About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/19

[Lyrics][Len][Miku][Meiko] Kumo no Iseki / Remains of Clouds

2009/12/19


lyrics & music: yanagi P

*I use Macron when romanizing.

hikari ga afureru midori no daichi kake meguru kemono tachi
soyo kaze odoru aoi sora nagare yuku shiroi kiseki

mayoi konda ryō no te ni tsutsumi komu mori no uta
tasogare ni sasayaki kaeru wa tōi kodama
suki tōtta akari ga furi sosogu tsuki no oka
kusa no kaori mi ageru hoshi no sora

amata no itadaki koe towa no tani no mukō gawa
haruka tsuzuku kogane iro no chihei
kaze no musume tachi no koe kasuka hibiku komori uta
asa yake ni ukabu kumo no iseki

toki no kodō hoho o yose te

furueru te no hira ni todoita tsuki no hikari
me o samashita hoshi no sasayaki

fukaki mori ni samayoi gin no sōgen o koe
tabi no hate ni nemuru hoshi zora
inochi no hana kagayaki tadayou mushi no zawameki
tsuki no kage ni ukabu kumo no iseki

amata no itadaki koe towa no tani no mukō gawa
haruka tsuzuku kogane iro no chihei
kaze no musume tachi no koe kasuka hibiku komori uta
asa yake ni ukabu kumo no iseki

inishie no sono hikari o koe

----------
雲の遺跡
----------

光があふれる緑の大地 駆け巡るけものたち
微風踊る蒼い空 流れ行く白い軌跡

迷い込んだ両の手に 包み込む森の唄
黄昏にささやき 返るは遠いこだま
透き通った明かりが 振りそそぐ月の丘
草の香り 見上げる星の空

数多の頂越え 永久の谷の向こう側
はるか続く黄金色の地平
風の娘達の声 かすか響く子守唄
朝焼けに浮かぶ 雲の遺跡

時の鼓動 頬をよせて

震える手のひらに 届いた月のひかり
目を覚ました星のささやき

深き森にさまよい 銀の草原を越え
旅の果てに眠る星空
命の花輝き ただよう虫のざわめき
月の影に浮かぶ 雲の遺跡

数多の頂越え 永久の谷の向こう側
はるか続く黄金色の地平
風の娘達の声 かすか響く子守唄
朝焼けに浮かぶ 雲の遺跡

いにしえの園 光を越え

1 コメント:

Anonymous said...

I have to say this is my all time favourite Vocaloid song that Len sings. The way yanagi has used is voice makes Len sound so beautiful.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket