About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/08/28

[Lyrics][Miku] Aruku yōna Hayasa de / At a Walking Pace

2009/08/28





lyrics & music: arata / mp3(Miku) *click MP3を抽出


*I use Macron when romanizing.

jibun de kimeta michi o aruiteru hazu nanoni
boku wa mata shinakucha ikenai koto o
ato mawashi ni shiteru

kimi kara hajimatta
kono shi no tsuzuki o kake nai nowa
tabun dokoka de jibun ni uso o tsuteru kara

kuyashikute
demo dokoka sameteru
sonna jibun ga yuruse nai nda
dekiru dakede ī
sunao na omoi o
uta ni shite kimi ni age tai kara

sonna ni hayaku ikita tsumori nai noni
mata koronde tachi domatte shimau
aruku yōna hayasa de sae ikiru koto ga deki nai nowa
hashiru koto ga deki nai jibun no yowasa o miyō to shinai kara

boku ga kodomono koro wa
ano watagumo mitai ni
yūyū to sora o koete kerutte
zutto sō shinji teta

ashi tometa jikan ga nagai hodo
tsuzuki no hajimari ni sukunde shimaisō
kekkyoku kono ashi de
susumu shika nai nda
kitto dare datte sō nan darō

kinō no boku ni make naide ire ba
itsuka kimi o mamoreru yōni naru kana
aruku yōna hayasa demo tsuzukereba doko mademo ikeru nda
oso sugiru koto nante zettai nai kara
itsuka hashireru hi made

mata boku wa sono ashi o tometeru
jibun no genkai o shiru noga kowakute

demo boku ga hashireru to shinjiru kimi no kotoba ga
susume to boku no senaka osu nda

sonna ni hayaku ikita tsumori nai noni
mata koronde tachi domatte shimau
aruku yōna hayasa demo tsuzukereba doko mademo ikeru nda
itsuka hashireru hi made

kono uta ga motto tōku ni todoku basho made
ima wa aruki tsuzuke yō

----------
歩くような速さで
----------

自分で決めた道を歩いてるはずなのに
僕はまたしなくちゃいけないことを
後回しにしてる

君から始まった
この詩の続きを書けないのは
多分どこかで自分に嘘をついてるから

悔しくて
でもどこか冷めてる
そんな自分が許せないんだ
出来るだけでいい
素直な想いを
歌にして君にあげたいから

そんなに速く生きたつもりないのに
また転んで立ち止まってしまう
歩くような速さでさえ生きることができないのは
走ることができない自分の弱さを見ようとしないから

僕が子供のころは
あの綿雲みたいに
悠々と空を越えてけるって
ずっとそう信じてた

足止めた時間が長いほど
続きの始まりに竦んでしまいそう
結局この足で
進むしかないんだ
きっと誰だってそうなんだろう

昨日の僕に負けないでいれば
いつか君を守れるようになるかな
歩くような速さでも続ければどこまでも行けるんだ
遅すぎることなんて絶対ないから
いつか走れる日まで

また僕はその足を止めてる
自分の限界を知るのが怖くて

でも僕が走れると信じる君の言葉が
進めと僕の背中押すんだ

そんなに速く生きたつもりないのに
また転んで立ち止まってしまう
歩くような速さでも続ければどこまでも行けるんだ
遅すぎることなんて絶対ないから
いつか走れる日まで

この歌がもっと遠くに届く場所まで
今は歩き続けよう



0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket