About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/07/16

[Lyrics][Kaito] Gekkō to Kuro / Moonlight and Black

2010/07/16

music: Machigerīta P

*I use Macron when romanizing.

kōrui no shizuku de nijinda
kuroku minikuku
noro wareta otogi banashi

sadame ni sainamareru karada wa
umare tsuki no mono de

nameraka na yami ni somaru jikoku

kirameku "sore" o mitsume reba mō

yoru ni kurushimu watashi no me no mae ni
itsuka no shukufuku ga   

ibitsu na kaze no oto tada kanashimu mori
akai zukin

"shōjo?"      

gekkō no sekai ni noro ware
minikui karada henka shite yuku nda

"omae wa watashi ga kowaku nai noka?"

hohoemu shōjo          

watashi wa aishi te shimatta
aishi te shimatta

yasashī shōjo
sukoshi no shiawase na jikan    

desuga watashi wa noro ware te chi ni ueta kemono

kitto itsuka wa
shōjo o kizu tsukeru darō

sōnaru mae ni
kizukare nu yōni kie te shimai mashō

gomen yo sayonara

shōjo no shiawase o negau nowa minikui kemono
noro wareta ōkami

kōrui no shizuku de nijinda
kare no egao to akai zukin to gekkō

ah
saihate no tsuki yo

----------
月光と黒
----------

紅涙の雫で滲んだ
黒く醜く
呪われたおとぎ話

宿命に嘖まれる体は、
生まれつきの物で

滑らかな闇に染まる時刻。    

煌く「それ」を見つめれば、もう。   

夜に苦しむ私の目の前に        
いつかの祝福が。      

歪な風の音、ただ悲しむ森       
赤い頭巾。              

「少女?」

月光の世界に呪われ、           
酷い体。変化して行くんだ。          

「お前は私が怖くないのか?」     

微笑む少女。     

私は愛してしまった。
愛してしまった。

優しい少女、
少しの幸せな時間。

ですが私は、呪われて血に飢えた獣

きっといつかは、
少女を傷つけるだろう。

そうなる前に
気づかれぬように消えてしまいましょう

ごめんよ、さよなら。

少女の幸せを願うは、醜い獣。
呪われた狼。

紅涙の雫で滲んだ
彼の笑顔と、赤い頭巾と月光。

嗚呼、
最果ての月よ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket