About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku][Luka] Okuru Omoide / Giving Memories

2009/12/15


lyrics & music: AVTechNO mp3(Luka)

*I use Macron when romanizing.

kisetsu no kaori ni irodoru keshiki aya nasu
kaze ni mau hito hira no ha to
tomo ni okuru omoide o
atatakana nukumori ni
tsutsumi konde ano yūhi ni
mi mo kokoro mo hanareru koto no nai mama
sashi dasō

aisuru hito mo machi yuku hito mo tonari no hito mo
taisetsu na hito
tokimeku koto o wasure kake teru hito ni
tsutae tai...
tsukare teru hito namida suru hito donna hito demo
waraeru yō ni
yasashī hito ni wakete mora eru on o
sono mama...
dore kurai no
aijō o kake reba sunao na hana ga saku noka
dashi oshimu koto no nai kurai
subete sosogō

minami muki no hi o ukete honoka ni kaoru
tan shoku teki na hanayakasa demo
miru hito nno tame ni sukoshi demo
egao o tayasa nai yōni
mae muki na sugata ni utsushi dasareru
yūhi no senaka mabushī kurai
tatazumu hito bito ni ōkina
yume o ageyō

yawaraka na koto no ha de
ume tsuku seru yōni hanasō
hitori kiri demo futari demo
kawaru koto no nai mama
kono te o hirogete
mune ni nokoru deai dake o
todokeru made wasure nai
taisetsu na yakusoku dakara

kisetsu no kaori ni irodoru keshiki aya nasu
kaze ni mau hito hira no ha
to tomo ni "okuru omoide" o
atataka na nukumori ni
tsutsumi konde ano yūhi ni
mi mo kokoro mo hanareru koto no nai mama
sashi dasō

----------
おくるおもいで
----------

季節の薫りに 彩る景色綾なす
風に舞う ひとひらの葉と
友に贈る 思い出を
暖かなぬくもりに
包み込んであの夕陽に
身も心も 離れることのないまま
差し出そう。

愛する人も 待ちゆく人も 隣の人も
大切な人
ときめく事を 忘れかけてる人に
伝えたい・・・
疲れてる人 涙する人 どんな人でも
笑えるように
優しい人に 分けてもらえる恩を
そのまま・・・
どれくらいの
愛情をかければ 素直な花が咲くのか
出し惜しむことのないくらい
すべて 注ごう

南向きの陽を受けて ほのかに香る
淡色的な 華やかさでも
観る人に為に 少しでも
笑顔を絶やさないように
前向きな姿に 映し出される
夕陽の背中 眩しいくらい
たたずむ人々に大きな
夢をあげよう

軟らかな言の葉で
埋め尽くせるように話そう
ひとりきりでも二人でも
変わることのないまま
この手を広げて
胸に残る出会いだけを
届けるまで忘れない
大切な約束だから

季節の薫りに 彩る景色綾なす
風に舞う ひとひらの葉
と、伴に「おくるおもいで」を
暖かなぬくもりに
包み込んであの夕陽に
身も心も 離れることのないまま
差し出そう

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket