About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/27

[Lyrics][Miku] Kakusa Shakai / The Unequal Society

2010/05/27

music: Utsu P mp3 / karaoke

*I use Macron when romanizing.

Hai!

Atama no naka guru guru yokei na kanjō amatsu sae hito no me ki ni shi
sorya mucha dayo kimitachi shomin no kuse shite yume miru otome ja aru maishi
datte mō naraku no soko kore ijō ochi nai agaru niwa hādoru takasugi masu
dakara boku mō koko ni sumi masu dakara to itte mi sute nai de

ano gomi no gotoku make kusari tadayou tōkyō wan no mo no yōni
nami no muki ga kawa reba soko e iki tada su kuu mushi kera no cānibaru
parasaito pīpuru
kāsan to tōsan meshi kutte mata neru

yōki na minzoku nonki ni waratte inki na genjitsu karei ni kawashita
tōchan kāchan bokutachi kono mama minchi ni sareru ze kore shukumei
honki de iki te rya imagoro bokutachi tanoshī jinsei okure te ita noni
tōchan kāchan bokutachi kono mama minchi ni sare masu
mō genkai naraku no soko kore ijō ochi nai agaru niwa hādoru takasugi masu
dakara boku mō isshō kono mama dame ningen de sugosu

gatten tokken kaikyū kui tsukushi nama gomi watashi kurau
son'nan de ī? sō iu mono kyōsō shakai son'na no iya da
baddo endo ni kurai tsuki unmei o kae te shimae
i no naka no kawazu tachi toki hanate

tokai no man'naka de machi o obiyakasu no
kikoe cha inai kono hōkō o
todorokase hikari o abi te shimaō hikage ni ikiru watashi e

mirai no ishizue ni watashi wa nare nai keredo
kusari ni tsuna gareru nante iya
kawazu wa taba ni nari machi o yurugashi tsumeato o nokoshi te
aragai kono machi ni kedakaku sobieru are ni
make inu tachi no kono hōkō o
todorokase hikari o abi te shimaō hikage ni ikiru watashi e

----------
かくさしゃかい
----------

敗!

頭の中ぐるぐる余計な感情 あまつさえ人の目気にし
そりゃ無茶だよ君達庶民の癖して 夢見る乙女じゃあるまいし
だってもう 奈落の底 これ以上落ちない 上がるにはハードル高すぎます
だから僕もう ここに住みます だからと言って 見捨てないで

あのゴミの如く負け腐り 漂う東京湾の藻のように
波の向きが変わればそこへ行き ただ巣食う虫けらのカーニバル 
パラサイト・ピープル
母さんと父さん 飯食ってまた寝る

陽気な民族 暢気に笑って 陰気な現実 華麗に交わした
父ちゃん母ちゃん 僕たちこのまま ミンチにされるぜ これ宿命
本気で生きてりゃ 今頃僕たち 楽しい人生 遅れていたのに
父ちゃん母ちゃん 僕たちこのまま ミンチにされます
もう限界 奈落の底 これ以上落ちない 上がるにはハードル高すぎます
だから僕もう 一生このまま ダメ人間で過ごす

合点 特権階級 食いつくし 生ゴミ 私食らう
そんなんでいい? そういうもの 競争社会 そんなの嫌だ
バッドエンドに 喰らい付き 運命を 変えてしまえ
井の中の蛙達 解き放て

都会の真ん中で街を脅かすの 
聞こえちゃいないこの咆哮を
轟かせ光を浴びてしまおう 日陰に生きる私へ

未来の礎に私はなれないけれど
鎖に繋がれるなんて嫌
蛙は束になり街を揺るがし 爪痕を残して
抗いこの街に気高く聳えるアレに
負け犬たちのこの咆哮を
轟かせ光を浴びてしまおう 日陰に生きる私へ

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket