About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku] Hana no Kaori / Smell of a Flower

2009/12/15

lyrics & music: AVTechNO

*I use Macron when romanizing.

saki hoko reru basho ga subete o
kaeru basho ni naru
kagayaku sono kaori o anata ni
mise rare reba
kizu tsuita kokoro ni hikari o
ate rareru noni
sore demo itsuka kaoru akari ga
todoku to shinjite

ae nai toki hodo motomeru yōni
fu jōri na ai no katachi o shiru
nukumori o omoi dasu hi niwa
kazaru hana ga sukete mieru

kimi to hanare reba hanareru hodo
setsunai yoru ga boku o mukaeru
tsunoru omoi o subete kimi ni
tsutaeru koto ga dekiru nara...

midori to tomo ni saki hokoru yōni
hanareru koto naku
sure chigau futari no omoi o
tsunageru yōni

futatsu no ai no kakera o morai
azayaka ni kaoru
itsu demo anata no tonari ni saku
hana de ira reru yōni

saki hokoreru hana wa sugu soba ni aru noni
kizuka nai furi o shite iru dake?
nano kamo? shire nai...
kamo..._

saki hokoreru basho ga subete o
kaeru basho ni naru
kagayaku sono kaori o anata ga
kanji rare reba
kizu tsuita kokoro ni hikari o
ate rareru noni
sore demo itsuka kaori to tomo ni
omoi o komete

----------
花の薫り
----------

咲き誇れる場所がすべてを
変える場所になる
輝くその薫りをあなたに
見せられれば
傷ついた心にヒカリを
あてられるのに
それでもいつか、薫る明かりが
届くと信じて

会えない時ほど 求めるように
不条理な 愛のカタチを知る
ぬくもりを思い出す日には
飾る花が透けて見える

君と離れれば離れるほど
切ない夜が僕を迎える
募る思いをすべて君に
伝えることが出来るなら…

緑と共に咲き誇るように
離れることなく
すれ違う二人の想いを
繋げるように

2つの愛の欠片を貰い
鮮やかに薫る
いつでもあなたのとなりに咲く
花で居られるように

咲き誇れる花は すぐ側にあるのに
気づかないフリをしているだけ?
なのかも? シレナイ…
かも…?

咲き誇れる場所がすべてを
変える場所になる
輝くその薫りをあなたが
感じられれば
傷ついたココロに光を
あてられるのに
それでもいつか、香りとともに
想いを込めて

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket