About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/11

[Lyrics][Luka] Dokubō Stellar Theater / Cell's Stellar Theater

2009/12/11


lyrics & music: cosMo karaoke / vsq by Torikon P

*I use Macron when romanizing.

――― kono "samishisa" wa kimi o kizu tsukete shimatta ―――
――― batsu nanda ―――

suki tōru yōna sora hoshi o nagamete
tobe nai watashi wa naku koto shika deki nakute
hitori ni natte samishī toki niwa
"kimi ga tasuke ni kite kureru nda..."

(la la la...)

sō atte hoshī to iu negai wa
fukai fukai yami ni sui komarete itta
chikara naku tsubuyaita kotoba ga
todoku koto naku heya ni hibiku
sekai ni jibun dake tori noko sareta mitai

"donna kotoba yori mo donna okuri mono yori mo
kimi no nukumori ga ima wa hitsuyō nano desu"
chīsaku inoru koe korae kirezu ni potsuri to
"...wagamama dato shitte yurushite hoshī no desu"

――― kono "samishisa" wa kimi o kizu tsukete shimatta ―――
――― batsu nanda ―――

nagare boshi ga kirari
kono hō o tsutai

"donna kotoba yori mo donna okuri mono yori mo
kimi no nukumori ga ima wa hitsuyō nano desu"
chīsaku inoru koe korae kirezu ni potsuri to
"...wagamama dato shitte yurushite hoshī no desu"

――― kono "samishisa" wa kimi o kizu tsukete shimatta ―――
――― batsu nanda ―――

sayonara taisetsu na hito
gomen ne taisetsu na hito

----------
独房ステラシアタ
----------

――― この ”さみしさ” は きみを きずつけてしまった ―――
――― ばつ なんだ ―――

すきとおるような そら ほしをながめて
とべない わたし は なくことしかできなくて
ひとり に なって さみしいときには
「キミ ガ タスケニ キテ クレルンダ…」

(la la la...)

そう あって ほしい という ねがい は
ふかい ふかい やみに すいこまれていった
ちからなく つぶやいた ことば が
とどくこと なく へや に ひびく
せかい に ジブン だけ とりのこされたみたい

「どんなことばよりも どんなおくりものよりも
きみの ぬくもりが いまは ひつようなのです」
ちいさく いのる こえ こらえきれずに ぽつり と
「…わがままだと しって ゆるして ほしいのです」

――― この ”さみしさ” は きみを きずつけてしまった ―――
――― ばつ なんだ ―――

ながれぼし が きらり
この ほお を つたい

「どんなことばよりも どんなおくりものよりも
きみの ぬくもりが いまは ひつようなのです」
ちいさく いのる こえ こらえきれずに ぽつり と
「…わがままだと しって ゆるして ほしいのです」

――― この ”さみしさ” は きみを きずつけてしまった ―――
――― ばつ なんだ ―――

さよなら たいせつな ひと
ごめんね たいせつな ひと

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket