About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/12

[Lyrics][Miku] SoundScaper

2009/12/12

lyrics & music: JimmyThumb P mp3/karaoke

*I use Macron when romanizing.

kogoe teta hitori de
yama nai kono shiroku tsutau oto
yoake wa mada tōku te
senritsu wa kikoe nai

kokoro no naka egaita
kanashī sono aoi fūkei o
kiko eru nara kotaete
sotto ima tsubuyai te

SoundScaper...

me o tojita
kasuka na shikisai o mita shinkū no ue de
kanjiru nowa samusa to
honno sukoshi no itami

tsuku rareta sekai de egaita
sono aoi fūkei o
yoake o matsu
tada sono denshi on o kīte

SoundScaper...

SoundScaper

yogoreta kono te de hibika seta oto ga
dareka no honnō made todo keba īna
dakara kīte yo
itsuka wa kie yuku chīsa na koe demo
yoake o matsu anata no hikari ni naru yo

----------
SoundScaper
----------

凍えてた ひとりで
止まないこの白く伝う音
夜明けはまだ遠くて
旋律は聞こえない

心の中 描いた
悲しいその青い風景を
聞こえるなら応えて
そっといま呟いて

SoundScaper...

目を閉じた
微かな色彩を見た 真空の上で
感じるのは寒さと
ほんの少しの痛み

作られた世界で描いた
その青い風景を
夜明けを待つ
ただその電子音を聴いて

SoundScaper...

SoundScaper
汚れたこの手で響かせた音が
誰かの本能まで届けばいいな
だから聴いてよ
いつかは消え行く小さな声でも
夜明けを待つあなたの光になるよ

[translyrics by SirEdeonX]

I opened the toy box you gave me
When we took that ride
I know you love me more than I'll ever know

Inside it I found a true true bliss
Wrapped in a true true kiss to make me smile
In your face disguised as a deep abyss
I find the strength to walk another mile

Soundscaper, soundscaper
Soundscaper, soundscaper

The melodies you bring to me
Leave me spiralling up
You know I love you more than you'll ever know

Inside you I find true happiness
Wrapped in that true true kiss to make you smile
But in my face you find that I surrender
To the sounds you make when we collide

Soundscaper, soundscaper
Soundscaper, soundscaper

Soundscaper, where are you now?
Will you come back
To take me up up to the light?
I can't fight this feeling inside
Will you come back
To take me up up to the sky?

Soundscaper (where are you now?)
Will you come back
To make me love you one more time? (will you come back?)
Soundscaper (where are you now?)
Will you come back
To love me back just one more time?

Soundscaper (where are you now?)
Soundscaper
Soundscaper (will you come back)
Soundscaper (to love me back just one more time)

Where are you now?
Will you come back
To love me back just one more time?
Will you come back
To make me love you one more time?
Will you come back
To take me up to the sky

[translyrics by CadenceButterfly]

Have you ever had someone who means the whole world,
Have you ever been afraid that they don't love you back?
Have you ever sat and watched that eternal star
Drift slowly out of the sky?

I feel my eyes slowly opening up,
But it seems I've drowned into the sea of black sky.
The horizon who had watched eternity
Drift slowly out of my sight.

I have never felt
My breath get so cold in this way
I am wrapped up in a blanket of frozen air
Can I feel the beating
Of the heart I am hearing,
Your love....
Your love....
Your love....
Your love....
Your love....

Your love will set me free!
Your love, I need you here!
Your love, oh, I love you,
Your love...
Oh, your love...!
Your love!

Have you ever noticed that bright shining light
Was falling into the darkness along with you?
Have you ever watched the eternal sunset
Show its lonliness to you?

I know that things that are not wanted here anymore
Will always drift around hopelessly here
Because now, in that way, I cannot disappear from your heart.
Am I here?

Your love will set me free!
Your love, I need you here!
Your love, oh, I love you!
Your love...
Oh, Your love...!
Your love!
Your love...
Oh...
Your love,
Oh, your love!
Your love...
Oh...
Your love...

1 コメント:

Blogger said...

Did you know that you can shorten your urls with AdFly and get cash from every click on your short links.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket