo wa jibun kara
makkurana gake e tobi komu to iu nodesuka
kimi ga ī nara kamaimasen ga dōzo mawari ni ki o tsukete

sukkari makka ni yogorete shimatte
nugutte mo nugutte mo ochi nai yō desu ne

oya oya zuibun akke naku owatte shimatta yō desu ga

mā daitai konna mono desu kara dōzo ki o otosazu ni

----------
ゆりかごから墓場まで
----------

さあ 望まれて祝福の中誕生した君 両親に愛され何不自由ない生活
すくすく育って幸せの中光の中 お友達もたくさん作りましょうね

毎日は楽しいですか? 好きな子は出来ましたか?
お友達は出来ましたか? そう それは良かった

おやおや お友達の手に引かれ そちらは暗い坂道ですよ
君が良いなら構いませんが どうぞ隣に気をつけて

気が付けば君の周りは薄暗く 随分深く墜ちたものですね
君の顔つきも変わりはてて ところでお友達はどこへ行きました?

毎日は楽しいですか? それ所ではないようですね
怖い人たちが君を 追って来ました

おやおや 今度は自分から
真っ暗な崖へ飛び込むと言うのですか
君が良いなら構いませんが どうぞ周りに気をつけて

すっかり真っ赤に汚れてしまって
拭っても拭っても落ちないようですね

おやおや 随分あっけなく 終わってしまったようですが
まぁだいたいこんなものですから どうぞ気を落とさずに

2 コメント:

lyra said...

YurikagA ? I though it was yurikagO... Maybe I'm wrong, but I'm pretty sure of that.
Well, doesn't matter...

motokokusanagi2009 said...

xD thank you~

Post a Comment

 
◄Design by Pocket