About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/10/12

[Lyrics][Miku] Chocolate Train

2009/10/12

lyrics & music: PENGUINS PROJECT mp3 karaoke karaoke(w/o Miku's chorus)
Learn more about PENGUINES PROJECT here

*I use Macron when romanizing.

(gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton)

gatan goton
osoroi no tsuri kawa yureru
chocolate iro no machi nami
itsumo no densha ga goes on

katan koton
kimi no kaban ga yure teru
marude kyō ichinichi no fuan o
tsume konda mitai

(gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton)

gatan goton
kimi wa mawari o mi watasu
komi au shanai
utsumuki kagen de mail o
utsu

karan koron
kimi no ashi moto ni akikan
marude minna no kimochi no
yariba o seotta mitai

ashita ni natte mo rush wa onaji
sore zore no kyō ga tsuzuku
itsumo dōri no 'non-no' no midashi
"'ki mawase ko' isshūkan!"

nē train nani o nosete hashiru no
shukudai? shigoto? kazoku no shasin?
yūhi ni tera sarete hashiru yo kyō mo
chocolate train

(gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton gatan goton)

kyū teisha! yureru tsuri kawa
teisei sareru teisha ichi
tsuide ni iro iro teisei shite yone
onegai JR!

iron jiron
butsukari tsuzukeru sekai toka
kimi no tonari de make o naoshi teru
twin tail toka

hyaku nen tatte mo rush wa onaji
kawa o koe jinrui kitaku
itsumo dōri no 'AERA' no midashi
"mata oshoku? oh shock"

nē train doko e mukete hashiru no
yume? kibō? Indo no kawara?
toki ga megutte mo hashiru yo zutto
chocolate train

itsuka ki ga tsukeba
atari o aoku tsutsunda yūyami
kimi no kata ni motare nemuru
tonari no twin tail

----------
チョコレート・トレイン
----------

ガタン ゴトン
おそろいのつり革 揺れる
チョコレート色の街並み
いつもの電車が goes on

カタン コトン
君のかばんが揺れてる
まるで きょう一日の不安を
つめこんだみたい

ガタン ゴトン
君はまわりを見わたす
混みあう車内
うつむきかげんでメールを打つ

カラン コロン
君のあしもとに空き缶
まるで みんなの気持ちの
やり場を背負ったみたい

明日になっても ラッシュは同じ
それぞれの今日が つづく
いつも通りの『non-no』の見出し
“『着回せ子』1週間!”

ねえ トレイン 何をのせて走るの
宿題? 仕事? 家族の写真?
夕陽に照らされて 走るよ今日も
チョコレート・トレイン

急停車! 揺れるつり革
訂正される停車位置
ついでにいろいろ訂正してよね
お願いJR!

異論 持論
ぶつかりつづける世界とか
君のとなりでメイクを直してる
ツインテールとか

百年たっても ラッシュは同じ
川を越え 人類 帰宅
いつも通りの『AERA』の見出し
“また汚職? オー、ショック。”

ねえ トレイン どこへ向けて走るの
夢? 希望? インドの河原?
時がめぐっても 走るよずっと
チョコレート・トレイン

いつか 気がつけば
あたりを青く 包んだ夕闇
君の肩にもたれ眠る
となりのツインテール

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket