About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/09/30

[Lyrics][Luka] For a Dead Girl +

2009/09/30

lyrics & music: Yuyoyuppe mp3 karaoke
Learn more about Yuyoyuppe here

*I use Macron when romanizing.

anata ga umareta
koto ni tsuite boku wa iu
gisei to kōkai naki goe ni
kaki kesare teru no?
tōku naru
kokoro eto
haki suteta

katachi wa nai kotae wa nai
boku wa shitta koccha nai
sensai na kinu ito ni kuroi shizuku ochiru
naki gao ni tsuki tsuketa hiniku to yasashisa ga
tada kobore ochita koko ni atta
sōshitsu kan

anata ga eranda
sekai ni tsuite boku wa iu
kurakute kasunda me no mae no
keshiki wa dō mieru?
kaeri tai
sore dake wa yurusare nai

kotoba kara afure deta itsuwari no shiawase
naki dashita kōfuku kan akaku somaru namida
kona gona ni kudakareru hō ga mada utsukushī
tada motome atta soko ni atta
sōshitsu kan

ah

boku wa naita
naki tsukareta
nanika kieta

katachi wa nai kotae wa nai
boku wa shitta koccha nai
sensai na kinu ito ni kuroi shizuku ochiru
naki gao ni tsuki tsuketa hiniku to yasashisa ga
tada kobore ochita koko ni atta
sōshitsu kan

----------
For a Dead Girl +
----------

あなたが生まれた
事について僕は言う
犠牲と後悔泣き声に
かき消されてるの?
遠くなる
心へと
吐き捨てた

形は無い答えは無い
僕は知ったこっちゃ無い
繊細な絹糸に黒い雫落ちる
泣き顔に突きつけた皮肉と優しさが
ただ零れ落ちた此処にあった
喪失感

あなたが選んだ
世界について僕は言う
暗くて霞んだ目の前の
景色はどう見える?
帰りたい
それだけは許されない

言葉からあふれ出た偽りの幸せ
泣き出した幸福感赤く染まる涙
粉々に砕かれる方がまだ美しい
ただ求め合ったそこにあった
喪失感

僕は泣いた
泣き疲れた
何か消えた

形は無い答えは無い
僕は知ったこっちゃ無い
繊細な絹糸に黒い雫落ちる
泣き顔に突きつけた皮肉と優しさが
ただ零れ落ちたここにあった
喪失感

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket