About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/07/31

[Lyrics][Kaito][Gackpo][Hetalia] Nana Shūkan Sensō / Seven Weeks' War

2010/07/31




*I use Macron when romanizing.

kono o baka san ga
hangarī ya cheko wa
kenka mo shita kedo
uchi no teikoku ga
osame te itan desu
kono o baka san ga
doitsu no koto datte
yon hyaku nen hodo ichiō matome te ita nowa watashi desu

yoku iu ze itsumo toraburu okoshi te
minzoku ōku te umaku iku to demo omotten noka yo

yoku osshai sore ga watashi no ari kata desu
doitsu go ken dake kiri hanasu nante
kangae rare masen

baka itten ja nē yo

baka iwa nai de kuda sai

sore nara temē wa
doitsu kara sono te hī tara ī darō

koko ittai watashi ga matome te sashi age masu

hiraki naoru sono taido ga
ki ni iranen dayo!

nana sen man teikoku tate osame te age masu

hoka no minzoku sute rare nē nara
doitsu wa yara nē!

kono o baka san ga
anata ga son'na
doitsu o matome te hitotsu no teikoku
tate rareru to demo
kono o baka san ga
watashi wa sore nari ni
botsuraku shita kedo igen wa kenzai
mikata mo ōi desu

yoku iu ze kakumei ni honrō sare te
itaria chan kara tettai nante
chikara utagau ze

yoku osshai
hanōfā zakusen ni furare
uchi ni somui tara koritsu sase masu yo
iu koto kikina sai

baka yatten ja nē yo

kono o baka san ga

ore sama datte sono ki ni nareba
aite wa i nda ze

doitsu no kongo kimeru kaigi
sanka o shina sai

meishu zura no sono taido ga
ki ni ira nen da yo

horushutain hoshī da toka
chōshi nora nai de

renpō gun to tatakatta tte
makeru ki ga shinē!

nana shūkan sensō toka kanben negai masu

omae no furui gun wa ore no
teki ja nē nda yo

haisen go no ryōdo katsujō ōme ni mite kuda sai

doitsu no tōitsu te o hiku nara
ryōdo wa ira nē!

----------
7週間戦争 ヘタリア風
----------

この御馬鹿さんが
ハンガリーやチェコは
喧嘩もしたけど
うちの帝国が
治めていたんです
この御馬鹿さんが
ドイツのことだって
400年ほど 一応まとめていたのは 私です

よく言うぜ いつもトラブル起こして
民族多くて うまくいくとでも 思ってんのかよ

よく仰い それが私のあり方です
ドイツ語圏だけ 切り離すなんて
考えられません

馬鹿いってんじゃねぇよ

馬鹿言わないでください

それならテメェは
ドイツからその手 引いたらいいだろう

ここ一帯 わたしがまとめて差し上げます

開き直るその態度が
気に入らねんだよ!

7000万帝国たて 治めてあげます

他の民族 捨てられねぇなら
ドイツはやらねぇ!

この御馬鹿さんが
あなたがそんな
ドイツをまとめて 一つの帝国
たてられるとでも
この御馬鹿さんが
わたしはそれなりに
没落したけど 威厳は健在
味方も多いです

よく言うぜ 革命に翻弄されて
イタリアちゃんから 撤退なんて
力 疑うぜ

よく仰い
ハノーファー・ザクセンに振られ
うちに背いたら 孤立させますよ
言うこと聞きなさい

馬鹿やってんじゃねぇよ

この御馬鹿さんが

俺様だって その気になれば
(同盟)相手は居んだぜ

ドイツの今後 決める会議
参加をしなさい

盟主面の その態度が
気に入らねんだよ

ホルシュタイン欲しいだとか
調子乗らないで

連邦軍と 戦ったって
負ける気がしねぇ!

7週間戦争とか 勘弁願います

オマエの古い軍は オレの
敵じゃねえんだよ

敗戦後の 領土割譲 大目にみて下さい

ドイツの統一 手を引くなら
領土はいらねぇ!

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket