[Lyrics][Len] Hanagumori / Cloudy Weather in Spring

lyrics & music: Dixie Flatline mp3, karaoke

*I use Macron when romanizing.

shimatteta furui kaban kara
mai ochita sakura no hanabira ga
natsukashī ano hi no gogo ni
oite kita kokoro yobi samasu
usure yuku kioku no naka yasashī kao de
kimi wa tada waratte ita yo

kōshite boku ra wa otona ni natte iku
kazoe kire nai wakare o kuri kaeshite
hitotsu oboete hitotsu naku shite
yuzurenu mono wa kono mune ni himete

sōshite tsukihi wa meguri megutte iku
hanayaida kisetsu mo subete nomi konde
hito wa utsuroi hana wa chitte mo
mi ageta sora no iro wa ano hi no mama

futari no adoke nai koi wa
omou hodo o tagai o kizu tsukete
afure dasu osanai kokoro o
butsukeru koto shika deki nakute

ame ni kieta ai no kakera wa kono mune no naka de
ima mo sotto nemuri tsuzukeru

kōshite boku ra wa otona ni natte iku
kazoe kire nai setsunasa kami shimete
namida wa kaze ni kokoro wa mae ni
furueru ashimoto o fumi shimete

kōshite boku ra wa otona ni natte iku
kazoe kire nai wakare o kuri kaeshite
hitotsu oboete hitotsu naku shite
yuzurenu mono wa kono mune ni himete

sōshite tsukihi wa meguri megutte iku
toki ni tomadou boku ra o warau yōni
ame ga aga reba mata hana wa saku
mi ageta sora no iro wa ano hi no mama

----------
花曇
----------

しまってた古い鞄から
舞い落ちた桜の花びらが
懐かしいあの日の午後に
置いて来た心呼び覚ます
薄れ行く記憶の中、優しい顔で
君はただ笑って　いたよ

こうして　僕らは大人になっていく
数えきれない別れを繰り返して
ひとつ覚えて　ひとつ無くして
譲れぬものはこの胸に秘めて

そうして　月日は巡り巡っていく
華やいだ季節も全て飲み込んで
人は移ろい　花は散っても
見上げた空の色は　あの日のまま

二人のあどけない恋は
想う程お互いを傷つけて
溢れ出す幼い心を
ぶつける事しか出来なくて

雨に消えた愛の欠片は、この胸の中で
今もそっと眠り続ける

こうして　僕らは大人になっていく
数えきれない切なさ噛みしめて
涙は風に　心は前に
震える足元を踏みしめて　

こうして　僕らは大人になっていく
数えきれない別れを繰り返して
ひとつ覚えて　ひとつ無くして
譲れぬものはこの胸に秘めて

そうして　月日は巡り巡っていく
時にとまどう僕らを笑うように
雨が上がれば　また花は咲く
見上げた空の色は　あの日のまま

[translyrics by xzerulx91]

From a bag, an old one I kept away
A cherry blossom petal fell out and began to sway
And suddenly I quickly recalled it all
The days we had together there where I left my heart

Fading in my mind is the memorie of your gentle angelic face
You were infront of me smiling bright with such grace

It is time to see that this is how all the small children become adults
Going through countless goodbyes and partings, this is how we see results
We must learn from our mistakes, We know that all goodbyes ache
Important things I keep them to my heart and don't let go

This is how time makes the sun and moon and everything go round and round
Swallowing up even cheerful seasons to make it all go around
Although people will move on, Flower petals will still fall
The sky I see over me still remains, the same it was that day

The child-like love, the love between us two
In the end it hurt us more than we'd ever knew
My heart was so, infantile just like yours
We could only rush because we didn't know more

The power of that love cleared away all the clouds that were inside of my chest
Everything in my heart is all clear silent in rest

It is time to see that this is how all the small children become adults
Going through countless struggles and problems, this is how we see results
Tears are flowing in the wind, my heart must go forward still
Standing firmly on my shaking feet, I will become strong

I really loved you so

It is time to see that this is how all the small children become adults
Going through countless goodbyes and partings, this is how we see results
We must learn from our mistakes, We know that all goodbyes ache
Important things I keep them to my heart and don't let go

This is how time makes the sun and moon and everything go round and round
Swallowing up even cheerful seasons to make it all go around
Although people will move on, Flower petals will still fall
The sky I see over me still remains, the same it was that day