About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/15

[Lyrics][Miku] Haru Ame / Spring Rain

2009/12/15



lyrics & music: AVTechNO mp3

*I use Macron when romanizing.

mono shisuka na nemuru asa ni
hitaru mune ni sasayaki kake

hareru mae ni modokashi sa o
tori nozokeru yōni nagashi

nareru koto o wake heda teri
najimu koto ni kansha shitari

toke au hodo iro azayaka ni naru
koko tono shizuku o

kako ni nagashita namida ga ima no
haru ame to nari kanade ochiru

ushinau ima no kanashimi subete
shizuku to nari hohoemi eto

kawaki o iyasu nureta hitomi no oku ni mieru
ukabi agaru omoi

tashikameru yōni te o sashi dashite
yasashisa o ukete

koharu mae o ureu hito ni
hajimeru gawa no mi o azukeru

kasumeru toki shiki o tsunagu
akai ito ni nareru yōni

tomadou koto wasureru tame
kage no naka ni toji kome teru

dare mo kare mo machi awaseru "haru" o
hiki daseru kotoba o omoi daseru
kokoro no shizuku ni kaeru made

mizuki ni najimu kimi no nagashita yume wa
kesarezu doko made mo

shitataru saki no atari o tomosu
haru ame no kaori to tomo ni

imi no nai egao ni hisomu kodoku ni mieru
ushinai kaketa mono

te o tori ai atatakame au
sono no nukumori ga furi sosogu

kako ni nagashita namida ga ima no
haru ame to nari kanade ochiru

ushinau ima no kanashimi subete
shizuku tonari hohoemi eto

kawaki o iyasu nureta hitomi no oku ni mieru
ukabi agaru omoi

tashika meru yōni te o sashi dashite
yasashisa o ukete

dare mo kare mo machi awaseru "haru" o
hiki daseru yōni

----------
はるあめ
----------

もの静かな 眠る朝に
浸る胸に ささやきかけ

晴れる前に もどかし・さを
取り除けるように和がし

狎れることを 分け隔てり
馴染むことに 感謝したり

解合うほど 色鮮やかになる
個々との雫を

過去に流した涙が今の
春雨となり奏で落ちる

失う今の悲しみすべて
滴となり微笑みへと

渇きを癒す濡れた瞳の奥にみえる
浮かびあがる想い

確かめるように手を差し出して
優しさを享けて 

小春まえを 憂う人に
初める側の 身をあずける

掠める時 四季を繋ぐ
あかい糸に 生れるように

戸惑うこと 忘れるため
影の中 に 閉じ込めてる

誰も彼も持ち合わせる「春」を
引き出せる言葉を 思い出せる
ココロの雫に還るまで

瑞木に馴染む 君の流した夢は
消されずどこまでも

したたる先の 辺りを燈す
春雨の香りと共に

意味のない笑顔に 潜む孤独に見える
失いかけたもの

手を取り合い暖めあう
園のぬくもりが降りそそぐ

過去に流した涙が今の
春雨となり奏で落ちる

失う今の悲しみすべて
滴となり微笑みへと

渇きを癒す濡れた瞳の奥にみえる
浮かびあがる想い

確かめるように手を差し出して
優しさを受けて

誰も彼も持ち合わせる「春」を
引き出せるように。

1 コメント:

Anonymous said...

Sad face. No English. .-.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket