About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/06/15

[Lyrics][Miku] Shitto Hime / Jealousy Princess

2010/06/15

music: u-z mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

nē...naze?
itsumo hoka no ko no koto bakkari mitsume te iru no?
nē...dōshite?
itsumo watashi no koto bakkari mitsume te yo zutto...

Ah...koi ni ochi te iku naraku no hate made ni...
Ah...anata o kago ni ire te...
"michi zure"

watashi no me o kuri nui te anata no me to tori kae te
zutto zutto futari dake onaji sekai mite tai no
anata no te o nigitta mama watashi wa kuchi te iki tai
anata to ochi te iki tai
soko ni mieru jigoku no hate...

nē...matte...
watashi o hitori ni sase nai de...
kokoro ga koware te...
Ah...hora...hitori de ni...koware teku...motto...

Ah...namida no kazudake anata o omotteru...
Ah...yagate aka ni soma rase...
"chi mamire"

anata no hane hiki nui te doko nimo ika nai yōni
zutto zutto hanasa nai...anata no te o hanasa nai...
kuchi te iku sekai no naka onaji toki o iki te iku
anata no me ni kizami tai
watashi no miru risō no hate...

----------
嫉妬姫
----------

ねぇ…なぜ?
いつも他の娘のコトばっかり見つめているの?
ねぇ…どうして?
いつも私のコトばっかり見つめてよずっと…。

Ah…恋に堕ちて行く奈落の果てまでに…
Ah…あなたを籠に入れて…
「ミチズレ。」

私の眼を刳り抜いてあなたの眼と取り替えて
ずっとずっと2人だけ同じ世界見てたいの
あなたの手を握ったまま私は朽ちて逝きたい
あなたと堕ちて行きたい
其処に見える地獄の果て…。

ねぇ…待って…。
私を独りにさせないで…
ココロガコワレテ…
Ah…ほラ…ヒトリデニ…壊レテク…モっと…。

Ah…涙の数だけあなたを思ってる…。
Ah…やがて紅に染まらせ…
「チマミレ。」

あなたの羽引き抜いて何処にも行かない様に
ずっとずっと離さない…あなたの手を離さない…
朽ちて行く世界の中同じ時を生きて行く
あなたの眼に刻みたい
私の見る理想の果て…。

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket