[Lyrics][Miku] from Y to Y

lyrics & music: JimmyThumb P mp3 / off vocal /  off vocal w/o chorus

*I use Macron when romanizing.

senaka mukete kimi wa aruki dashita
kawasu kotoba mo nai mama
yureru kokoro no naka kodomo no yōni sakenda
ika nai de ika nai de nē...

senaka o mukete boku wa aruki dashita
namida ochiru mae ni ika nakya
shiawase sugiru nowa kirai da to itsuwatta
tsuyogatte tebanashita risō no mirai
tori modosenu negai

sukoshi hiroku kanjiru kono semai one room
kokoro no sukima o hirogeru yōda
sukoshi nagaku kanjiru honno ippun ichi byō

kimi to sugose tara to

negau koto sae yuru sare nai sekai nano kana
tatta hitotsu no uso de sae mo
kimi no namida o unde shimau
kazoe kire nai hodo no tsumi o kasanete kita
sono te ni fureta koto
kimi no tonari de sotto iki yōto shita koto

ima o hitotsu hirou tabi kako o hitotsu suteru yōna
yūgen no kioku to jikan no naka
soko ni i suwatta dake no boku no sonzai nado
kitto kimi no kioku kara kieru

mō nido to modore nai no?
koko wa hajimari ka owari ka

hiroi bed de nemuru yoru wa mada ake nai
mata hitori de yume o miru yo
kimi no kioku o tadoru yume o
kazoe kire nai hodo no tsumi o kasanete kita
sono te ni fureta koto
kimi no tonari de sotto iki yōto shita koto

kodoku no itami de tsugunau kara
kimi no kioku ni sotto i sasete

kawara nai kimochi de mata deae tara īne
soshite te o tsunagō
sono toki made
"mata ne"

----------
From Y to Y
----------

背中を向けて君は歩き出した
交わす言葉も無いまま
揺れる心の中　子供のように叫んだ
行かないで　行かないで　ねえ…

背中を向けて僕は歩き出した
涙落ちる前に行かなきゃ
幸せすぎるのは嫌いだと偽った
強がって手放した理想の未来
取り戻せぬ願い

少し広く感じる　この狭いワンルーム
心の隙間を広げるようだ
少し長く感じる　ほんの一分一秒

君と過ごせたら、と

願うことさえ許されない世界なのかな
たった一つの嘘でさえも
君の涙を生んでしまう
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと

今を一つ拾うたび　過去を一つ捨てるような
有限の記憶と時間の中
そこに居座っただけの僕の存在など
きっと君の記憶から消える

もう二度と戻れないの？
ここは始まりか、終わりか

広いベッドで眠る夜はまだ明けない
また一人で夢を見るよ
君の記憶を辿る夢を
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと

孤独の痛みで償うから
君の記憶にそっと居させて

変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
そして手を繋ごう
そのときまで
「またね」

[translyrics by SirEdeonX]

The light on the porch
Your clothes left on the stairs
I can't remember where left we off

Your shoes lie on the floor
Your smell still brings your words
They're still in the air, still in the air, yeah

The light on the porch
Illuminates the night
Do you remember you were the one

To turn it on the other night
Before you went and left me all alone

Cause you're gone (you're gone)
You're gone (you're gone)
You're gone (you're gone)
Even though here is where you belong (belong)
Belong (belong)
Belong

I walk this empty house
I make this empty bed
It just seems too big without you here to rest

I tried to cook the other night
But nothing seems to go on so well

What am I to do?
You know I cannot live without you
I'm trying to move
But you know I cannot breathe without you
My heart is painted gray
Since I cannot even talk to you
I never thought I'd say one day
That you're gone (you're gone)
You're gone (you're gone)
You're gone
Even though here is where you belong (belong)
Belong (belong)
Belong

The photos of the album
I'm not allowed to see
Record the times when it was you and me

The papers on the desk
Show bad calligraphy
Rewriting history

Cause you're gone
Even though here is where you belong

What am I to do?
You know I cannot live without you
I'm trying to move
You know I cannot feel without you
My heart is painted gray
Since I can still smell your perfume
I never thought I'd see this day
That you're gone (you're gone)
You're gone (you're gone)
You're gone (you're gone)
Even though here is where you belong (belong)
Belong (belong)
Belong (belong)
Belong

I can't believe that you're gone (you're gone)
You're gone (you're gone)
You're gone

Even though here is where you belong

[translyrics by madokaueno]

You turned your back to me and just started walking
We didn't even exchange a single word
I felt my heart sway and I couldn't help but say...
"Don't go, oh, please don't go," like a child
I turned my back to you and just started walking
I have to go before I shed a tear
I lied and I told you happiness is just illusion
And then I let go of our dreams and our future
Future
And what I can't get back -
My wish

This one bedroom apartment feels just a little bit bigger
Like pulling the space in my heart apart wider
Each second, every moment keeps getting longer and longer
If only I could spend them with you...

Am I a fool to even dream?
Could this world be that terrible to me?
Just one hint of a lie will make you start to cry
Your teardrops fall like rain from your sky to my ground
I've made so many mistakes
I can't even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you

Every time I gain a fragment of the present, I lose a fragment of the past
I'm lost within the memories and hands of time
I just happened to linger there - my existence to you, my dear
will soon disappear from everything...
...you remember.

Oh, what I...
...would give...
to return again
Is this...
some sort of beginning?
Or is this...
...the end???

The day is yet to appear
on this wide bed I sleep on alone
I'll dream of you again, retracing steps and
trying to relive the memories of you
I've made so many mistakes
I can't even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you

I'll try atoning with the sting of my loneliness
So please let me rest quietly...
...in your memories.

I'll see you when we'll say, "Hello," like we never left
I'll hold your hand and you'll hold mine
But until then... goodbye.


[translyrics by xShellah]



The footsteps left behind you, strike my heart as they pierce through,
You left without even saying a word.
As my mind is going crazy, and I'm crying like a baby,
"Please turn around, please come back here to me..."

Make my way from your affection, in the opposite direction,
If I don't leave, I'm scared I'll never heal.
Making out that being sad is just a part of life I'll live with,
I made myself look the strongest girl in the whole wide world for my... future... for my... future... for my... future...
But now I'll never get my wish... my wish... my wish... my wish... my wish.
Ohh~

In the room that I live within, it suddenly feels so empty,
I feel my mind beginning to lose all the hope I had.
If  just only for a brief moment or second of your time,
I'd love to stand with you again.

Surely the world couldn't be, this cruel to deny me of all my deepest dreams?
Maybe they all add up; all my sins, I'm corrupt.
All of the lies I've told are leaving me in my tears.
I will tell myself again, again, again until I lose count of the times,
I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine,
I don't want to ever let go of you.

Time is only increasing, along with all the memories,
It's hard to keep a hold onto all of the little parts.
The me that you'd see me as; the one engraved into your brain,
I must request, you throw it all away.
Erase me.

Can we turn back the handles of the clock?
Shall we start or end everything? I just can't tell (I just can't tell), aaaaaah!

When night comes I am asleep, on a bed that feels ever so empty now,
I'll have to be alone, with no dreams to share.
I wonder if you trace that same memory too?
I will tell myself again, again, again until I lose count of the times,
I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine,
I don't want to ever forget you.

I'll have to carry on with this sharp pain of lonliness,
But please do not forget all that we achieved together...

Wouldn't it be nice to meet again, in an alternate universe,
And hand in hand, we'd hold on tight,
But that's alright, I'll say goodbye.