About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku] Ama no Gawa / Milky Way

2009/12/15


lyrics & music: AVTechNO mp3

*I use Macron when romanizing.

ima mo tsuyoku omoi o mune ni idaite
kimi ni aeru yōni sora o mi agete

nabiku ai o terasu hikari ni yori soeru yōni
uya muya o subete ama no gawa ni nagashite miyō yo

kanarazu kimi ni aeru to shinjite iru kara ne itsu made mo
boku no omoi to kimi no omoi wa tsunagari musu bareru koto de

sekaino kodomo tachi eno yume to nari
hikari kagayakeru hoshi ni nareru yōni...

nagare yuku uya muya ga hare wataru toki
itsu demo kimi no koto dake o mi tsuzuke rareru
kata toki mo wasureru koto no nai hodo
kimi eno omoi wa sunao na kimochi dakara

★・*~★~*・★[lyrics from left]★・*~★~*・★
kimi no inai sekai wa nani ka mono tari nakute
nani o shitemo te ni tsukazu jikan dake ga sugiru dake
chika goro wa natsu no niji ga totemo natsukashiku omoeru...
hanashi o shitai koto ga yama hodo
sore ni kimi no hanashi mo kiki tai shi
moshika shite kimi mo onaji koto o kangaete iru no kana

donna ni hanarete ite mo
kimochi wa deatta koro to nani hitotsu kawara nai mama de
★・*~★~*・★[lyrics from left]★・*~★~*・★

★・*~★~*・★[lyrics from right]★・*~★~*・★
mare ni miru tsuki bosho no kage kara
kimi ni yoku nita omo kage o miru yo
mi machigai da to shiri nagara
demo...mite shimau nowa
naze darō...
kimi to saigo ni mita fuyu no niji ga
mono sugoku koishiku naru mainichi
demo sono niji mo boku no sekai ja
miru koto ga deki nakute...
sono kawari ni yasashī hito no
junsui na me ga kagayaite iru yo
marude kimi no hitomi to onaji yōni...

donna ni hanarete ite mo
kimochi wa deatta koro to nani hitotsu kawara nai mama de
★・*~★~*・★[lyrics from right]★・*~★~*・★

ima mo tsuyoku omoi o mune ni idaite
kimi ni aeru yōni hoshi o mitsumete

kanarazu kimi ni aeru to shinji tsuzuke teru yo itsu made mo
kimi no omoi to boku no omoi wa tsunagari musu bareru koto de

sekai no kodomo tachi eno yume to nari
hikari kagayakeru hoshi ni nareru yōni...

nagare yuku uya muya ga hare wataru toki
itsu demo kimi no koto dake o mi tsuzuke rareru
kata toki mo wasureru koto no nai hodo
kimi eno omoi wa sunao na kimochi no mama...

----------
天の川
----------

今も強く想いを胸に抱いて
君に会えるように 空を見上げて

靡(なび)く愛を照らす光に 寄り添えるように
有耶無耶(うやむや)をすべて天の川に流してみようよ

必ず君に会えると信じているからね いつまでも
僕の想いと君の想いは 繋がり・結ばれることで

世界の子供達への夢となり
光り輝ける星になれるように・・・。

流れ往く有耶無耶(うやむや)が晴れ渡るとき
いつでも君の事だけを見続けられる
片時も忘れることのないほど
君への想いは素直な気持ちだから。


★・*~★~*・★【左の歌詞】★・*~★~*・★
君のいない世界は何か物足りなくて
何をしても手につかず時間だけが過ぎるだけ
近頃は夏の虹も薄れてゆくばかりで
君と見た虹がとても懐かしく思える・・・
話をしたいことが山ほど。
それに、君の話も聞きたいし。
もしかして君も同じ事を考えているのかな。

どんなに離れていても
気持ちは出会った頃と何ひとつ変わらないままで
★・*~★~*・★【左の歌詞】★・*~★~*・★

★・*~★~*・★【右の歌詞】★・*~★~*・★
稀に見る月星の影から
君によく似た面影を見るよ。
見間違いだと知りながら
でも・・・見てしまうのは
何故だろう...
君と最後に見た冬の虹が
ものすごく恋しくなる毎日。
でもその虹も僕の世界じゃ
見ることができなくて...
その代わりに優しい人の
純粋な瞳が輝いているよ。
まるで君の瞳と同じように...

どんなに離れていても
気持ちは出会った頃と何ひとつ変わらないままで
★・*~★~*・★【右の歌詞】★・*~★~*・★


今も強く想いを胸に抱いて
君に会えるように 星をみつめて

必ず君に会えると信じ続けてるよ いつまでも
君の想いと僕の想いは 繋がり・結ばれることで

世界の子供達への夢となり
光り輝ける星になれるように・・・。

流れ往く有耶無耶(うやむや)が晴れ渡るとき
いつでも君の事だけを見続けられる
片時も忘れることのないほど
君への想いは素直な気持ちのまま・・・

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket