[Lyrics][Trans][Miku] Kataomoi Samba / One-sided Love Samba

lyrics & music: Owata P mp3 karaoke

*I use Macron when romanizing.

kimi ga suki de
kimi ga suki de
kono kokoro ga
hajikesō dayo

suki da
suki da
kono kimochi wa
tomerare nai yo

dakara
hayaku kimi ni
kono kokoro o
shitte hoshī yo

suki da
kimi ga suki da
kono kimochi ni
hayaku kizuite yo

kimi no koto ga mukashi kara suki dayo
kimi no tayori nai toko ga suki dayo

kimi ga suki dayo koi shite iru yo
dakedo kimi wa watashi o mite nai yo

watashi mukashi kara suki dayo
kimi o itsu demo doko demo miteru yo

kimi ga suki dayo aishite iru yo
dakedo kimi wa totemo nibui yo

ganbaru yo make nai yo
kimi o shiawase ni shite yan yo

naka nai yo mae muku yo
watashi ga nan demo shite yan yo

watashi no koto wa shosen o tomodachi de
nan nimo kimi wa kangaete nai desho

kizuite yo kurushī yo
soro soro watashi mo nai chau yo

watashi no kimochi ni kizuite yo
kataomoi wa mō iya nan yo

jirashi tari nanka shinai deyo
honto wa kizuite irun desho

ii kara watashi o sasotte yo
kotowattari nanka shinai yo

daki shimete kureru
dake demo iin dayo

dakedo ima no kankei wa suki dayo
betsu ni kore demo manzoku shiteru yo

kimi to hanasu yo kimi to warau yo
sore de watashi wa shiawase nan dayo

watashi kokuhaku wa shinai yo
ima no kankei kowasu no iya dayo

watashi hanasu yo watashi warau yo
kore ijō susumu no kowai yo

ika nai yo yara nai yo
watashi no kimochi wa iwa nai yo

shira nai yo tome nai yo
kimi wa kono mama de iin dayo

watashi no koto wa shosen o tomodachi de
kore kara saki ni susumu toka nai desho

kizuite yo kanashī yo
watashi mo tamani wa nakun dayo

watashi no kimochi ni kizuite yo
kataomoi wa mō iya nan yo

jirashi tari nanka shinai deyo
honto wa kizuite irun desho

watashi mo soro soro aki chau yo
iya nara hiki tomete misete yo

hitokoto sukida to
itte hosīn dayo

watashi yari kata machigatteru kana
watashi son na iki kata shiteru kana
kimi wa nani kangaete iruno kana
kimi no kimochi o nozoki konde mitai nda

futari de asobi ni de kakeru
soshite sono mama saigo wa bye bye
sore wa yappari nanka hen da yone
dakara hayaku daite kudasai

watashi no kimochi ni kizuite yo
kataomoi wa mō iya nan yo

jirashi tari nanka shinai deyo
honto wa kizuite irun desho

wakare giwa ni tobi tsuite miru
sono mama kuchibiru oshi ateru

awateru kimi o niyari to
mitsumete miru

kimi ga suki de
kimi ga suki de
kono kokoro ga
hajikesō dayo

suki da
suki da
kono kimochi wa
tomerare nai yo

ima wa
hayaku kimi to
kono kokoro o
kayowase takute

suki da
kimi ga suki da
kono kimochi o
wasure taku nai yo

[non singable Eng. translation] thx to Neibaku for proofreading

I love you so much
I love you so much
That my heart is about to burst out

I love you
I really love you
I can't stop it

So, I want you to know
How I'm feeling about you

I love you
I really love you
Why don't you notice my feelings?

I've been in love with you for such a long time
I love you even tho you're not dependable enough

I love you, I'm in love with you
But I'm not the one in your eyes

I've been in love with you for such a long time
You're in my eyes wherever and whenever

I love you, I love you from the bottom of my heart
But you are really insensitive

I'll do my best, I'm not gonna lose this love
I'll make you happy

I won't cry, I'll look forward
I'll do anything for you

You think I'm just your friend
No more and no less

Please get wise, It's so painful
I'm about to cry

Realize how I've been feeling about you
I'm fed up with this one-sided love

Don't tease me
You know my feelings at heart, don't you?

Just ask me out
I won't let you down

Hold me tight
That's more than enough

Actually, I like this relationship
I'm satisfied enough

I'll have a chat with you, I'll laugh with you
That makes me happy

I won't declare my love to you
Cuz I don't wanna break this relationship

I'll have a chat with you, I'll laugh with you
I can't go forward any further

I won't go, I won't do
I won't declare my love to you

I don't know, I won't stop
You can stay as you are

I'm just your friend
And we won't go any further, right?

Get wise, I'm feeling sad
Even I cry once in a while


Realize how I've been feeling about you
I'm fed up with this one-sided love

Don't tease me
You know my feelings at heart, don't you?

I'm about give up
If you don't want it, please stop me

I want you to say just one this
"I love you."

Am I approaching in a wrong way?
Am I in a no-win situation?
What are you thinking?
I wanna take a peek at your feelings

Me and you go out together
And say goodbye at the end like always
It's clumsy, isn't it?
So, please hold me tight right now

Realize how I've been feeling about you
I'm fed up with this one-sided love

Don't tease me
You know my feelings at heart, don't you?

I jumped at you as you were about to leave me
And kissed on your mouth
I smirked at you panicking

I love you so much
I love you so much
That my heart is about to burst out

I love you
I really love you
I can't stop it

What I want now is
An access to your heart

I love you
I really love you
I don't wanna forget this feelings