About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku] Uta Koe / Singing Voice

2009/12/15


lyrics & music: AVTechNO mp3

*I use Macron when romanizing.

shitoyaka na kaze to tomo ni utau
hirogaru midori no kata sumi kara
ureu kotoba
"ashita ni iki teru uta koe"
todoku omoi o yori soete
suri nukeru yōna iro ai no
uta goe ga mieru yōni kokochi yuku
kimi ni tsutae
"akarui image uruosu e" dake o
omoi daseru yōni

suki tōru hizashi no mana zashi ni
tere kaku shigusa o miseru kimi
hijirau iro nimo hoka to onajiku
wakachi aeru yō ni

furi kaeru koto de
"aruku imi" to "ukabeta emi" no
omosa o shiru
onaji basho kara mitsume naoseru
kanji o katachi ni kaete

kuri kaeru hibi ni hibiku yōni
doko made mo tōku tōku tōku...
niji no ue kara
"yasashī kimochi ukete mora eru yōni"
ōkina magokoro de
hi noboru mae no futa toki o
seseragi ue o aruite ikō
sukoshi mitsuketa
"atarashī fure au deai e tsunagi tōseru"
yorokobi ni

utai tsuzukeru hana hiraku made itsu made mo
tsuki ga noboru koro ni kono uta koe mo
shizuka ni nemuru ashita no tame ni
yasuragu hito toki o...

ki magure na kaze to tomo ni utau
hirogaru midori no kata sumi kara
ureu kotoba
"ashita ni iki teru utagoe"
todoku omoi o yori soete
suri nukeru yōna iro ai no
utagoe ga mieru yōni kokochi yuku
kimi ni tsutae
"akarui image uruosu e" dake o
omoi daseru yōni

----------
うたこえ
----------

淑やかな風と共に詠う
広がる緑の片隅から
憂う言葉
「明日に生きてる歌声」
届く想いを寄り添えて
すり抜けるような色合いの
歌声が見えるように心地行く
君に伝え
「明るいイメージ潤す社会(え)」だけを
思い出せるように

透き通る日差しの眼差しに
照れ隠しぐさをみせるキミ
恥ら色にも他と同じく
分かち合えるように

振り返ることで
「歩く意味」と「浮かべた笑み」の
重さを知る
同じ場所から見つめ直せる
感じをカタチに変えて

繰り返す日々に響くように
どこまでも遠く 遠く 遠く...
虹の上から
「純粋しい気持ち受けてもらえるように」
大きな真心で
陽昇る前のフタトキヲ
せせらぎ上を歩いていこう
少し見つけた
「新しい触れ合う出会いへ繋ぎ通せる」
喜びに

歌い続ける 花開くまで いつまでも
月が昇る頃に このうたこえも
静かに眠る 明日のために
やすらぐヒトトキヲ・・・。

気まぐれな風とともに詠う
広がる緑の片隅から
憂う言葉
「明日に生きてる歌声」
届く想いを寄り添えて
すり抜けるような色合いの
歌声が見えるように心地行く
君に伝え
「明るいイメージ潤す社会(え)」だけを
思い出せるように

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket